ARS § 13-1502 – Allanamiento criminal en el tercer grado

ARS § 13-1502 es la ley de Arizona que define el delito de trespaso criminal de tercer grado. Cometes este delito cuando entras o permaneces ilegalmente en una propiedad real después de que el propietario o la policía te pidan que te vayas, o cuando entras o permaneces ilegalmente en cierta propiedad perteneciente a una compañía ferroviaria. La violación de esta ley es un delito de clase 3 sancionable con hasta 30 días de prisión.

Tenga en cuenta que la ley de Arizona divide el trespaso en tres grados diferentes. Estos son trespaso de primer grado según ARS 13-1504 (el delito más grave de los tres), trespaso criminal de segundo grado según ARS 13-1503 y trespaso criminal de tercer grado según ARS 13-1502 (el menos grave).

El lenguaje de ARS 13-1502 establece que:

Una persona comete trespaso criminal de tercer grado al:

Entrar o permanecer ilegalmente en cualquier propiedad real después de una solicitud razonable para salir por parte de un oficial de la ley, el propietario u otra persona que tenga control legal sobre dicha propiedad, o un aviso razonable que prohíba la entrada.

Entrar o permanecer ilegalmente en el derecho de paso para las vías, o los patios de almacenamiento o conmutación o el material rodante de una compañía ferroviaria.

Ejemplos

permanecer en el patio residencial de otra persona después de una solicitud para salir por parte del propietario de la propiedad.
quedarse en un patio comercial después de que un policía haga una solicitud para salir.
entrar en los patios de conmutación de una compañía ferroviaria cuando la compañía tenga carteles de “No trespaso” colgados.

Defensas

Los abogados de defensa penal recurren a varias estrategias legales para defenderse de los cargos de trespaso de tercer grado. Algunas de estas incluyen demostrar que:

un acusado no actuó con conocimiento,
no hubo una solicitud razonable para salir, y/o
el acusado no entró en una parte prohibida de la propiedad de una compañía ferroviaria.

Penas

Una violación de ARS 13-1502 es un delito de clase 3 (en lugar de una felonía de clase 3). El delito es sancionable con:

custodia en la cárcel por hasta 30 días, y/o
una multa máxima de $500.

En este artículo, nuestros abogados de defensa penal discutirán qué es la ley bajo este estatuto, las defensas disponibles si se acusa, las penas por una condena y los delitos relacionados.

ARS 13-1502 hace que sea un delito entrar intencionalmente o permanecer ilegalmente en una propiedad real después de que el propietario de la propiedad o la ley exijan que se vaya.

1. ¿Cómo define la ley de Arizona el “trespaso criminal de tercer grado”?

Las personas en Arizona pueden violar ARS 13-1502 de dos maneras diferentes. Estos son al saber entrar o permanecer ilegalmente en:

cualquier propiedad real después de una solicitud razonable para salir por parte de un oficial de la ley, el propietario u otra persona que tenga control legal sobre la propiedad, o un aviso razonable que prohíba la entrada, o
el derecho de paso para las vías del tren, o los patios de almacenamiento o conmutación o el material rodante de una compañía ferroviaria.ⁱ

Las personas actúan “sabiendo” bajo esta ley si:

cometen un acto ilegal, y
son conscientes de la naturaleza ilegal de su acto.ⁱⁱ

Tenga en cuenta que esta estatuta se aplica tanto a la propiedad privada como pública.ⁱⁱⁱ

Además, la pregunta de si una solicitud para salir de la propiedad de alguien es razonable se determina por los hechos de un caso particular.^iv

2. ¿Hay defensas para los cargos de ARS 13-1502?

Los acusados tienen el derecho de desafiar los cargos de trespaso con una defensa legal. Tres defensas comunes incluyen que los acusados demuestren que:

no actuaron sabiendo.
no hubo una solicitud razonable para salir.
no estaban en una parte prohibida de una compañía ferroviaria.

2.1 Sin conocimiento

Las personas son culpables de trespaso de tercer grado solo si saben entrar o permanecer en una propiedad. Una defensa, entonces, es que los acusados demuestren que no sabían que estaban en la propiedad de otra persona.

Una defensa similar es que el acusado demuestre que tenía el permiso del propietario para entrar o permanecer en la tierra en cuestión.

2.2 Sin una solicitud razonable

El lenguaje de esta ley establece que se produce una violación si una persona permanece en una propiedad real después de una solicitud razonable para salir. Esto significa que siempre es una defensa para una persona decir que nunca hubo una solicitud para salir, o que la solicitud fue irrazonable.

2.3 No hay parte prohibida de una compañía ferroviaria

En cuanto a entrar o permanecer en la propiedad de una compañía ferroviaria, la ARS 13-1502 se aplica a partes específicas de la propiedad de una compañía (como un patio de maniobras o vías férreas). Por lo tanto, es una defensa para un acusado afirmar que no estaba en una de estas áreas específicas.

hombre detrás de barras y billete de 100 dólares

Una violación de esta ley puede resultar en una multa y/o una pena de prisión.

3. ¿Cuáles son las penas por el delito de allanamiento de morada de tercer grado?

El allanamiento de morada de tercer grado es un delito de clase 3 según la ley de Arizona.^v El delito es punible con:

custodia en la cárcel por hasta un mes, y/o
una multa máxima de $500.

Tenga en cuenta que en algunos casos un juez puede otorgarle al acusado probación en lugar de una pena de prisión.

Como una nota al margen, la ley de Arizona reconoce tres tipos de delitos menores:

Delitos menores de clase uno,
Delitos menores de clase dos, y
Delitos menores de clase tres.

4. ¿Hay delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con el allanamiento de tercer grado. Estos son:

robo – ARS 13-1501-ARS 13-1508,
daños criminales – ARS 13-1602, y
acoso – ARS 13-2923.

4.1 Robo – ARS 13-1501-ARS 13-1508

Las estatutas anteriores definen el robo como el ingreso o permanencia ilegal en una estructura o propiedad con la intención de cometer un robo u otro delito grave.

Tenga en cuenta que, al igual que el allanamiento, el robo requiere que alguien ingrese o permanezca ilegalmente en la propiedad de otra persona. Sin embargo, a diferencia del allanamiento, el robo también requiere que la persona tenga la intención de cometer un robo u otro delito grave.

4.2 Daños criminales – ARS 13-1602

ARS 13-1602 es la ley de Arizona que hace que sea un delito que las personas cometan ciertos actos imprudentes, como:

dañar la propiedad de otra persona (por ejemplo, tal vez un símbolo religioso), o
manipular la propiedad de otra persona de tal manera que su valor o función se vea sustancialmente disminuido.

Tenga en cuenta que si una persona comete un allanamiento de tercer grado y luego daña alguna otra propiedad mientras está en la tierra, la policía puede acusar a la parte de:

ARS 13-1602, daños criminales, y
ARS 13-1502, allanamiento de tercer grado.

4.3 Acoso – ARS 13-2923

ARS 13-2923 es la estatuta de Arizona que define el delito de acoso. Las personas cometen este delito si participan en ciertos actos que resultan en que la “víctima” sufra:

angustia emocional, o
miedo a lesiones o daños a la propiedad.

Si bien el allanamiento de tercer grado es un delito menor, el acoso siempre se acusa como un delito grave de Arizona.

Referencias Legales

Estatuto Revisado de Arizona 13-1502 Subsección A.
Blomquist v. Town of Marana, 2012 U.S. App. LEXIS 26144 (9^th Cir. Ariz. 2012). Ver también State v. Mitchell, 138 Ariz. 478 (1983).
State v. Barr, 183 Ariz. 434 (1995). La propiedad privada incluye tanto estructuras residenciales como estructuras no residenciales.
Knox v. Southwest Airlines, 124 F.3d 1103(1997).
A.R.S. 13-1502.

ARS § 13-1502 – Allanamiento criminal en el tercer grado – Ley y penas de Arizona