Obtenga ayuda legal rápida ...

    Generalmente respondemos en 5 minutos.

    Client reviews
    Criminal Defense Division

    § 11360 HS – Venta / Transporte de Marihuana en California

    Aunque el uso recreativo de marihuana es ahora legal en California, la venta de marihuana sigue siendo estrictamente regulada.

    Una mujer mostrando una gran flor de marihuana en una tienda potencialmente no licenciada.

    HS 11360 prohíbe la venta, importación o transporte ilegal de marihuana en California.

    Código de Salud y Seguridad § 11360 HS hace que sea un delito vender, regalar, importar al estado o transportar para la venta cualquier cantidad de marihuana o cannabis concentrado sin tener la licencia adecuada.

    Existe una excepción para el transporte de marihuana por parte de usuarios de marihuana medicinal de California para su uso personal. Los cuidadores principales también pueden transportar marihuana y dársela a sus pacientes, en una cantidad razonablemente relacionada con sus necesidades médicas.

    En la mayoría de los casos, vender marihuana o transportarla para la venta sin todas las licencias requeridas es un delito menor que conlleva hasta:

    • 6 meses en la cárcel y/o
    • $500

    Aunque violar el 11360 HS puede ser un delito grave que conlleva hasta cuatro años en la cárcel si hay ciertas circunstancias agravantes. Además, la desviación de drogas (tratamiento) no está disponible como alternativa a la cárcel, aunque puede ser elegible para libertad condicional.1

    Para ayudarte a comprender mejor las leyes de California sobre la venta, transferencia y transporte de marihuana, nuestros abogados de defensa criminal de California discuten lo siguiente, a continuación:

    1. Elementos del delito

    Para que seas condenado en California por violar la sección 11360 del Código de Salud y Seguridad, los fiscales deben demostrar más allá de una duda razonable los siguientes elementos de las instrucciones del jurado:

    1. Vendiste, proporcionaste, administraste, importaste, regalaste o transportaste para la venta una cantidad utilizable de marihuana,
    2. No tenías licencia para distribuir marihuana en California, y
    3. Conocías su presencia y su naturaleza como sustancia controlada.2

    Veamos más de cerca algunos de estos elementos.

    “Marihuana”

    El Código de Salud y Seguridad de California 11018 define “marihuana” como todas las partes de la planta Cannabis sativa L., ya sea que esté creciendo o no.

    “Marihuana” incluye:

    • las semillas,
    • las hojas,
    • la resina extraída de cualquier parte de la planta, y
    • cada compuesto, fabricación, sal, derivado, mezcla o preparación de la planta, sus semillas o resina.3

    “Cannabis concentrado”

    La ley de California define “marihuana” para incluir la resina de marihuana. Por lo tanto, excepto donde se especifique, “marihuana” incluye cannabis concentrado (hachís).4

    Sin embargo, ciertas partes de la ley distinguen el cannabis concentrado para un tratamiento separado de otras formas de marihuana.

    Cuando se identifica específicamente el “cannabis concentrado”, significa la resina separada, ya sea cruda o purificada, obtenida de la marihuana.5

    “Venta” de marihuana

    Para fines de esta sección, “venta” significa intercambiar marihuana por dinero, servicios o cualquier cosa de valor.6

    Esto significa que no necesariamente tienes que recibir dinero para ser condenado por vender marihuana.7

    Podrías ser culpable de vender marihuana si:

    • devuelves un préstamo con marihuana,
    • intercambias marihuana por otras drogas,
    • das drogas a alguien a cambio de servicios, o
    • intercambias marihuana por algo más de valor, como una guitarra o cartas de Pokemon.

    “Cantidad Utilizable”

    Una “cantidad utilizable” de marihuana significa suficiente para que la uses como una sustancia controlada, incluso si no es suficiente para que te drogues. Las cantidades mínimas de marihuana, o los residuos, generalmente no se consideran una cantidad utilizable.8

    “Administrar”

    “Administrar” marihuana significa causar que otra persona la inhale, ingiera o consuma de alguna otra manera.9

    “Transportar”

    Legalmente, “transportar” algo significa llevarlo o moverlo aunque sea una corta distancia, con el fin de venderlo.10

    El transporte de marihuana puede hacerse por cualquier medio, incluyendo:

    • vehículo de motor,11
    • bicicleta,12 o
    • caminando.13

    No se Requiere la Posesión Personal de Marihuana

    No es necesario que tengas, toques o poseas marihuana tú mismo para violar la sección 11360 del Código de Salud y Seguridad. Es suficiente con que tengas el derecho de controlar la marihuana, ya sea personalmente o a través de otra persona.14

    Ejemplo: Arturo es un vendedor de marihuana en el mercado negro (sin licencia), pero paga a otras personas para que hagan todo el “trabajo sucio”. Otras personas se encargan de cultivar y vender la marihuana por él. Arturo nunca toca ni ve, ni mucho menos cultiva, la marihuana. Sin embargo, como tiene el derecho de controlarla, Arturo vende marihuana a través de sus trabajadores.

    También puedes ser culpable bajo la sección 11360 del Código de Salud y Seguridad si simplemente “ayudas y alientas” la venta o el transporte de marihuana.15

    Ejemplo — ayudar y alentar la venta: Albert le dice a Bill que quiere comprar marihuana. Bill presenta a Albert a Carl, quien no tiene una licencia estatal para vender marihuana. Albert intercambia dinero directamente con Carl por marihuana. Pero como Bill presentó a Albert a Carl con el propósito de comprar marihuana, ayudó y alentó una venta, aunque Bill nunca tocó ni poseyó la marihuana él mismo.16

    Ejemplo – ayudar e instigar el transporte: Danielle conduce a ella misma y a su hermana, Erika, para visitar a su amiga. Erika está trayendo un poco de marihuana que planea vender a la amiga (fuera del sistema de licencias y tributación de California), y Danielle es consciente de esto.

    Durante el viaje a la casa de su amiga, Danielle hace un giro ilegal en U. Cuando un policía la detiene, ve la marihuana en el asiento trasero.17 Él arresta a Danielle y a Erika por transportar ilegalmente marihuana. Aunque Danielle nunca tocó la marihuana, ella ha ayudado e instigado su transporte para la venta. Esto solo puede ser suficiente para ser responsable del delito.

    2. Penas

    La violación del 11360 HS puede ser un delito menor o un delito grave.

    Delito menor

    En la mayoría de los casos, vender, transportar para la venta o regalar marihuana sin una licencia estatal es un delito menor en la ley de California.18

    Una violación de delito menor es castigada con:

    • hasta 6 meses en la cárcel del condado, y/o
    • una multa máxima de $500.

    Delito grave

    Según el Código de Salud y Seguridad de California 11360(a), es un delito grave vender o transportar marihuana sin una licencia si:

    1. tiene una condena previa por uno de una lista de delitos violentos particularmente graves, incluyendo asesinato, delitos sexuales violentos, delitos sexuales contra un niño menor de 14 años o homicidio vehicular grave mientras está intoxicado, o un delito sexual que requiere que se registre como delincuente sexual en California;
    2. tiene dos o más condenas previas por la venta/transporte de marihuana HS 11360;
    3. vendió, intentó vender, o ofreció vender o proporcionar marihuana a alguien menor de 18 años; o
    4. importó o intentó u ofreció importar a California – o transportó o intentó/ofreció transportar fuera de California para la venta – más de 28.5 gramos de marihuana o más de cuatro gramos de cannabis concentrado.19

    La venta/transporte ilegal de marihuana como delito grave en California es castigada con

    • 2, 3 o 4 años en la cárcel del condado.

    Además, una condena por delito grave conlleva consecuencias colaterales como una prohibición de por vida para poseer un arma de fuego. 20

    Alternativas a la cárcel

    Desafortunadamente, no es elegible para la desviación de drogas (tratamiento) como alternativa al tiempo en la cárcel. La desviación solo está disponible para la posesión y/o cultivo simple ilegal para uso personal.

    Sin embargo, puede ser condenado a libertad condicional por delito menor (resumen) o libertad condicional por delito grave (formal) durante todo o parte de su condena.21 Si es condenado a libertad condicional, cumplirá no más de un año de su condena en la cárcel.

    La probación generalmente dura entre tres y cinco años. Durante este tiempo, estarás sujeto a ciertas restricciones y condiciones. Estas pueden incluir:

    • Abstenerse de usar drogas,
    • Pruebas de drogas,
    • Servicio comunitario,
    • Consejería,
    • Reuniones con un oficial de libertad condicional (generalmente mensuales), y/o
    • Búsquedas de tu persona o propiedad, ya sea con o sin una orden judicial.

    La probación por delitos menores es similar a la probación por delitos graves, pero no requerirá reuniones mensuales con un oficial de libertad condicional. En su lugar, te reportarás al juez que te sentenció para un “informe de progreso” cada cierto tiempo.

    Si violas cualquiera de los términos de tu probación, el juez puede enviarte a la cárcel para cumplir tu sentencia.22

    Re-sentencia o Re-designación bajo la Propuesta 64

    Si estás cumpliendo una sentencia por delito grave por venta o transporte de marihuana bajo la antigua (pre-2016) versión de HS 11360, y habrías sido condenado por un delito menor bajo la Propuesta 64, puedes solicitar a un tribunal que reduzca tu sentencia.

    El tribunal debe presumir que cumples con los criterios para la re-sentencia y otorgarte la re-sentencia a menos que eso represente un riesgo irrazonable para la seguridad pública.

    Dependiendo de cuánto tiempo hayas cumplido de tu sentencia, la re-sentencia bajo la Propuesta 64 podría llevarte a tu liberación inmediata de la cárcel.

    Lo mismo es cierto si ya has completado una sentencia por delito grave por violación a la ley de venta de marihuana de California. La legalización de la marihuana significa que puedes solicitar que tu condena por venta o transporte de marihuana sea re-designada de un delito grave a un delito menor.

    Ejemplo: Kayla es condenada por transportar marihuana para la venta en 2014. No tiene antecedentes penales. En ese momento, este delito es un delito grave bajo HS 11360. Es sentenciada a 3 años de cárcel.

    En 2016, los votantes de California aprueban la Propuesta 64. Bajo la nueva ley, el delito de Kayla es un delito menor castigable con hasta 6 meses de cárcel. Así que con la ayuda de su abogado de legalización de marihuana de California, presenta una petición de re-sentencia. El fiscal no se opone a la petición y es concedida.

    Kayla es elegible para su liberación inmediata de la cárcel.

    3. Marihuana Medicinal

    La marihuana medicinal es legal bajo la Ley de Uso Compasivo de California de 1996 (la “CUA”).

    La CUA fue aprobada por los votantes mediante la Propuesta 215. Sus disposiciones se establecen en el código de Salud y Seguridad de California 11362.5 HS y secciones posteriores.

    Los cuidadores principales de personas que usan marihuana bajo la recomendación de un médico pueden transportar marihuana para el uso médico del paciente incluso si no tienen una licencia para distribuir marihuana en California.23

    Además, pueden dar marihuana a dichos pacientes sin violar el 11360 HS.24

    4. Defensas

    Debido a que HS 11360 cubre tantos delitos, hay numerosas defensas para los diversos cargos. Un abogado experimentado en defensa criminal de California puede ayudarte a decidir cuáles se aplican a tu caso.

    Algunas de las defensas más comunes incluyen:

    No Sabías que la Marihuana Estaba Ahí

    Ejemplo: Tú y tu novio conducen el mismo coche. Sin que lo sepas, él está guardando una libra de marihuana en el maletero con planes de venderla en el mercado negro de la marihuana. La policía de Long Beach te detiene por exceso de velocidad, registra el maletero, encuentra la marihuana y te acusa de transporte de marihuana.

    Pero como no sabías que estaba ahí, no deberías ser considerado responsable.

    No Hay Suficiente Evidencia para Condenarte

    Ejemplo: La policía de LAPD establece un puesto de observación en el Parque Macarthur y afirma que te ven recibiendo dinero de alguien (que no es un vendedor de marihuana con licencia) y entregándole una bolsa de marihuana. Se acercan y te arrestan por venta de drogas. Sin embargo, en la audiencia preliminar, el abogado de la defensa demuestra que los policías no tienen ninguna foto de la transacción y su vista estaba obstruida por transeúntes. El juez desestima los cargos por falta de evidencia suficiente.

    La Policía te Incitó

    Ejemplo: Un oficial de policía encubierto te encuentra a través de un anuncio en Craigslist. Te llama y te ofrece una gran suma de dinero para que le vendas 5 kilos de marihuana. Te encuentras con él en el parque, le vendes la marihuana y te arrestan por venta de drogas.

    El oficial puede haber violado las leyes de incitación de California. Si es así, el abogado de la defensa puede presentar una moción para que se desestime todo el caso.

    Otras formas de luchar contra el cargo

    Dependiendo de su caso 11360 HS, es posible que podamos argumentar que:

    • Estaba regalando la marihuana, no vendiéndola,
    • Tenía derecho legal a transportar marihuana medicinal,
    • Estaba deshaciéndose de la marihuana, y/o25
    • La marihuana fue encontrada durante una búsqueda ilegal.26

    5. Delitos relacionados

    6. Ley federal

    La Ley Federal de Sustancias Controladas – Título 21 USC

    Según la “Ley de Sustancias Controladas” (“CSA”) federal, la marihuana es una droga alucinógena de Clase 1. (Sin embargo, existe una buena posibilidad de que pronto sea reclasificada como una droga de Clase III.)27

    21 USC 841 (a)(1) prohíbe la venta de marihuana. Una primera ofensa que involucre menos de 50 kilogramos de marihuana y/o menos de 50 plantas es castigada con:

    • Hasta 5 años de prisión, y
    • Una multa de hasta $250,000.28

    Incluso la simple posesión de marihuana es ilegal según la CSA, que tiene precedencia sobre las leyes de California.29 Por lo tanto, podría estar siguiendo la ley de California pero aún así estar violando la ley federal.30

    Sin embargo, como cuestión práctica, solo los traficantes de drogas a gran escala suelen ser procesados bajo la ley federal. A menos que usted

    • transporte o venda una gran cantidad de marihuana sin una licencia estatal, o
    • la traiga a través de la frontera estatal, o
    • tenga marihuana en propiedad federal,

    es poco probable que sea procesado por vender o transportar marihuana bajo la ley federal.31

    Venta de marihuana e inmigración

    La venta de marihuana es un “delito de sustancias controladas” según la Ley de Inmigración y Nacionalidad. No importa si fue condenado bajo la ley de California o federal.32

    Las consecuencias migratorias de vender marihuana pueden incluir la deportación si:

    1. no eres ciudadano estadounidense, y
    2. te declaras culpable o eres encontrado culpable de una violación bajo el código 11360 HS.

    Recursos adicionales

    Para obtener información más detallada, consulta estos artículos del sitio web del Departamento de Cannabis de California:

    Referencias legales:

    1. Ver Secciones 1000 y 1210-1210.1 del Código Penal de California.
    2. Ver, por ejemplo, Instrucciones del Jurado Penal del Consejo Judicial de California CALCRIM 2350. Venta, Suministro, etc., de Marihuana (Código de Salud y Seguridad, § 11360(a))

      Para probar que el acusado es culpable de este delito, la Fiscalía debe probar que:
      1. El acusado (vendió[,]/ [o] suministró[,]/ [o] administró[,]/ [o] importó a California) una sustancia controlada;
      2. El acusado sabía de su presencia;
      3. El acusado sabía de la naturaleza o carácter de la sustancia como sustancia controlada;
      [Y]
      4. La sustancia controlada era cannabis(;/.)
      [Y
      5. La sustancia controlada era en una cantidad utilizable.]

      Ver también CALCRIM 2361. Transportar o Regalar Marihuana: Más de 28.5 Gramos (Código de Salud y Seguridad, § 11360(a)).

      Para probar que el acusado es culpable de este delito, la Fiscalía debe probar que:
      1. El acusado (regaló/transportó para la venta) una sustancia controlada;
      2. El acusado sabía de su presencia;
      3. El acusado sabía de la naturaleza o carácter de la sustancia como sustancia controlada;
      4. La sustancia controlada era cannabis;
      [Y
      5. El cannabis poseído por el acusado pesaba más de 28.5 gramos.

      El lenguaje del estatuto dice lo siguiente:

      HS 11360 (a) Excepto como se provee de otra manera por esta sección o como se autoriza por ley, toda persona que transporte, importe a este estado, venda, suministre, administre, o regale, o ofrezca transportar, importar a este estado, vender, suministrar, administrar, o regalar, o intente importar a este estado o transportar cualquier cannabis será castigado de la siguiente manera:
      (1) Las personas menores de 18 años serán castigadas de la misma manera que se provee en el párrafo (1) de la subdivisión (b) de la Sección 11357.
      (2) Las personas de 18 años o más serán castigadas con prisión en una cárcel del condado por un período de no más de seis meses o con una multa de no más de quinientos dólares ($500), o con ambas multa y prisión.
      (3) No obstante el párrafo (2), una persona de 18 años o más puede ser castigada con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal por un período de dos, tres, o cuatro años si:
      (A) La persona tiene una o más condenas anteriores por un delito especificado en la cláusula (iv) del subpárrafo (C) del párrafo (2) de la subdivisión (e) de la Sección 667 del Código Penal o por un delito que requiere registro de acuerdo con la subdivisión (c) de la Sección 290 del Código Penal;
      (B) La persona tiene dos o más condenas anteriores bajo el párrafo (2);
      (C) El delito involucró la venta consciente, intento de venta, o la oferta consciente de vender, suministrar, administrar, o regalar cannabis a una persona menor de 18 años;
      (D) El delito involucró la importación, oferta de importación, o intento de importación a este estado, o el transporte para la venta, oferta de transporte para la venta, o intento de transporte para la venta fuera de este estado, de más de 28.5 gramos de cannabis o más de cuatro gramos de cannabis concentrado.

    3. Código de Salud y Seguridad de California 11018 HS: “Marihuana” significa todas las partes de la planta Cannabis sativa L., ya sea que esté creciendo o no; sus semillas; la resina extraída de cualquier parte de la planta; y cualquier compuesto, fabricación, sal, derivado, mezcla o preparación de la planta, sus semillas o resina. No incluye los tallos maduros de la planta, la fibra producida a partir de los tallos, el aceite o la torta hechos a partir de las semillas de la planta, ningún otro compuesto, fabricación, sal, derivado, mezcla o preparación de los tallos maduros (excepto la resina extraída de ellos), la fibra, el aceite o la torta, o la semilla esterilizada de la planta que es incapaz de germinar.
    4. Otros nombres para la marihuana concentrada incluyen resina de marihuana, aceite de hachís, aceite de miel, rosin, cera, aceite de hachís de butano (BHO), errl, cera de oído, budder, shatter, full melt y rosin. Ver, por ejemplo, Historia de las extracciones de cannabis.
    5. Código de Salud y Seguridad de California 11006.5 HS.
    6. CALCRIM 2352: Vender para fines de esta instrucción significa intercambiar la marihuana por dinero, servicios o cualquier otra cosa de valor.
    7. Ver, por ejemplo, People v. Lazenby (1992) 6 Cal. App. 4th 1842.
    8. CALCRIM 2350 y 2360.
    9. CALCRIM 2350.
    10. CALCRIM 2361. Ver también Código de Salud y Seguridad 11360(c) HSC. (“(c) Para fines de esta sección, “transportar” significa transportar para la venta.”)
    11. Igual.
    12. People v. LaCross (2001) 91 Cal. App. 4th 182.
    13. People v. Ormiston (2003) 105 Cal.App.4th 676.
    14. CALCRIM 2350. Ver también People v. Rogers (1971) 5 Cal. 3d 129.
    15. Igual.
    16. Hechos basados en People v. Francis (1969) 71 Cal.2d 66.
    17. Datos basados en People v. Rogers, nota al pie de página 14.
    18. Código de Salud y Seguridad de California 11360(a)(2).
    19. Código de Salud y Seguridad de California 11360(a)(3).
    20. Igual.
    21. Código Penal de California 1203(a).
    22. Igual.
    23. Código de Salud y Seguridad de California 11362.765(a) y (b).
    24. Ver lo mismo. Ver también People v. Wayman (2010) 189 Cal.App.4th 215, revisión denegada. Ver también Código de Salud y Seguridad de California 11362.5(e).
    25. Ver People v. Mijares (1971) 6 Cal.3d 415, 491 P.2d 1115 (sosteniendo que la posesión transitoria con el propósito de deshacerse de una droga no es un delito).
    26. La Cuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos.
    27. Ver 21 Código de los Estados Unidos Secciones 811(b)(1) y 812(c), Programa I (c)(10). Robert Legare, El Departamento de Justicia avanza en la flexibilización de las restricciones federales sobre la marihuana, CBS (16 de mayo de 202).
    28. 21 Código de los Estados Unidos 841(b)(1)(D).
    29. Artículo VI, párrafo 2 de la Constitución de los Estados Unidos (la “Cláusula de Supremacía”). Ver también Gonzales v. Raich (2005) 545 U.S. 1.
    30. Ver People v. Mitchell (2014) 225 Cal.App.4th 1189, revisión presentada.
    31. Ver Oficina de Política Nacional de Drogas, Respuestas a preguntas frecuentes sobre la marihuana.
    32. 8 Código de los Estados Unidos 1227 – Extranjeros deportables

      Formulario de contacto

      Generalmente respondemos en 5 minutos.

      24/7 Ayuda: