Si como consecuencia de haber estado conduciendo bajo la influencia del alcohol/ drogas, otra persona resulta herida , los fiscales probablemente lo acusaran de “DUI con lesiones” bajo la sección del Código de Vehículos de California 23153 VC. Este cargo es un “wobbler”, lo que significa que puede ser acusado como un delito menor o como delito grave en función de

1. las circunstancias de la infracción y
2. su historial criminal, con especial énfasis en su historial anterior de DUI.

Con el fin de entender mejor los aspectos específicos de este delito, nuestros abogados de defensa de DUI California abordarán los siguientes:

1. Descripción general del Código de Vehículos de California 23153 VC DUI causando lesiones

2. ¿Cómo puede la Fiscalía probar que soy culpable de un DUI causando lesiones?

3. Sanciones, Castigos  y Sentencias del Código de Vehículos 23153 VC

4. ¿Cómo luchar contra los cargos penales por un DUI Causando lesiones?

5. Código de Vehículos 23153 VC DUI causando lesiones y Delitos Conexos

Si después de leer este artículo, usted tiene más preguntas, le invitamos a ponerse en contacto con nuestros abogados defensores de DUI de California para una consulta.

También puede encontrar información útil en nuestros artículos relacionados en el Código de Vehículos 23152 (a) Conducir bajo la influencia, Leyes de DUI de California y Licencias Comerciales, California DUI Delito, Código Penal 191.5 Homicidio Vehicular en estado de embriaguez y 20 maneras de  vencer un DUI de California. Y siempre siéntase en confianza  en ponerse en contacto con nosotros en Shouse Law Group.

1. Descripción general del Código de Vehículos de California 23153 VC DUI causando lesiones

California primero promulgó las leyes de conducir en estado de embriaguez  en 1911. Estas leyes prohibían conducir en estado de embriaguez.  “Ebrio” fue vagamente definido y como resultado, los cabilderos requirieron un cumplimiento estricto.

En la década de 1980, varios grupos de ciudadanos (encabezados por Madres Contra Conductores Ebrios (MADD por sus siglas en ingles) ) convencieron al estado de reescribir las leyes de DUI de California. Fue durante esa década que la nueva legislación de importancia cambio la forma en que los casos de DUI eran procesados, defendidos y castigados.

El código de Vehículos 23152 VC se introdujo en 1981. En ese momento, las leyes de DUI de California prohibían conducir en estado de “embriaguez” o conducir “con un BAC de 0.10% o más.” En respuesta a aún más presión política, la Legislatura de California redujo el umbral de 0,10% a 0,08% en 1989.

Hoy en día, el Código de Vehículos 23513 VC… castiga la conducción bajo la influencia causando  lesiones… permanece esencialmente sin cambios desde sus inicios en 1989.

2. ¿Cómo el fiscal prueba que soy culpable de un DUI causando lesiones?

Eso depende con cual subdivisión el fiscal lo acuse.  Con el fin de condenarlo de”DUI causando lesiones” Código Vehicular de California 23153 (a) VC, el fiscal debe probar tres hechos (también conocidos como “los elementos del delito”):

1. estuvo conduciendo  bajo los efectos del alcohol y / o drogas,
2. durante la conducción, usted infringió una ley (además de conducir bajo la influencia) o actuar de manera negligente al conducir y
3. que el acto ilícito o negligencia causo lesiones a otra persona.

Con el fin de acusarlo de “conducir con un BAC de 0.08% o más y causar una lesión” Código de Vehículos 23153 (b) VC, el primer elemento cambia, pero el segundo y tercer siguen siendo los mismos.

Así que en vez de probar que usted condujo  bajo la influencia, el fiscal debe probar que usted manejó con un BAC de 0.08% o mayor.

Debe tenerse en cuenta que si usted estaba manejando un vehículo comercial, el fiscal sólo necesita probar que usted manejó con un BAC de 0.04% o mayor. Para obtener más información acerca de las leyes de DUI y cómo se relacionan con los conductores comerciales, por favor revise nuestro artículo sobre Las leyes de DUI y las licencias comerciales .

Revisemos más detenidamente estos elementos para una mejor comprensión de este delito.

Que usted condujo “en estado de embriaguez” o “con un BAC de 0.08% o más”

Si usted está “bajo la influencia del alcohol”, significa que “sus capacidades físicas o mentales están limitadas hasta el punto de que ya no tiene la capacidad para conducir con la cautela característica de una persona sobria con la prudencia común en las mismas o similares circunstancias. ”

Con respecto a la conducción bajo la influencia de las drogas , las drogas pueden ser ilegales, con orden médica, o incluso a través de venta libre.

Conducir “con un BAC de 0.08% o más” es lo que se conoce como la ley de “per se”. Esto se debe a que la ley de DUI de California, supone que si su BAC es de 0.08% o más en el momento de la prueba de su sangre o de aliento, usted es culpable de DUI… independientemente de si usted estaba en realidad bajo la influencia del alcohol y / o drogas.

Su concentración de alcohol en la sangre (o “BAC”por sus siglas en ingles) es la cantidad de sangre que se encuentra presente en el torrente sanguíneo. Se mide en gramos de alcohol por cada 100 mililitros de sangre o gramos de alcohol por cada 210 litros de aliento.

Usted infringió una ley o de otro modo actuó de una manera negligente

La ley de DUI de California bajo el Código de Vehículos 23153 establece que usted debe (1) actuar de forma negligente o (2) infringir una ley, además de conducir bajo la influencia. Esto significa que debe ser su acto o negligencia que causa la lesión de la otra persona.

He aquí un ejemplo para ilustrar este punto.

Bob, quien está “ligeramente ebrio” mientras conducía a casa de una fiesta, choca  la parte trasera del auto de Steve, quien se cortó la cabeza en el parabrisas durante el accidente. Bajo estas circunstancias, los fiscales podrían acusar a Bob con “DUI causando lesiones”.

Sin embargo, el abogado defensor de DUI en California de Bob alegaría que el Código de Vehículos 23152 delito menor de DUI 8 sería un cargo más apropiado… ya que el accidente y las lesiones no fueron causadas por Bob.

Pero, si Bob iba a alta velocidad al estar ligeramente ebrio y choco por detrás a Steve, los fiscales sostendrán que probablemente habría un “DUI con lesiones” bajo VC 23153 sería el cargo apropiado, porque

1. aceleró mientras conducía bajo la influencia y
2. su velocidad lo llevó hacia la parte trasera del auto de Steve, causando lesiones en la cabeza de Steve.

3. Sanciones, Castigos y Sentencias del Código de Vehículos 23153 VC

El castigo por un “DUI con lesiones” de California varía mucho en función de

1. los hechos de su caso específico y
2. sí, es su primer o segundo DUI dentro de un período de diez años (también conocido como un período de “retroactivo”). Los delitos de DUI de California son ” Delito acumulativo “, lo que significa que su castigo aumenta necesariamente con cada condena posterior.

Cabe señalar que a diferencia de un DUI sin lesión, en virtud del Código de Vehículos 23152, un tercera ofensa de “DUI con lesiones” es un DUI de California delito mayor automático , no es un delito menor.

A continuación se presentan los tipos de sanciones a las que se enfrenta  si es declarado culpable de cualquier delito menor o mayor  según Código de Vehículos 23153 VC.

Delito menor de DUI con lesiones –

• Libertad condicional informal “summary” por tres a cinco años,
• Cinco días a un año en una cárcel del condado,
• entre $ 390 – $ 5,000 de multa,
• Programa educativo sobre las drogas y el alcohol (También conocido como “California DUI school”) aprobado por la corte de tres, nueve, 18 o 30 meses.
• suspensión de su privilegio de conducir en California de uno o tres años y
• la restitución de cualquier / todos los perjudicados.

Delito mayor de DUI con lesiones –

• Dos, tres, o cuatro años en la prisión estatal de California , con
• un adicional y consecutiva pena de tres a seis años si alguna víctima sufre lesiones corporales graves , o
• una sentencia adicional y consecutiva de un año hasta tres años como máximo por cada persona adicional que sufre {0 cualquier lesión …, y
• una “falta” en su registro de conformidad con la ley de California de Tres faltas (California’s Three Strike’s Law) si alguien que no sea usted sufre gran daño corporal,
• entre $ 1,015 – $ 5,000 de multa,
• Programa educativo sobre las drogas y el alcohol de 18 – o 30 meses,
• Estado de Infractor de Tráfico Habitual (HTO) durante tres año y
• una revocación de cinco años de su licencia de conducir de California.

4 ¿Cómo luchar contra los cargos penales por lesiones causadas por DUI?

Defenderse de la violación del Código de Vehículos de California 23153 VC comienza con el mismo enfoque que la defensa contra cualquier acusación por conducir en estado de embriaguez. Un abogado de defensa de DUI en California explorará todas las posibilidades para demostrar que (1) usted no estaba bajo la influencia, y / o (2) que su nivel de alcohol ilegal en la sangre fue reportado erróneamente.

La defensa adquiere un enfoque adicional cuando se concentra en el accidente y la lesión posterior. Un abogado eficaz de defensa criminal trabajará con un experto en la reconstrucción del accidente, quien independiente puede evaluar si el accidente que causó la lesión fue realmente su culpa.

El experto en reconstrucción de accidentes “reconstruye” la escena, teniendo en cuenta factores como

• El clima,
• las condiciones de la carretera,
• daños a los vehículos y
• cualquier otra prueba pertinente que él / ella adquiere.

Esto es fundamental, ya que cuando la policía llega a la escena de un accidente y se entera de que alguien ha estado bebiendo, tienden automáticamente a asumir que esa persona tiene la culpa.  Luego los investigadores de la Policía de tráfico escriben sus informes sobre la base de esa presunción.

Como el abogado de defensa de DUI de Los Angeles John Murray explica, 15 “Esta es la razón porque los cargos del Código de Vehículos 23153 se reducen con frecuencia a cargos del Código de Vehículos 23152 VC. A menudo es difícil para la fiscalía demostrar que fue su negligencia lo que causó la lesión de la otra persona en lugar del hecho supuesto de que usted estaba simplemente bajo la influencia”.

Para una explicación detallada de las defensas específicas de DUI que pueden ser aplicables a un cargo del Código de Vehículos 23153 VC, por favor revise nuestro artículo ” 20 maneras de combatir un DUI de California . ”

5. Código de Vehículos 23153 VC DUI causando lesiones y Delitos relacionados

Hay una gran variedad de delitos que… dependiendo de las circunstancias… la fiscalía podría acusarlo de además de (o en lugar de) del Código de Vehículos 23153 “DUI con lesiones.” A continuación se muestra un ejemplo de algunos de los más comunes.

Código Penal de California 191.5 PC Homicidio Vehicular en estado de embriaguez

Los fiscales podrían acusarlo con el Código Penal 191.5 homicidio con vehículo en estado de embriaguez bajo dos circunstancias:

1. si se infringe una ley …, además de conducir bajo la influencia … o por negligencia causa la muerte de otro, o
2. cuando… además de conducir en estado de embriaguez… comete un acto que es probable que resulte en la muerte de otra persona.

Código de Vehículos de California 20001 Atropello con Fuga delito grave que involucren lesiones o muerte

Los fiscales podrían acusarlo con el Código de Vehículos 20001 VC delito grave atropello con fuga, el cual involucra lesiones o muerte si …después de que usted está involucrado en un accidente … no (1) se detiene y proporciona su información y (2) no provee asistencia razonable para cualquiera que necesite atención médica.

A pesar de que estamos tratando DUI causando lesiones… lo que implica que usted tiene la culpa por el accidente… hay que señalar que estas cláusulas se aplican con independencia de la responsabilidad.

Código Penal de California 273 bis PC negligencia infantil

Los fiscales podrían acusarlo con Código Penal 273 negligencia infantil si… en el momento de su delito de DUI… usted estaba manejando con un niño como pasajero en el auto. Si es declarado culpable de un cargo de delito grave con negligencia infantil, se enfrenta a un máximo de seis años, en la prisión estatal.

Llámenos para ayudarlo

Si usted o un ser querido está acusado de un DUI causando lesiones y usted está buscando contratar a un abogado para la representación, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group. Podemos ofrecerle una consulta gratuita en la oficina o por teléfono.  Tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en todo California.

Para obtener información acerca de la ley DUI causando de lesiones en Nevada, vaya a nuestro artículo sobre La ley causando lesiones por DUI en Nevada.

Recursos adicionales:

Aprobado por la Corte Programas de Alcohol DUI –
Una lista de todos los programas de alcohol de DUI del estado aprobados por el tribunal desglosado por la ciudad

Visite nuestro sitio web española sobre nuestros abogados de la defensa penal de California.

¿Detenido en Nevada? Obtener información acerca de las leyes de DUI causando lesiones o la muerte de Nevada.

Speak English? Learn more about our California DUI with injury attorneys.