Abogados de Apelación Penal de California – Para ayudar a revocar condenas

Si está buscando interponer un recurso de apelación contra una condena penal en California, eso significa que no obtuvo el resultado que esperaba de la corte de primera instancia.

Ahora, la corte de apelaciones es su última y única esperanza de obtener la revocación de la condena o la sentencia.

Un recurso exitoso depende de dos factores:

1. tener buenos “motivos de apelación” y
2. contar con un abogado de apelaciones californiano hábil, astuto y dedicado a su lado.¹

Ahí es donde entramos nosotros.

Como un bufete de abogados compuesto por exfiscales y exinvestigadores policiales, sabemos

• cómo piensa el otro lado,
• los tipos de errores que suelen cometer con frecuencia y
• cómo desafiar los argumentos que presentan.

En este artículo, nuestros abogados defensores penales explican cómo un abogado de apelaciones maneja un caso desde el principio hasta el final abordando lo siguiente:

• 1. ¿Qué sucede durante la consulta e investigación?
  • 1.1. Por qué es importante el antecedente de su abogado
• 2. ¿Cómo preparo mi caso para la apelación?
• 3. ¿Cómo presento mi caso para la apelación?
  • 3.1. Su escrito de apertura
  • 3.2. Argumento oral
• 4. ¿Qué sucede después de que la corte de apelaciones emita su decisión?

Si, después de leer este artículo, desea obtener más información, lo invitamos a que se comunique con nosotros en Shouse Law Group.

1. ¿Qué sucede durante la consulta e investigación?

Ha decidido interponer un recurso de apelación. Así que contacta a un abogado de apelaciones penales de California.

En su consulta inicial, explica por qué cree que fue condenado o sentenciado de manera injusta. Explica lo que sucedió en el tribunal de juicio criminal y por qué cree que tiene un fuerte caso.

En este punto, el abogado no solo debe escuchar atentamente, sino que también debe hacer preguntas. Si el abogado de apelaciones no hace preguntas, es una señal de que o bien

• no le dará a su caso la atención que merece, o
• no cree que tenga motivos legítimos para apelar una condena en California.

La primera posibilidad es una bandera roja definitiva: ciertamente no quieres un abogado de apelaciones que no va a dedicar una gran cantidad de

• tiempo,
• atención y
• cuidado

a tu caso.

Las apelaciones siempre son batallas cuesta arriba. Si tu abogado no está listo para cargar esa colina, tus posibilidades de éxito son muy bajas.

En cuanto a la segunda posibilidad, es probable (aunque no necesariamente) demasiado prematuro para que el abogado haga esa determinación. Un abogado de apelaciones californiano experto conoce los tipos de problemas que están maduros para apelar: esto significa que aunque creas que tienes una apelación válida, un abogado de apelaciones puede no hacerlo.

Sin embargo, un abogado de apelaciones está en una posición para investigar su caso criminal para determinar si hay problemas legales que podrían tener éxito en la apelación incluso si no son necesariamente los problemas en los que creías que eran importantes.

Ejemplo: Martha consulta con un abogado de apelaciones después de la condena de su marido. Ella dice que le gustaría apelar el caso en base a que su marido es afroamericano, pero no había afroamericanos en el jurado.

El abogado escucha a Martha e investiga el caso. Él encuentra que apelar en base a la raza y la discriminación es poco probable que tenga éxito. Sin embargo, encuentra que el juez no dio una de las instrucciones necesarias al jurado. Apela en esa base. El tribunal de apelaciones encuentra que el error del juez fue un error reversible, y remite el caso para un nuevo juicio. Esta vez, el marido de Martha es absuelto.

Toma pistas del abogado sobre si parece estar interesado en tu caso o no. Se necesita un abogado motivado y agresivo para escudriñar el registro original del tribunal para localizar los problemas latentes (y a menudo muy sutiles) que hacen una apelación exitosa.

1.1. Por qué es importante el antecedente de su abogado

No irías a un médico de familia para que te extraiga un tumor del cerebro. Del mismo modo, no deberías ir a un médico general para manejar tu apelación criminal.

Quieres a alguien con especialidad no solo en derecho penal, sino en apelaciones criminales californianas específicamente.

Los recursos no son lo mismo que los juicios. De hecho, son muy diferentes. Involucran

• diferentes reglas,
• diferentes estrategias, y
• diferentes tribunales.

Como explica el abogado de apelaciones de California John Murray²,

“Un abogado de apelaciones de California sabe cómo examinar los procedimientos que tuvieron lugar en la corte inferior para determinar si hubo algún error legal que debe corregirse en apelación. Un abogado no evalúa las fortalezas y debilidades de una apelación de la misma manera que decide si llevar un caso a juicio. Son animales completamente diferentes que requieren análisis completamente diferentes”.

2. ¿Cómo preparo mi caso para la apelación?

Una vez que contrate a su abogado de apelaciones criminales de California, comenzará a preparar el caso. Inicialmente, esto implica

1. presentar y servir el Aviso de Apelación y
2. solicitar el “registro de apelación”.

Estos dos pasos inician el proceso de apelación y ponen al tribunal y a la otra parte, conocida como el “demandado”, en conocimiento de que está apelando el caso.³

Vale la pena repetir que las reglas que rigen las apelaciones son diferentes a las que rigen el juicio y los procedimientos pre-juicio. Los plazos y los plazos para presentar una apelación de California son críticos y requieren un cumplimiento estricto.

Si su abogado de apelaciones no está bien versado en estas reglas, esto sin duda pone en peligro el éxito, e incluso la supervivencia, de su apelación.

Para obtener más información sobre los procedimientos involucrados en el proceso de apelación de California, consulte nuestro artículo sobre cómo apelar una condena criminal de California.

3. ¿Cómo presento mi caso para la apelación?

Es aquí donde las habilidades de su abogado de apelaciones realmente entran en juego, ya que aquí es donde realizan la mayor parte del trabajo.

Para presentar un caso adecuadamente, el abogado debe investigar a fondo todas las leyes y casos relevantes. Luego se ponen a prueba sus habilidades de escritura y de defensa oral en un esfuerzo por presentar el caso más convincente posible.

3.1. Su alegato inicial

Una vez que su abogado de apelaciones de California haya tenido la oportunidad de revisar el expediente del juicio y de investigar todos los temas, redactará su alegato inicial. Los requisitos que se aplican a los alegatos también son técnicos, lo que requiere que el abogado preste mucha atención a los detalles.

Su alegado inicial es crítico: es su oportunidad de explicar

• por qué su abogado de juicio, el fiscal, el jurado y/o el juez cometieron uno o más errores legales, y
• por qué cree que tiene derecho a que se revoque la condena o la sentencia.

También es su oportunidad de pedirle al Tribunal el tipo exacto de alivio que está buscando, es decir,

• que se anule su condena,
• que se le conceda un nuevo juicio, o
• que reciba una sentencia diferente, menos severa.

Si su abogado de apelaciones de California no presenta estos argumentos de manera clara, concisa y convincente, los jueces de apelación pueden no prestar la consideración que merece su caso.

3.2. Argumento oral

Del mismo modo, si su abogado de apelaciones de California no está bien versado en los tipos de presentaciones orales que el Tribunal prefiere, su caso está en riesgo.

Los jueces que componen la Corte de Apelaciones de California no miran con buenos ojos a los abogados que simplemente regurgitan sus alegatos escritos. Tampoco aprecian

• una cantidad innecesaria de “leguaje legal” o
• argumentos complejos.

Los abogados de apelaciones de California experimentados entienden que están allí para ayudar a los jueces a comprender los temas. Saben que su trabajo es responder las preguntas del Tribunal de manera directa y honesta.

Ganar el favor del Tribunal es esencial: si un abogado

• no parece haber dominado la ley relevante o molesta o
• trata a los jueces de manera irrespetuosa,

esto puede sabotear el caso. ⁵

La línea de fondo es que las posibilidades de revocar su condena en California por apelación son tan buenas como su abogado. Podría estar sentado en una apelación ganadora.

Aunque si su abogado de apelaciones criminales de California no sabe cómo presentarlo correctamente, los tribunales nunca lo sabrán.

4. ¿Qué sucede después de que el tribunal de apelaciones emita su decisión?

En algún momento después de los argumentos orales, el Tribunal de Apelaciones o la “División de Apelaciones de la Corte Superior” (el tribunal de apelaciones que escucha apelaciones de delitos menores) emitirá una decisión escrita. El tribunal otorgará o negará el alivio que está solicitando.

Si el tribunal concede su apelación, el servicio del abogado de apelaciones probablemente haya terminado. Sin embargo, si el tribunal remite su caso para un nuevo juicio, podría tener sentido que su abogado de apelaciones se quede y lo represente en el nuevo juicio, ya que ahora conocen tan bien su caso. ⁶

¿Pero qué sucede si el tribunal niega su apelación? ¿Es esto el final del camino? No necesariamente. La ley de California permite que apeles el caso aún más, a un tribunal aún más alto.

Su abogado inicia este proceso presentando

• una Petición de Reexamen (en el mismo tribunal) o
• una Petición de Revisión en la Corte Suprema de California (que se conoce como un “escrito de certiorari”).⁷

Las líneas de tiempo y las reglas que rigen estas peticiones son tan técnicas y rígidas como las que se aplican a otras leyes de apelación de California. Como resultado, contar con un abogado de apelaciones que tenga experiencia manejando estas peticiones es de la máxima importancia.

Contáctenos para obtener ayuda…

Si usted o un ser querido necesitan ayuda con apelaciones y están buscando contratar a un abogado para la representación, lo invitamos a que se comunique con nosotros en Shouse Law Group. Podemos ofrecer una consulta en la oficina o por teléfono.

Tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, el Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en todo el norte, centro y sur de California.