El tema sobre la diferencia entre una suspensión del DMV y una suspensión de la corte surge en los casos de DUI. En este tipo de asuntos, el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de un estado puede iniciar la suspensión administrativa de la licencia de conducir de un conductor después de un arresto por DUI. Además, un tribunal puede ordenar que se suspenda la licencia de un conductor después de una condena por DUI. Los dos tipos de suspensiones implican procedimientos separados entre sí.
Tenga en cuenta que un conductor puede intentar desafiar una suspensión del DMV solicitando una audiencia del DMV. La mayoría de los estados permiten al conductor 10 días desde el día de su arresto para solicitar la audiencia. Si no se hace una solicitud a tiempo, entonces el Departamento puede iniciar el proceso de suspensión.
Si un conductor enfrenta cargos criminales por DUI, puede desafiarlos con una defensa legal. Esto generalmente significa que el conductor se declara no culpable de los cargos y trata de probar su inocencia durante un juicio criminal.
Si el jurado encuentra al conductor culpable en el juicio, entonces el tribunal puede ordenar la suspensión de la licencia del acusado.
¿Qué es una suspensión del DMV?
Una suspensión del DMV es cuando el DMV de un estado suspende los privilegios de conducir de una persona después de un arresto por DUI/DWI.
La mayoría de los DMVs de los estados suspenden los privilegios de conducir de una persona después de que él/ella sea arrestado por un DUI y haya:
- tenido una BAC de 0.08% o mayor, o
- rehusado una prueba de sangre o aliento.
A este tipo de suspensión a menudo se le llama “suspensión administrativa por sí misma“.
Tenga en cuenta que esta suspensión es un asunto separado de cuando un juez ordena una suspensión de la licencia en un caso criminal de DUI.
El DMV inicia la suspensión y generalmente entra en vigor 30 días después de la fecha de arresto. Además, el DMV iniciará una suspensión incluso si no se presentan cargos criminales por el DUI en un tribunal estatal.
Un conductor tiene el derecho de desafiar la suspensión. Puede hacerlo solicitando una audiencia de licencia del DMV. La mayoría de las jurisdicciones dicen que un conductor debe solicitar una audiencia dentro de 10 días a partir de la fecha de su arresto o la licencia de la parte se suspende automáticamente.
Si se lleva a cabo una audiencia del DMV, la reunión se lleva a cabo en una oficina del DMV y es dirigida por un “funcionario de audiencia“. Este oficial es un empleado del DMV que generalmente no tiene antecedentes legales.
La audiencia es mucho menos formal que un juicio en un tribunal estatal. Pero, como en un juicio, un conductor en una audiencia tiene los derechos de:
- ser representado por un abogado defensor penal,
- revisar y desafiar la evidencia (como un informe policial),
- citación y presentar testigos (incluyendo al oficial de la ley que realizó la detención),
- interrogar a los testigos, y
- testificar en su propio nombre.
¿Qué tiene que demostrar el DMV en una audiencia?
En una audiencia del DMV, el Departamento puede suspender la licencia de una persona si demuestra que:
- la detención por DUI y la detención por el delito fueron legales, y
- el conductor operó su automóvil con una BAC de 0.08% o mayor, o
- el conductor rechazó una prueba de sangre o aliento.
A diferencia de un juicio por DUI, el Departamento no tiene que demostrar estos temas “más allá de una duda razonable“. El estándar de prueba en estas audiencias es un estándar menor conocido como “por preponderancia de la evidencia“. El DMV satisface este estándar si demuestra que los temas anteriores son más probables que no sean verdaderos.
Los acusados de DUI que ganan el caso del DMV todavía pueden enfrentar una suspensión de la licencia del caso criminal.
¿Qué es una suspensión de la corte por DUI?
Una suspensión de la corte se produce cuando un juez ordena que se suspendan los privilegios de conducir de un conductor después de encontrarlo culpable de DUI.
Tenga en cuenta que el caso criminal por DUI suele iniciarse mucho más lento en comparación con el proceso de suspensión del DMV. Un caso no comienza hasta que un fiscal presenta cargos penales en la corte y esto a menudo puede tardar un tiempo en ocurrir.
Si se presentan cargos, el conductor puede o bien:
- declararse culpable de ellos, o
- declararse no culpable y desafiar los cargos en un juicio criminal.
Si hay una declaración de culpabilidad, entonces un juez puede imponer una suspensión judicial como parte de su castigo.
Si el conductor se declara no culpable, entonces su caso avanza a juicio. En el juicio, el motorista tiene los mismos derechos que en una audiencia del DMV, incluido el derecho a un abogado.
Sin embargo, un juicio criminal es más formal que una audiencia del DMV y un juez (y no un funcionario de audiencias) lo supervisa y lo dirige. Está presente un jurado que decide el resultado del caso.
El estado tiene la carga de la prueba en un juicio de DUI. Pero a diferencia de una audiencia del DMV, el estado debe probar su caso “más allá de una duda razonable“, que es un estándar más difícil de cumplir que “por preponderancia de la evidencia”.
Además, para demostrar que un conductor era culpable, el estado debe demostrar que:
- el motorista estaba operando un vehículo motorizado, y
- él / ella estaba intoxicado o tenía una BAC de 0.08% o más.
Si un jurado encuentra al conductor culpable, entonces el tribunal puede suspender su licencia.
Tenga en cuenta que si el DMV suspendió la licencia de una persona antes de una suspensión judicial, la mayoría de los estados dicen que las suspensiones pueden superponerse. Esto significa que el tiempo para la suspensión del DMV puede contar hacia la suspensión judicial.
¿Cuál es la ley en California?
La ley de California generalmente sigue las reglas y procedimientos descritos anteriormente.
En cuanto a las suspensiones del DMV, un conductor tiene 10 días después de un arresto por DUI para solicitar una audiencia con el DMV de California. Si no se hace una solicitud durante este tiempo, el DMV iniciará sus procesos de suspensión de licencia.
Si se hace una solicitud, entonces pueden ocurrir dos resultados:
- los motoristas asisten a su audiencia, triunfan y mantienen sus licencias de conducir, o
- los motoristas asisten a su audiencia, pierden y el DMV comienza sus procedimientos de suspensión.
Además de una audiencia del DMV, un conductor arrestado por DUI puede enfrentar cargos criminales relacionados con el delito. Si se presentan cargos, entonces el tribunal puede suspender las licencias de conducir del acusado si:
- el acusado se declara culpable de la acusación, o
- el acusado se opone a la acusación y es declarado culpable en el juicio.
Tenga en cuenta que un conductor en California puede ser acusado de DUI bajo o bien:
- Código de Vehículos 23152a VC, o
- Código de Vehículos 23152b VC.
VC 23152a hace ilegal que una persona conduzca bajo la influencia de alcohol.1 Esta ley se aplica cuando las habilidades físicas o mentales de un motorista están tan deterioradas que ya no puede conducir tan seguro como una persona sobria y cautelosa.2
VC 23152b hace ilegal conducir con una BAC de 0.08% o más.3
Contáctenos para obtener asesoramiento legal. Ofrecemos consultas gratuitas.
Referencias legales:
- Código de Vehículos de California 23152a VC.
- Instrucciones de la Junta de California, CALCRIM no. 2110.
- Código de Vehículos de California 23152b VC.
- Código de Vehículos de California 23622 VC.
- Al igual que un DUI típico, las evaluaciones de pena para un DUI con lesiones en California bajo el Código de Vehículos 23153 VC dependen de si es la primera, segunda o posterior ofensa del conductor.
