Testificar puede ser aterrador. Pero si has sido víctima de un delito, es importante que cuentes tu historia. Nuestros Abogados Defensores de Víctimas de Delitos en California tienen una amplia experiencia con testigos. Podemos ayudarte a prepararte para testificar para que te sientas cómodo y seguro cuando testifiques.
Si has sido víctima de un delito, es completamente normal sentirse aprensivo al testificar en un tribunal.
El estrado de los testigos puede ser un lugar incómodo para cualquiera, pero esto es especialmente cierto para una víctima de un delito. Tal vez no quieras enfrentarte cara a cara con la persona que te hizo daño. Tal vez tengas miedo de ser puesto bajo un microscopio en el contrainterrogatorio.
Pero tu testimonio es importante para que las ruedas de la justicia giren. Si no hablas, la persona que te hizo daño puede no ser responsabilizada.
Nuestros Abogados Defensores de Víctimas de Delitos en California han examinado (y contrainterrogado) a cientos de víctimas y otros testigos en casos judiciales en toda California. Podemos ayudarte a prepararte para testificar en un tribunal, para que te sientas cómodo y seguro en el estrado de los testigos.1
En este artículo, damos una breve descripción de cómo testificar en el estrado de los testigos. Cubrimos:
1. ¿Es posible “prepararse” para mi testimonio?
2. ¿Cuáles son los consejos para tener éxito en el estrado de los testigos?
Si tienes más preguntas después de leer este artículo, te invitamos a contactarnos en Shouse Law Group para una consulta.
1. ¿Es posible “prepararse” para mi testimonio?
Cuando se trata de dar testimonio en el estrado de los testigos, siempre habrá sorpresas. Pero todavía puedes estar preparado para la experiencia.
La preparación implica hablar con tu abogado sobre lo que va a suceder y posiblemente incluso hacer un “ensayo” de testimonio.
Es posible que tu abogado no pueda anticipar cada pregunta que se le hará. Pero es probable que pueda darte una idea de muchas de ellas.
No quieres “sobrepracticar”, porque no quieres que tu testimonio parezca ensayado y no genuino. Pero cierto nivel de preparación y familiarizarse con lo que va a suceder puede disminuir la ansiedad de un testigo y hacer que el testimonio sea más efectivo.
Veamos un ejemplo:
Ejemplo: Kelly es una productora de cine que vive en Manhattan Beach, California. Desafortunadamente, Kelly es víctima de robo de identidad de California Penal Code 530.5 pc y pierde todo tipo de dinero como resultado. Trabaja estrechamente con los fiscales y creen que tienen al tipo que lo hizo.
Kelly tiene una buena relación con el fiscal del distrito. Pero sabe que tiene una carga de trabajo pesada y está ocupado. Kelly también está muy ocupada, ya que acaba de firmar una nueva película con efectos especiales innovadores.
El juicio por el robo de identidad de California Penal Code 530.5 pc está a punto de llegar y Kelly quiere pasar más tiempo preparándose para él de lo que el fiscal está dispuesto a darle. Además, quiere alguien que pueda trabajar con ella en su horario (lo que significa noches y fines de semana), y que pueda ayudar en el cálculo y la documentación de la restitución.
Después de hablar con amigos, Kelly contrata al abogado defensor penal de California John Murray. No solo ha procesado casos de fraude, sino que también los ha defendido. Ha calculado innumerables órdenes de restitución, es muy centrado en el cliente y mantiene horarios flexibles. También se especializa en los tribunales del sur de la bahía y el condado de Orange.
Los dos se reúnen para discutir el próximo testimonio de Kelly. Repasan las preguntas probables y las trampas que el abogado defensor podría intentar hacerle. Incluso hacen un simulacro de testimonio.
Kelly da un testimonio muy efectivo en el juicio y el perpetrador es condenado. Además, gracias a la ayuda del abogado defensor penal de California John Murray, Kelly logra que el juez emita una orden de restitución que obligue al perpetrador a devolverle a Kelly la cantidad total que perdió como resultado de su conducta fraudulenta.
Puede leer más sobre la restitución de víctimas y órdenes de restitución en nuestros artículos relacionados Restitución de víctimas y compensación en casos penales de California; Calculando órdenes de restitución en California; y Haciendo una reclamación de restitución al Programa de compensación de víctimas de delitos de California (CalVCP).
2. ¿Cuáles son los consejos para tener éxito en el estrado de testigos?
Si vas a ser llamado como testigo en un caso, lo mejor es sentarse uno a uno con tu abogado para discutir lo que sucederá y cuál es la mejor estrategia.
“Te sentirás mejor una vez que tengas alguna idea de lo que esperar”, dice el abogado defensor penal de California John Murray, quien ayuda a preparar a los testigos para los casos en todo el Valle de San Gabriel y que tiene fama de ser un cruzador tenaz, penetrante e inquebrantable.
“Hay una estrategia detrás de las preguntas que hace un abogado y el orden en que el abogado hace las preguntas”, explica el abogado John Murray. En vista de esto, el Sr. Murray aconseja a los testigos que no “adivinen hacia dónde va el examinador con su pregunta”.
“Escucha la pregunta y toma un momento para pensar en qué es la respuesta”, dice. “Luego responde”.
El abogado defensor penal de California John Murray maneja casos que involucran todo tipo de delitos menores en California y delitos graves en California. Comenzó su carrera legal interrogando a los policías en audiencias del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) en casos de DUI en California. Ahora maneja casos que involucran
Conducción bajo la influencia de alcohol DUI en California, Código Penal de California 288 pc conducta lasciva con un menor y La Ley de Tres Golpes de California, entre otros.Aquí hay algunos otros consejos para tener en cuenta cuando testifiques en el estrado de los testigos:
- Diga la verdad. Diga que no sabe si no conoce la respuesta a una pregunta y que no recuerda si no recuerda algo en lugar de adivinar.
- Pida aclaraciones si las necesita.
- Solo responda a la pregunta que se le hace. No ofrezca “información extra”. Manténgalo simple y directo.
- Manténgase calmado y nunca discuta con un abogado. A veces, los abogados del otro lado tratarán de intimidarlo. No caiga en esa trampa. Sobrepóngase y deje que el juez se ocupe de un abogado fuera de línea.
- Vístase de manera conservadora y mantenga una actitud respetuosa hacia el juez y el proceso judicial.
- Hable alto y claro … el reportero judicial debe anotar todo lo que usted dice, así que si murmura le pedirán que se repita. Además, parecerá más seguro si habla alto y claro.
A veces, una víctima necesita ayuda con más que solo prepararse para testificar. Para obtener más información sobre los derechos de las víctimas y la defensa de las víctimas, consulte nuestros artículos relacionados Programa de Protección de Testigos y Otros Servicios para Víctimas en Casos Penales de California; Derechos de las Víctimas y Defensa de las Víctimas en Casos Penales de California; y Abogar en el Tribunal por las Víctimas de Delitos en California.
Nuestros Abogados Defensores de Víctimas de Delitos de California pueden ayudar…
Si usted o un ser querido es víctima de un delito y está buscando contratar a un abogado para la representación, lo invitamos a que se comunique con nosotros en Shouse Law Group. Podemos ofrecer una consulta gratuita en la oficina o por teléfono. Tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, el Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en toda California.
Enlaces útiles:
Programa de Reubicación y Asistencia para Testigos de California (CalWRAP)
Consejo de Violencia Doméstica de Los Ángeles
Junta de Reclamaciones del Gobierno y Compensación para Víctimas de California
Comité de Coordinación de Justicia Penal del Condado
Servicios para Víctimas del Departamento de Justicia de California
Programa de Asistencia para Víctimas y Testigos del Fiscal del Condado de Los Ángeles
Servicios para Víctimas del Abogado de la Ciudad de Los Ángeles
Servicios para Víctimas del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California
Información para Víctimas y Notificación Diaria del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles
Referencias:
1 Nuestros Abogados Asesores de Víctimas de Delitos de California tienen oficinas legales locales en Los Ángeles en Beverly Hills, Burbank, Glendale, Lancaster, Long Beach, Los Ángeles, Pasadena, Pomona, Torrance, Van Nuys, West Covina y Whittier. Tenemos oficinas legales adicionales convenientemente ubicadas en todo el estado en el Condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, la región de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.
