NRS § 200.5099 es la ley de Nevada que hace que sea un delito abusar, descuidar, aislar, explotar o abandonar a personas de 60 años o más. El abuso y la negligencia de ancianos se procesan como un delito menor grave o un delito grave de clase C, conllevando:
- Hasta 5 años de prisión y
- Hasta $10,000 en multas.
El abuso de ancianos puede ser un delito grave de categoría B con una pena de hasta 20 años de prisión si la víctima sufre daño corporal o mental sustancial.
Ejemplos de abuso de ancianos
- Hijos adultos golpeando a sus padres por ser una carga
- Trabajadores de un centro de cuidado de ancianos que retienen alimentos a los residentes como castigo por comportarse mal
- Estafadores que engañan a un paciente con demencia para obtener dinero
Aquí en Las Vegas Defense Group, hemos representado a innumerables miembros de la familia y trabajadores de hogares de ancianos que fueron falsamente acusados de abuso de ancianos o simplemente estaban actuando en defensa propia legal. Tenemos un largo historial de lograr que estos cargos sean reducidos o desestimados por completo, a menudo sin tener que ir a juicio.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas discuten:
- 1. Definición de “Abuso de Ancianos”
- 2. Defensas
- 3. Penas
- 4. Demandas Civiles
- 5. Reportar el Abuso de Ancianos
- 6. Reporteros Obligatorios
- 7. Tutela y Poder Notarial
- 8. Estatutos Aplicables
- Recursos Adicionales
El abuso de personas mayores es un delito amplio en Nevada. Incluye abuso físico o mental, negligencia, aislamiento, abandono y explotación financiera.
1. Definición de “Abuso de Personas Mayores”
Causar daño a personas mayores de 60 años es un delito en Nevada. El abuso de personas mayores incluye muchos tipos de abuso, como abuso físico y negligencia, violencia doméstica, abuso emocional, abuso psicológico y abuso financiero.
En Nevada, hay cinco tipos diferentes de casos de abuso de personas mayores que vemos con frecuencia:
Abuso de Personas Mayores
La definición de Nevada de abuso de personas mayores es intencional e injustificado:
- Infligir dolor físico, abuso físico, lesiones o angustia mental, o
- Privar de alimentos, refugio, ropa o servicios necesarios para mantener la salud física o mental.
Por lo tanto, el abuso de personas mayores abarca cualquier comportamiento que pueda causar daño físico o mental, como:
- Golpear, dar patadas o puñetazos;
- Gritar constantemente a la persona;
- Mantener a la persona en una habitación demasiado caliente o fría;
- Dejarla sin comer; o
- No darle la medicación y atención médica necesarias.
Las señales de advertencia de abuso de personas mayores incluyen moretones, lentes rotos, depresión y tener miedo de hablar.
Tenga en cuenta que si el abuso involucra abuso sexual, los fiscales de distrito presentarían cargos por agresión sexual o indecencia abierta y grave en Nevada. Las señales de advertencia pueden incluir enfermedades de transmisión sexual y moretones genitales.
Negligencia de ancianos
La definición de Nevada de negligencia de personas mayores es incumplir las obligaciones legales o contractuales de brindar cuidado.
Ejemplo: Tom contrata a Angela para cuidar a su padre enfermo durante el día. En cambio, Angela lo ignora y mira televisión. Como el padre de Tom no puede comunicarse, Tom no tiene idea de que Angela no está cumpliendo con sus obligaciones contractuales y está cometiendo abuso de ancianos. No importa si el padre de Tom en el ejemplo anterior no sufre lesiones graves. El comportamiento negligente en sí mismo es un delito.
Las señales de negligencia de ancianos, especialmente en hogares de cuidado asistido, son úlceras por presión, pérdida de peso, botellas de pastillas que no han sido rellenadas y huesos rotos (por caídas). Las víctimas a menudo están vestidas con ropa que es demasiado caliente o fría para el clima y pueden mostrar signos de deshidratación y desnutrición.
Aislamiento de ancianos
La definición de Nevada de aislamiento de personas mayores es impedir voluntariamente, maliciosamente e intencionalmente el contacto humano. Esto suele ocurrir con víctimas ancianas que
- No pueden caminar o
- Tienen movilidad limitada.
A veces, las víctimas son físicamente restringidas, y el abusador puede decir falsamente a personas externas que la persona mayor no quiere visitas.
Explotación de ancianos
La definición de Nevada de explotación de ancianos ocurre cuando:
- Tiene confianza o poder de representación sobre la víctima, y
- Obtiene control de los activos de la víctima de manera engañosa o los priva de los activos.
Estos casos a menudo implican engañar o ejercer una influencia indebida sobre una persona mayor para:
- Cambiar su testamento,
- Transferir escrituras, o
- Firmar sus cuentas bancarias.
Abandono de ancianos
La definición legal de Nevada de abandono de personas mayores ocurre cuando los cuidadores:
- Abandonan a los ancianos de manera insegura, o
- Retiran la asistencia necesaria que se les debe a los ancianos.
Un ejemplo sería un cuidador frustrado que deja a una persona mayor que no puede hablar o comunicarse sola en el bosque sin forma de regresar a casa.1
La defensa propia es una defensa a los cargos de NRS 200.5099.
2nd offense
Category B felony: 2 to 10 years in prison, and up to $10,000 in fines (at the judge’s discretion)
1st offense
Category B felony: 2 to 10 years in prison, and up to $10,000 in fines (at the judge’s discretion)
2nd offense
Category A felony: 10 years to life in prison, and up to $10,000 in fines (at the judge’s discretion)
1st offense
Category B felony: 1 to 10 years in prison, and up to $10,000 in fines (at the judge’s discretion)
1st offense
Category B felony: 2 to 20 years in prison, and up to $10,000 in fines (at the judge’s discretion)
2nd offense
Category A felony: 10 years to life in prison, and up to $10,000 in fines (at the judge’s discretion)
*Note that the judge may grant probation instead of prison for a first-time offense. But if the defendant violates probation, the judge may order the defendant to serve the maximum sentence.4
Delito menor grave: Hasta 364 días en la cárcel y/o hasta $2,000 en multas
Delito posterior
Delito grave de categoría B: 2 a 6 años en prisión
1er delito
Si la propiedad obtenida es menos de $650 – o si el valor es indeterminado – la explotación de ancianos es un delito de categoría C: 1 a 5 años en prisión y hasta $10,000, o
Delito menor grave: Hasta 364 días en la cárcel y/o $2,000.
Si la propiedad obtenida es de $650 a menos de $5,000, es un delito grave de categoría B: 2 a 10 años en prisión y/o hasta $10,000
Si la propiedad es de $5,000 o más, es un delito grave de categoría B: 2 a 20 años y/o hasta $25,000
Delito posterior (sin importar el valor)
Delito grave de categoría B: 2 a 20 años y/o hasta $25,000
1er delito
Delito grave de categoría C: 1 a 5 años en prisión y hasta $10,000
o
Delito menor grave: Hasta 364 días en la cárcel y/o $2,000
Ofensa posterior
Delito grave de categoría B: De 2 a 10 años en prisión y hasta $5,000
1ra ofensa
Delito menor grave: Hasta 364 días en la cárcel y/o $2,000
Ofensa posterior
Delito grave de categoría B: De 2 a 20 años en prisión
4. Demandas Civiles
Las personas mayores que han sido abusadas física, mental o financieramente pueden demandar a los perpetradores por acuerdos financieros. Dependiendo del caso, las posibles reclamaciones pueden incluir:
- Abuso de ancianos,4
- Agresión,
- Encarcelamiento falso,
- Negligencia en la infligación de angustia emocional,
- Infligación intencional de angustia emocional,
- Fraude y/o
- Conversión (robo)
Las demandas por abuso en hogares de ancianos son comunes. Los residentes de edad avanzada están a merced de instalaciones con personal insuficiente y mal capacitado que con frecuencia no siguen los protocolos de seguridad.
5. Reportar el Abuso de Ancianos
Si la persona mayor está en peligro inmediato, llame al 911.
De lo contrario, para reportar sospechas de abuso, comuníquese con Servicios de Protección para Adultos (APS) en esta línea directa de servicios sociales: 888-729-0571. Fuera del horario de atención, puede llamar al Centro de Llamadas de Crisis al 800-992-5757.
Si se sospecha de abuso de una persona vulnerable en el condado de Clark, se pueden hacer llamadas locales al 702-486-6930.
6. Reporteros Obligatorios
Según la ley de Nevada, ciertos profesionales están obligados a informar de inmediato el abuso, negligencia, etc. de personas mayores sospechosas tan pronto como sea posible, pero no más tarde de 24 horas después de enterarse del abuso. El informe puede hacerse a:
- la División de Servicios para Personas Mayores y Discapacitadas del Departamento de Salud y Servicios Humanos o
- la policía local.
Algunos de los reporteros obligatorios de Nevada incluyen:
- proveedores de atención médica, como médicos, enfermeras y dentistas
- psiquiatras, psicólogos y terapeutas
- entrenadores atléticos
- paramédicos y conductores de ambulancias
- dietistas con licencia
- forenses
- proveedores de atención médica en el hogar
- trabajadores sociales
- trabajadores funerarios
- agentes del orden público
- oficiales de libertad condicional
- trabajadores de hogares de ancianos
- empleados del Departamento de Salud y Servicios Humanos
No informar intencionalmente el abuso de personas mayores es un delito menor, que conlleva hasta seis meses de cárcel y/o $1,000. Los reporteros obligatorios no pueden ser demandados o procesados por informar que resulta ser falso siempre y cuando hayan hecho el informe de buena fe.5
7. Tutela y Poder Notarial
Si una persona mayor carece de capacidad para tomar decisiones, el tribunal puede designar a otra persona como tutor de esa persona para tomar decisiones
- en el mejor interés de la persona mayor y
- que sean consistentes con sus deseos.
A menudo, los tribunales designan a un familiar o amigo cercano como tutor de una persona mayor; de lo contrario, los tribunales pueden designar a un tutor público. Obtenga más información sobre las reglas de tutela y encuentre formularios judiciales en la página de tutela del Centro de Autoayuda de Nevada.6
Mientras una persona mayor aún tenga capacidad de tomar decisiones, es posible que desee crear un documento de “poder duradero de abogado”. En este documento, nombran a alguien en quien confían para tomar decisiones financieras y/o de atención médica en su nombre si en algún momento se vuelven incapaces en el futuro. Obtenga más información en el sitio web de poder de abogado de la Asociación de Abogados del Estado de Nevada.
Muchos casos de maltrato a personas mayores / abuso de adultos ocurren en centros de enfermería especializada o en hogares familiares multigeneracionales.
8. Estatutos aplicables
- Abuso de personas mayores: NRS 200.5092(1) y NRS 200.5099(1)
- Abuso de personas mayores con lesiones corporales graves o muerte: NRS 200.5092(1) y NRS 200.5099(1) y (6)
- Negligencia de personas mayores: NRS 200.5092(4) y NRS 200.5099(2)
- Negligencia de personas mayores con lesiones corporales graves o muerte: NRS 200.5092(4) y NRS 200.5099(2)(7)
- Explotación de personas mayores: NRS 200.5092(2) y NRS 200.5099(3)(a), (b) y (c)
Recursos adicionales
Para obtener más información, consulte lo siguiente:
- Servicios de Protección para Adultos – Nevada 211, un programa del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nevada que investiga informes de abuso de personas mayores. También se conoce como el Consejo de Prevención de Abuso de Personas Mayores de Nevada (NEAPC).
- Proyecto de Ley para Personas Mayores de la Ciudad de Las Vegas (SNSLP) – Un programa de ayuda legal que brinda servicios legales gratuitos, asesoramiento y representación a personas mayores de bajos ingresos residentes de Las Vegas en diversos asuntos legales civiles como vivienda, protección al consumidor, planificación patrimonial y abuso de personas mayores, con el objetivo de promover el acceso a la justicia y proteger los derechos de las personas mayores.
- Servicios de Protección para Adultos del Departamento de Salud y Servicios Humanos – Agencia de Nevada que investiga informes estatales de abuso, negligencia, auto-negligencia, explotación, aislamiento y abandono de personas mayores.
- División de Servicios para Personas Mayores y Discapacitadas del Departamento de Salud y Servicios Humanos (ADSD) – Página web principal del gobierno de Nevada para Servicios para Personas Mayores y Discapacitadas.
- Guía de recursos y remedios legales para el abuso, negligencia y explotación de personas mayores – Proporcionada por el Tribunal del Octavo Distrito Judicial.
- Localizador de servicios para personas mayores – Un servicio público de la Administración de Envejecimiento de EE. UU. para guiarlo a servicios de atención para personas mayores.
- Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD) Oficina de Abuso y Negligencia: Información general sobre lo que comprenden el abuso y la negligencia y cómo reportarlo.
- Defensores del Pueblo de Cuidados a Largo Plazo (LTCO) – Los Defensores del Pueblo de Cuidados a Largo Plazo (LTCO) de Nevada son defensores que trabajan para proteger los derechos, el bienestar y la calidad de vida de los residentes de instalaciones de cuidados a largo plazo como hogares de ancianos y centros de vida asistida, investigando y resolviendo quejas, educando a los residentes y sus familias sobre sus derechos y promoviendo políticas para mejorar los servicios de cuidados a largo plazo.
- Asociación Nacional de Servicios de Protección para Adultos (NAPSA) – Organización que investiga casos de abuso, negligencia o explotación.
- Centro Nacional de Abuso a Personas Mayores (NCEA) – Centro de recursos nacional dedicado a la prevención del maltrato a personas mayores.
- Unidad de Control de Fraude de Medicaid de la Oficina del Fiscal General de Nevada (MFCU) – Una agencia estatal encargada de investigar y procesar el fraude de proveedores de Medicaid, así como el abuso o negligencia de pacientes en instalaciones financiadas por Medicaid o en hogares de cuidado y atención, con el fin de proteger a las poblaciones vulnerables de Nevada y salvaguardar los dólares de los contribuyentes que financian el programa de Medicaid.
- Conexión de Cuidados de Nevada – Ayuda a conectar a las personas mayores con servicios.
- Servicios Legales de Nevada – Información general sobre cómo identificar el abuso a personas mayores.
- Servicios para Personas Mayores de Nevada – Una organización sin fines de lucro dedicada a mejorar todos los aspectos de la vida de las personas mayores.
- Oficina para Víctimas del Crimen – Departamento de Justicia (ovc.ojp.gov) – Recursos para víctimas de cuidados a personas mayores.
- Reportar Abuso a Adultos Vulnerables (a través de ADSD) – Números de teléfono y formularios de admisión para reportar el abuso a personas mayores en Nevada.
- Centro Sanford de Envejecimiento de UNR – Utilizando la investigación y el alcance para mejorar la calidad de vida de las personas mayores.
- Prevención de la Violencia – CDC – Artículo sobre cómo prevenir el abuso a personas mayores.
Referencias legales:
- NRS 200.5091; Estatuto Revisado de Nevada 200.5092.
- Ver Vallery v. State, (2002) 118 Nev. 357, 46 P.3d 66, 118 Nev. Adv. Rep. 37.
- NRS 200.5099; NRS 200.50995; NRS 200.5093; ver también NRS 200.5095.
- NRS 41.1395; DeRuise v. Progressive Cas. Ins. Co. Inc., (D. Nev., 2011) 3:11-CV-00136-ECR.
- NRS 200.5093. Ver, por ejemplo, Phillips v. Nash-Holmes (Tribunal de Apelaciones, 2019) 135 Nev. 701; Bowles v. State (2013) No. 60454. NRS 200.5096.
- NRS 159.024.