Código Penal 192 PC – Homicidio Voluntario – Ley de California

Bajo el Código Penal de California § 192 PC, el homicidio voluntario es la muerte ilegal de un ser humano que ocurre

1. durante una pelea repentina,
2. en el calor de la pasión, o
3. basado en una creencia honesta pero irrazonable en la necesidad de defenderse.

El homicidio voluntario es un delito grave que conlleva 3, 6 o 11 años en la Prisión Estatal de California o libertad condicional con hasta 1 año en la cárcel del condado.

Homicidio voluntario es un delito de homicidio menos grave que asesinato pero más grave que homicidio involuntario:

LEY DE CALIFORNIA	Asesinato	Homicidio Voluntario	Homicidio Involuntario
Dolo previo	Sí	No	No
Intención de matar	Sí	Sí	No
Premeditación	Sí (1er grado) / No (2do grado)	No	No
Provocación o arrebato de pasión	No	Sí	No
Negligencia criminal	No	No	Sí
Sentencia	15 años a cadena perpetua (2do grado) / 25 años a cadena perpetua (1er grado)	3, 6 o 11 años	2, 3 o 4 años
Posibles defensas	Legítima defensa, defensa de terceros, locura, accidente	Legítima defensa, defensa de terceros, locura, accidente	Legítima defensa, defensa de terceros, locura, accidente

Los fiscales generalmente te acusan de asesinato en lugar de homicidio voluntario, pero tenemos un largo historial de convencer a los fiscales para reducir el asesinato a homicidio voluntario. También hemos visto juicios por asesinato donde el jurado rechaza la acusación de asesinato y en su lugar dicta una condena por homicidio voluntario o una absolución total.

Nuestros abogados defensores penales de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cómo define la ley de California el homicidio voluntario?
• 2. ¿Cuáles son algunos ejemplos de casos de homicidio voluntario?
• 3. ¿Cuáles son las mejores defensas para el Código Penal 192 PC?
• 4. ¿Cuál es la sentencia por homicidio voluntario en California?
• 5. ¿Existen delitos relacionados?
• Lecturas adicionales

1. ¿Cómo define la ley de California el asesinato voluntario?

La ley de asesinato voluntario de California establece que eres culpable del delito si quitas la vida de un ser humano:

• en una pelea repentina o en un arrebato de pasión, o
• en defensa propia irrazonable, o en la creencia irrazonable pero de buena fe de tener que actuar en defensa propia (también conocida como defensa propia imperfecta).¹

Un fiscal debe demostrar lo siguiente para condenarte con éxito por cargos de asesinato voluntario a través de una pelea o en un arrebato de pasión:

1. fuiste provocado,
2. como resultado de la provocación, actuaste precipitadamente y bajo la influencia de una emoción intensa que oscureció tu razonamiento o juicio,² y
3. la provocación habría causado que una persona promedio actuara precipitadamente y sin una deliberación adecuada – es decir, desde la pasión en lugar del juicio.³

Definiciones legales

Para fines de esta ley, “arrebato de pasión” significa cualquier emoción violenta o intensa que cause que una persona actúe impulsivamente. Si, entre el momento en que eres provocado y el momento en que matas, tienes suficiente tiempo para “enfriarte” y recuperar tu capacidad de pensar racionalmente, entonces es más probable que seas culpable de asesinato premeditado que de homicidio involuntario.⁴
Ten en cuenta que, según el PC 192, “homicidio involuntario” se define como el asesinato ilegal de un ser humano sin malicia.⁵

“Malicia premeditada” existe cuando actúas con cualquiera de las siguientes:

• premeditación o intención de matar (conocida como malicia expresa), o
• un desprecio imprudente por la vida humana (conocida como malicia implícita).⁶

2. ¿Cuáles son algunos ejemplos de casos de homicidio voluntario?

1. Usar fuerza letal contra un carterista desarmado.
2. El sospechoso de asesinato de un ser querido te mira con desprecio en el tribunal, y en un arrebato de pasión lo atropellas y estrangulas.⁷
3. Entrar en una habitación y encontrar a tu cónyuge engañándote, y en un arrebato de ira apuñalarlo.⁸
4. Un padre que mata a alguien que cree irrazonablemente que es una amenaza para su hijo.
5. Usar fuerza letal innecesariamente en defensa propia durante una pelea física.
6. Ayudar al suicidio, incluso si la persona consintió en tu ayuda.
7. Responder a “palabras de pelea” con fuerza letal.

Algunos de los casos de homicidio voluntario más comunes que vemos en nuestra experiencia involucran asesinatos por arrebato de pasión en respuesta a descubrir una traición masiva, como infidelidad o una estafa financiera.

3. ¿Cuáles son las mejores defensas para el Código Penal 192 PC?

Aquí en el Grupo de Leyes de Shouse, hemos representado a innumerables personas enfrentando acusaciones de homicidio. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas son muy efectivas para persuadir a los fiscales a reducir o desestimar los cargos de homicidio voluntario.

1. Actuaste en defensa propia;
2. Estabas loco en el momento del asesinato; o
3. Mataste a alguien por accidente.

Defensa propia/defensa de otros

Las leyes de defensa propia de California te permiten matar a otra persona cuando lo haces para protegerte a ti mismo o a otra persona de:

• ser asesinado,
• sufrir lesiones graves, o
• ser violado, mutilado, robado o víctima de algún otro crimen violento y atroz.

Estas leyes te permiten tomar las medidas que una persona razonable tomaría (incluyendo la fuerza letal) para protegerte de los daños mencionados anteriormente.⁹

Cuando afirmamos la defensa propia para nuestros clientes, recopilamos todas las pruebas disponibles, incluyendo imágenes de vigilancia en video, testimonios de testigos presenciales y registros médicos de tus lesiones (si las hay) para demostrar que has sido atacado.

La defensa de locura

Bajo una defensa de locura, un abogado defensor intenta demostrar que estabas legalmente loco en el momento del asesinato.

“Locura” significa que tú:

• no entendías la naturaleza de tu acto criminal, o
• no entendías que lo que estabas haciendo era moralmente incorrecto.¹⁰

Esta definición de locura legal se conoce como la “regla de McNaghten”.

Reservamos la defensa por locura para casos en los que podamos obtener los mejores testigos expertos de la industria para testificar bajo juramento que cumplió con la definición legal de locura en el momento del asesinato. Los jueces y jurados son muy receptivos a expertos médicos acreditados y persuasivos con largos historiales de evaluación del estado mental de las personas.

Asesinato accidental

No eres culpable de homicidio voluntario si mataste a alguien por accidente.

La defensa funciona siempre y cuando:

• no tenías intención criminal de hacer daño,
• no estabas actuando con negligencia en el momento del accidente, y
• estabas comprometido en un comportamiento legal en el momento del asesinato accidental.¹¹

La evidencia más persuasiva que usamos para demostrar que el asesinato fue accidental proviene de videos de vigilancia, informes de testigos presenciales y registros médicos para demostrar que cualquier lesión no fue infligida intencionalmente.

4. ¿Cuál es la sentencia por homicidio voluntario en California?

El homicidio voluntario es un delito grave en California. Para una sentencia por homicidio, el tribunal puede optar por

1. conceder libertad condicional con hasta un año en la cárcel del condado, o
2. negar la libertad condicional e imponer una pena de tres, seis o once años en prisión estatal. ¹²

Una condena también puede resultar en:

• un posible antecedente penal bajo la ley de tres delitos graves de California,
• una multa máxima de $10,000,
• la pérdida del derecho a poseer o tener un arma de fuego bajo el Código Penal 29800 PC, la ley de “delincuente con un arma de fuego” de California,
• servicio comunitario y/o
• servicios de asesoramiento (como clases de manejo de la ira).

Para convencer al juez de que otorgue la sentencia más indulgente posible, presentamos al tribunal todas las circunstancias atenuantes disponibles, como:

• no tienes otros antecedentes penales;
• cualquier persona razonable en tu posición habría actuado de la misma manera; y
• has sido un acusado modelo y cooperativo.

También hemos tenido casos en los que convencimos al fiscal de reducir el cargo original de asesinato a homicidio voluntario, que conlleva penas mucho menores que el asesinato.

5. ¿Existen delitos relacionados?

Asesinato – Código Penal 187

Según el Código Penal 187, el asesinato es matar a alguien o a un feto con premeditación maliciosa.

Nuevamente, el homicidio voluntario es el asesinato de una persona de manera ilegal pero sin malicia.

Intento de asesinato – Código Penal 664/187a

Según el Código Penal 664/187a PC, el intento de asesinato es planear matar a alguien y dar un paso directo hacia el asesinato, pero la víctima prevista no muere.

Al igual que con un cargo bajo el PC 192, puedes impugnarlo utilizando la defensa de la legítima defensa.

Homicidio involuntario – PC 192b

Bajo Código Penal 192b PC, el homicidio involuntario es matar a una persona sin intención, pero mientras se comete:

• un delito que no era un delito grave inherentemente peligroso, o
• un acto legal que podría producir la muerte.

California trata una condena bajo esta ley con menos severidad en comparación con una bajo el PC 192a. El homicidio involuntario es un delito grave que conlleva hasta cuatro años de cárcel.

Homicidio vehicular – PC 192c

Bajo Código Penal 192c PC, el homicidio vehicular es conducir de manera negligente o ilegal y causar la muerte de otra persona.

A diferencia del homicidio voluntario, un fiscal puede presentar cargos bajo esta ley como un delito menor.

Asesinato Watson – PC 187

Según Código Penal 187 PC, el asesinato Watson por DUI es tener una condena previa por DUI en California y matar a alguien mientras se conduce bajo la influencia.

Al igual que con una condena por homicidio voluntario, una condena por asesinato Watson puede resultar en una posible condena bajo la ley de tres huelgas de California.

Lecturas adicionales

Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• (Wo)Manslaughter: Homicidio Voluntario, Género y el Código Penal Modelo – Revista de Derecho de Emory.
• ¿Existen circunstancias además de la provocación que puedan reducir el asesinato a homicidio voluntario? – Revista de Derecho de Kentucky.
• ¿Qué futuro le espera al homicidio voluntario? – Revista de Derecho Penal.
• Homicidio y la adecuación de la provocación: la razonabilidad del hombre razonable – Revista de Derecho de la Universidad de Pensilvania.
• La psicología y el derecho del homicidio voluntario: ¿qué puede enseñarnos la investigación psicológica sobre la defensa del “calor de la pasión”? – Toma de Decisiones de Comportamiento.
• Algunos aspectos provocativos de la ley de homicidio voluntario – Revista Mundial de Derecho Común.

---