La tabla de sentencias de delitos graves de Arizona es una representación visual de las posibles penas de prisión que los acusados pueden enfrentar si son condenados por un delito grave delito. Muestra el rango de sentencia para casi todas las clases de delitos graves, incluidos los delitos peligrosos, los delitos repetitivos y para los acusados con antecedentes penales.
La sentencia precisa para cada caso se determina por un juez en una audiencia de sentencia.
1. ¿Cuál es la tabla de sentencias de delitos graves de Arizona?
La tabla de sentencias de delitos graves para Arizona es una cuadrícula de posibles penas de prisión para delitos graves de clase 2 a clase 6.
Para delitos no peligrosos, el código penal de Arizona crea una tabla de sentencias de delitos graves que se ve así[1]:
| Número de condenas previas por delitos graves | Rango de sentencia | Delito grave de clase 2 | Delito grave de clase 3 | Delito grave de clase 4 | Delito grave de clase 5 | Delito grave de clase 6 |
| 0 (delincuente de primera vez) | Mitigado | 3 | 2 | 1 | 0.5 | 0.33 |
| Mínimo | 4 | 2.5 | 1.5 | 0.75 | 0.5 | |
| Presuntivo | 5 | 3.5 | 2.5 | 1.5 | 1 | |
| Máximo | 10 | 7 | 3 | 2 | 1.5 | |
| Agravado | 12.5 | 8.75 | 3.75 | 2.5 | 2 | |
| 1 | Mitigado | 4.5 | 3.25 | 2.25 | 1 | 0.75 |
| Mínimo | 6 | 4.5 | 3 | 1.5 | 1 | |
| Presuntivo | 9.25 | 6.5 | 4.5 | 2.25 | 1.75 | |
| Máximo | 18.5 | 13 | 6 | 3 | 2.25 | |
| Agravado | 23 | 16.25 | 7.5 | 3.75 | 2.75 | |
| 2 o más | Mitigado | 10.5 | 7.5 | 6 | 3 | 2.25 |
| Mínimo | 14 | 10 | 8 | 4 | 3 | |
| Presuntivo | 15.75 | 11.25 | 10 | 5 | 3.75 | |
| Máximo | 28 | 20 | 12 | 6 | 4.5 | |
| Agravado | 35 | 25 | 15 | 7.5 | 5.75 |
Por ejemplo, si alguien sin antecedentes penales previos es condenado por un delito de clase 6 y se le impone una pena de prisión agravada, pasará 2 años en la cárcel.
Para delitos no peligrosos pero repetitivos, la tabla de sentencias es[2]:
| Delito numerado | Rango de sentencia | Delito de clase 2 | Delito de clase 3 | Delito de clase 4 | Delito de clase 5 | Delito de clase 6 |
| Primer delito | Mitigado | 3 | 2 | 1 | 0.5 | 0.33 |
| Mínimo | 4 | 2.5 | 1.5 | 0.75 | 0.5 | |
| Presuntivo | 5 | 3.5 | 2.5 | 1.5 | 1 | |
| Máximo | 10 | 7 | 3 | 2 | 1.5 | |
| Agravado | 12.5 | 8.75 | 3.75 | 2.5 | 2 | |
| Segundo delito | Mitigado | 3 | 2 | 1 | 0.5 | 0.25 |
| Mínimo | 4 | 2.5 | 1.5 | 0.75 | 0.5 | |
| Presuntivo | 5 | 3.5 | 2.5 | 1.5 | 1 | |
| Máximo | 10 | 7 | 3 | 2 | 1.5 | |
| Agravado | 12.5 | 8.75 | 3.75 | 2.5 | 2 | |
| Tercero o posterior delito | Mitigado | 4.5 | 3.25 | 2.25 | 1 | 0.75 |
| Mínimo | 6 | 4.5 | 3 | 1.5 | 1 | |
| Presuntivo | 9.25 | 6.5 | 4.5 | 2.25 | 1.75 | |
| Máximo | 18.5 | 13 | 6 | 3 | 2.25 | |
| Agravado | 23 | 16.25 | 7.5 | 3.75 | 2.75 |
Para los delitos peligrosos, las sentencias de prisión son más largas y no hay un término agravado o mitigado. La tabla de sentencias es[3]:
| Número de condenas previas por delitos peligrosos | Rango de sentencia | Delito de clase 2 | Delito de clase 3 | Delito de clase 4 | Delito de clase 5 | Delito de clase 6 | |
| 0 | Mínimo | 7 | Número de delito… | 5 | 4 | 2 | 1.5 |
| Presuntivo | 10.5 | 7.5 | 6 | 3 | 2.25 | ||
| Máximo | 21 | 15 | 8 | 4 | 3 | ||
| 1 | Mínimo | 14 | 10 | 8 | 4 | 3 | |
| Presuntivo | 15.75 | 11.25 | 10 | 5 | 3.75 | ||
| Máximo | 28 | 20 | 12 | 6 | 4.5 | ||
| 2 o más | Mínimo | 21 | 15 | 12 | 6 | 4.5 | |
| Presuntivo | 28 | 20 | 14 | 7 | 5.25 | ||
| Máximo | 35 | 25 | 16 | 8 | 6 |
Para los delitos peligrosos y repetitivos, los rangos de sentencia cambian bajo la ley penal del estado. En lugar de un término mínimo, presuntivo y máximo, el término mínimo es el término presuntivo y hay 2 rangos máximos. La tabla de sentencias se ve así[4]:
| Número de delito… | Rango de sentencia | Delito de clase 2 | Delito de clase 3 | Delito de clase 4 | Delito de clase 5 | Delito de clase 6 |
| 1 | Mínimo / presuntivo | 7 | 5 | 4 | 2 | 1.5 |
| Máximo | 10.5 | 7.5 | 6 | 3 | 2.25 | |
| Segundo máximo | 21 | 15 | 8 | 4 | 3 | |
| 2 | Mínimo / presuntivo | 10.5 | 7.5 | 6 | 3 | 2.25 |
| Máximo | 21 | 15 | 8 | 4 | 3 | |
| Segundo máximo | 26.25 | 18.75 | 10 | 5 | 3.75 | |
| 3 o posterior | Mínimo / presuntivo | 15.75 | 11.25 | 10 | 5 | 3.75 |
| Máximo | 28 | 20 | 12 | 6 | 4.5 | |
| Segundo máximo | 35 | 25 | 15 | 7.5 | 5.6 |
Delitos de clase 1, como el asesinato en primer grado o el asesinato en segundo grado, no están incluidos en la tabla porque pueden ser castigados con prisión perpetua o pena de muerte.
2. ¿Cómo leo estas pautas de sentencia?
Para leer estas tablas de sentencia de delitos graves y entender el tiempo de prisión potencial por una condena, haga lo siguiente:
- determinar si el delito fue un delito peligroso,
- determinar si los cargos son por una serie de delitos repetitivos,
- agregar condenas anteriores elegibles,
- determinar la clase de delito grave que se está acusando, y
- cruzar con el rango de sentencia aplicable.
Los números en la tabla son el número de años de prisión que pueden venir con una condena. Muchas sentencias implican solo partes de un año. Por ejemplo:
- .25 es 3 meses,
- .5 es 6 meses, y
- .75 es 9 meses.
Por ejemplo: Larry ha sido acusado de robo, que es un delito no peligroso en el estado de Arizona. Los cargos involucran 3 incidentes separados de robo, lo que hace de esto un delito repetitivo. Se refiere a la tabla para delitos no peligrosos, delitos repetitivos. Debido a que se le acusa de robar $ 10,000, el cargo es un delito grave de clase 3. Según los rangos de sentencia, la condena por los primeros y segundos delitos lleva entre 2 años y 8 años y 9 meses de prisión, cada uno. Una condena por el tercer delito llevaría entre 3 años y 3 meses de prisión y 16 años y 3 meses de prisión.
3. ¿Qué es un delito peligroso?
Un delito peligroso es aquel que involucra:
- la infligencia consciente de una lesión física grave, o
- el uso, descarga o amenaza de alguien con un instrumento peligroso o un arma mortal.[5]
4. ¿Qué es un delito repetitivo?
Un delito repetitivo es una serie de múltiples delitos que no ocurrieron al mismo tiempo, pero fueron consolidados para el juicio.[6]
Por ejemplo: Mary está acusada de 4 cargos de violencia doméstica por 4 incidentes diferentes de agresión agravada que ocurrieron durante el transcurso de un año.
Aunque las condenas por delitos repetitivos ocurren en el mismo juicio, los incidentes que ocurrieron al principio de la cadena de eventos criminales pueden aumentar la sentencia de prisión para aquellos que ocurrieron más tarde. Los reincidentes pasan más tiempo en prisión por delitos posteriores que por los anteriores.
5. ¿Qué es una condena anterior elegible?
Una condena anterior elegible es una condena penal anterior en el registro de un acusado que aumentará el término de prisión de la condena actual.
Para los delitos peligrosos, una condena anterior solo es elegible si fue por un delito de nivel de delito grave que también fue un delito peligroso.
Para los delitos no peligrosos, la infracción anterior es elegible como una condena anterior si es un delito anterior histórico. Estos incluyen:
- Delitos de Clase 2 o Clase 3 que ocurrieron en los 10 años antes del incidente,
- Delitos de Clase 4, 5 o 6 que ocurrieron en los 5 años antes del incidente,
- delitos peligrosos contra niños menores de 15 años,
- ofensas peligrosas,
- condenas por conducir bajo la influencia agravada (DUI) y
- ofensas que tienen una sentencia de prisión obligatoria.[7]
6. ¿Qué significan los rangos de sentencia?
Los rangos de sentencia son los términos de prisión potenciales.
Para las ofensas no peligrosas, hay 5 rangos de sentencia:
- agravado,
- máximo,
- presuntivo,
- mínimo y
- máximo
Para las ofensas peligrosas, no hay sentencias agravadas o mitigadas; solo una sentencia mínima, máxima y presuntiva.
Qué rango de sentencia se usará dependerá de la presencia de cualquier factores agravantes o atenuantes durante la ofensa.
Factores atenuantes incluyen:
- la incapacidad del acusado para comprender plenamente la ilegalidad de su conducta,
- cualquier coacción bajo la que el acusado estuvo en el momento y
- la edad, el antecedente y el carácter personal del acusado.[8]
Factores agravantes incluyen:
- el valor de cualquier propiedad tomada,
- el uso de un arma mortal,
- el uso de un cómplice y
- la edad de la víctima.[9]
Si los fiscales demuestran múltiples factores agravantes en la audiencia de sentencia, entonces el tribunal puede imponer una sentencia agravada, que es el rango de sentencia más largo. Si se demuestran múltiples factores atenuantes, entonces el tribunal puede imponer una sentencia atenuada que es más corta que la mínima. Un abogado de defensa penal experimentado puede marcar una gran diferencia en esta etapa del proceso.
7. ¿Y qué hay de los delitos menores?
Bajo la ley de Arizona, los delitos menores conllevan sentencias de prisión más cortas. Debido a que hay menos clases de delitos menores, no hay distinción entre un delito peligroso y un delito no peligroso, y debido a que las ofensas repetidas no se tratan de manera diferente, la sentencia por delito menor no requiere una tabla de sentencia para comprenderla completamente.
[1] ARS 13-702 y 13-703.
[2] ARS 13-703.
[3] ARS 13-704.
[4] ARS 13-704.
[5] ARS 13-105(13).
[6] ARS 13-703.
[7] ARS 13-105(22).
[8] ARS 13-701(E).
[9] ARS 13-701(D).