Código Penal 1214 PC – Recaudación de Fondos de Restitución

(b) En cualquier caso en el que se ordene a un acusado pagar restitución, la orden de pagar restitución (1) se considera una sentencia de dinero si se informó al acusado de su derecho a tener una determinación judicial del monto y se le proporcionó una audiencia, renunció a una audiencia o estipuló el monto de la restitución ordenada, y (2) será plenamente ejecutable por una víctima como si la orden de restitución fuera una sentencia civil, y ejecutable de la misma manera que se establece para la ejecución de cualquier otra sentencia de dinero. A solicitud de la víctima, el tribunal proporcionará a la víctima en cuyo favor se haya emitido la orden de restitución una copia certificada de esa orden y una copia de la divulgación del acusado de conformidad con el párrafo (5) de la subdivisión (f) de la Sección 1202.4, el afidávit o la información de conformidad con el párrafo (6) de la subdivisión (f) de la Sección 1202.4, o el informe de conformidad con el párrafo (8) de la subdivisión (f) de la Sección 1202.4. El tribunal también proporcionará esta información al fiscal de distrito a solicitud en relación con una investigación o enjuiciamiento que involucre perjurio o la veracidad de la información contenida en la divulgación financiera del acusado. Además, a solicitud, el tribunal proporcionará a la Junta de Compensación a las Víctimas de California una copia certificada de cualquier orden que imponga una multa o una orden de restitución y una copia de la divulgación del acusado de conformidad con el párrafo (5) de la subdivisión (f) de la Sección 1202.4, el afidávit o la información de conformidad con el párrafo (6) de la subdivisión (f) de la Sección 1202.4, o el informe de conformidad con el párrafo (8) de la subdivisión (f) de la Sección 1202.4. Una víctima tendrá acceso a todos los recursos disponibles bajo la ley para hacer cumplir la orden de restitución, incluyendo, pero no limitado a, acceso a los registros financieros del acusado, uso de procedimientos de embargo de salarios y gravámenes, información sobre los activos del acusado y la capacidad de solicitar restitución de cualquier fondo establecido con el propósito de compensar a las víctimas en casos civiles. Cualquier parte de una orden de restitución que permanezca insatisfecha después de que un acusado ya no esté en libertad condicional, libertad condicional, supervisión comunitaria posterior a la liberación en virtud de la Sección 3451, o supervisión obligatoria impuesta de conformidad con el subpárrafo (B) del párrafo (5) de la subdivisión (h) de la Sección 1170 o después de un término en custodia de conformidad con el subpárrafo (A) del párrafo (5) de la subdivisión (h) de la Sección 1170 es ejecutable por la víctima de conformidad con esta sección. Las víctimas y la Junta de Compensación a las Víctimas de California informarán al tribunal siempre que se satisfaga una orden de pagar restitución. Un programa local de cobro puede continuar haciendo cumplir las órdenes de restitución a las víctimas una vez que un acusado ya no esté en libertad condicional, supervisión comunitaria posterior a la liberación o supervisión obligatoria o después de completar un término en custodia de conformidad con el subpárrafo (A) del párrafo (5) de la subdivisión (h) de la Sección 1170.

(c) Un acusado que debe una multa de restitución, una orden de restitución o cualquier parte de ella, y que es liberado de la custodia de una instalación de la cárcel del condado después de un término en custodia de conformidad con el subpárrafo (A) del párrafo (5) de la subdivisión (h) de la Sección 1170 tendrá la obligación continua de pagar la multa de restitución o la orden de restitución en su totalidad.

(d) Excepto según lo dispuesto en la subdivisión (d), y no obstante el límite de cantidad en controversia de la Sección 85 del Código de Procedimiento Civil, una orden de restitución o una multa de restitución que se impuso de conformidad con la Sección 1202.4 en cualquiera de los siguientes casos puede ser ejecutada de la misma manera que una sentencia de dinero en un caso civil limitado:

(1) En un caso de delito menor.

(2) En un caso que involucre la violación de una ordenanza de una ciudad o pueblo.

(3) En un caso penal no capital en el que el tribunal haya recibido una declaración de culpabilidad o nolo contendere.

(e) El Capítulo 3 (comenzando con la Sección 683.010) de la División 1 del Título 9 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil no se aplicará a ninguno de los siguientes casos:

(1) Una sentencia por multas, confiscaciones, penalidades, tarifas o evaluaciones ordenadas por el tribunal.

(2) Una multa de restitución o una orden de restitución impuesta de conformidad con la Sección 1202.4, 1202.44 o 1202.45, o la Sección 1203.04, en vigor el 2 de agosto de 1995, o la Sección 13967 del Código de Gobierno, en vigor el 28 de septiembre de 1994.

(3) Una tarifa de restitución de desvío ordenada de conformidad con la Sección 1001.90.

(Modificado por Estadísticas. 2016, Ch. 31, Sec. 242. (SB 836) Efectivo el 27 de junio de 2016.)