Ley de Homicidio Culposo Vehicular de California – Código Penal § 192 (c) PC

En California, el delito de homicidio vehicular se define como

1. conducir de manera negligente o ilegal y
2. causar así la muerte de otra persona.

La gravedad del delito y el castigo dependen de

1. el grado de negligencia involucrado,
2. si estabas intoxicado, y
3. tu registro criminal previo.

El lenguaje del Código Penal 192 dice que:

(c) Vehicular—

(1) Excepto como se proporciona en la subdivisión (a) de la Sección 191.5, conducir un vehículo en la comisión de un acto ilegal, que no sea un delito grave, y con negligencia grave; o conducir un vehículo en la comisión de un acto legal que podría causar la muerte, de manera ilegal, y con negligencia grave.

(2) Conducir un vehículo en la comisión de un acto ilegal, que no sea un delito grave, pero sin negligencia grave; o conducir un vehículo en la comisión de un acto legal que podría causar la muerte, de manera ilegal, pero sin negligencia grave.

(3) Conducir un vehículo en relación con una violación del párrafo (3) de la subdivisión (a) de la Sección 550, donde la colisión vehicular o el accidente vehicular fue causado a sabiendas para obtener ganancias financieras y resultó directamente en la muerte de cualquier persona. Este párrafo no impide el enjuiciamiento de un acusado por el delito de asesinato. ^{1 2}

Por el contrario, si matas a alguien mientras conduces un automóvil y cometes un acto que era un delito grave, podrías ser acusado de asesinato según el Código Penal 187 PC bajo la regla de asesinato por delito grave de California.³

Si la acusación es que cometiste homicidio vehicular mientras estabas bajo la influencia de alcohol o drogas, entonces se te acusaría de homicidio vehicular grave mientras estabas intoxicado según el Código Penal 191.5(a) PC o homicidio vehicular mientras estabas intoxicado según el Código Penal 191.5(b) PC.⁴

Ejemplos

Aquí hay algunos ejemplos de situaciones que podrían llevar a cargos bajo la ley de homicidio vehicular de California, PC 192(c):

• Una mujer envía un mensaje de texto desde su teléfono celular mientras conduce, lo que la hace chocar con un ciclista y matarlo;
• Un adolescente está conduciendo a alta velocidad en la autopista cuando choca con otro automóvil, matando a ese conductor; y
• Un hombre conduce deliberadamente hacia una señal de alto a alta velocidad con la esperanza de obtener un pago del seguro por su automóvil, y al hacerlo atropella y mata a un peatón.

Sanciones

Las sanciones bajo la ley de homicidio vehicular de California dependen de si actuaste con

• negligencia grave, o
• negligencia ordinaria.

Si actuaste con negligencia grave, entonces el Código Penal 192(c) de homicidio vehicular es un delito mixto. Esto significa que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave.⁵

La sentencia máxima por homicidio vehicular con negligencia grave es de un (1) año en la cárcel del condado, y la sentencia máxima por delito grave es de seis (6) años en prisión estatal.⁶

Si actuaste solo con negligencia ordinaria, entonces el Código Penal 192(c) es un delito menor. La sentencia máxima por PC 192(c) será de un (1) año en la cárcel del condado.⁷

Defensas legales

Si estás involucrado en un accidente automovilístico en el que alguien es asesinado, es probable que ya estés sufriendo. Enfrentar cargos de homicidio vehicular en medio de eso puede ser una verdadera pesadilla.

Puedes sentirte culpable, pero tienes el derecho y los medios para defenderte y evitar sanciones penales. Algunas defensas legales útiles para los cargos de 192(c) PC incluyen:

• No actuaste con negligencia o negligencia grave;
• Tu negligencia no causó la muerte de la víctima; y
• Estabas enfrentando una emergencia repentina y actuaste de manera razonable bajo las circunstancias.

Para ayudarte a comprender mejor la ley, nuestros abogados de DUI de California abordarán lo siguiente:

• 1. ¿Qué es el homicidio vehicular?
• 2. ¿Cuáles son las sanciones?
• 3. ¿Cómo puedo defenderme de los cargos?
• 4. Delitos relacionados
• Recursos adicionales

Si, después de leer este artículo, deseas obtener más información, te invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.

Un acto que podría causar la muerte

This refers to any action that is considered a misdemeanor or infraction under California law, or any lawful act that could potentially cause death. This could include traffic violations, such as speeding or running a red light, or other reckless behavior while driving.

Dangerous to human life

Peligroso para la vida humana

This means that the act committed by the driver was likely to cause harm or death to another person. This could include actions such as texting while driving, driving under the influence of drugs or alcohol, or excessive speeding.

Gross negligence

Negligencia grave

Gross negligence refers to a reckless disregard for the safety of others. It is a higher level of negligence than ordinary negligence and involves a conscious and voluntary disregard for the safety of others.

Cause of death

Causa de muerte

The act committed by the driver must have directly caused the death of another person. This means that the death would not have occurred if the driver had not acted in a grossly negligent manner.

Vehicular manslaughter while intoxicated Penal Code 191.5(a)

Vehicular manslaughter while intoxicated is described in Penal Code 191.5(a) PC. This offense is similar to gross negligence vehicular manslaughter, but it involves driving under the influence of drugs or alcohol. The elements of this crime are:

1. You were driving a vehicle while under the influence of drugs or alcohol;
2. Your driving was the proximate cause of another person’s death; and
3. You committed an unlawful act or neglected a legal duty while driving that caused the death.¹¹

Under the influence of drugs or alcohol

Bajo la influencia de drogas o alcohol

This means that the driver’s ability to operate a vehicle was impaired by drugs or alcohol. It does not necessarily mean that the driver was above the legal limit for blood alcohol concentration.

Proximate cause of death

Causa próxima de la muerte

The driver’s actions must have been the direct cause of the death of another person. This means that the death would not have occurred if the driver had not been under the influence of drugs or alcohol.

Unlawful act or neglect of legal duty

Acto ilegal o negligencia de un deber legal

The driver must have committed an unlawful act or neglected a legal duty while driving. This could include driving under the influence, reckless driving, or other traffic violations.

Vehicular manslaughter while operating a boat Penal Code 192.5(a)

Vehicular manslaughter while operating a boat is described in Penal Code 192.5(a) PC. This offense is similar to vehicular manslaughter while intoxicated, but it involves operating a boat instead of a vehicle. The elements of this crime are:

1. You were operating a boat while under the influence of drugs or alcohol;
2. Your operation of the boat was the proximate cause of another person’s death; and
3. You committed an unlawful act or neglected a legal duty while operating the boat that caused the death.¹²

Operating a boat while under the influence

Operar un bote bajo la influencia

This means that the driver’s ability to operate a boat was impaired by drugs or alcohol. It does not necessarily mean that the driver was above the legal limit for blood alcohol concentration.

Proximate cause of death

Causa próxima de la muerte

The driver’s actions must have been the direct cause of the death of another person. This means that the death would not have occurred if the driver had not been under the influence of drugs or alcohol.

Unlawful act or neglect of legal duty

Acto ilegal o negligencia de un deber legal

The driver must have committed an unlawful act or neglected a legal duty while operating the boat. This could include operating the boat while under the influence, reckless operation, or other violations of boating laws.

Para ser culpable de homicidio vehicular, debes hacer lo siguiente:

• Cometer un delito en California que no sea un delito grave, o
• Cometer un acto legal de una manera que pueda causar la muerte.¹¹

Ejemplo: Alice está hablando por teléfono celular sin usar un dispositivo manos libres mientras conduce en la autopista, una infracción en la ley de California. Pierde el control de su auto y choca contra la barrera de protección. Su amiga Megan, que está en el asiento del pasajero, muere en el accidente.

Alice puede ser acusada de homicidio vehicular porque causó un accidente fatal mientras conducía un auto y cometía una infracción.

Ten en cuenta que, para que se presenten cargos por homicidio vehicular PC 192(c), el acto ilegal que estabas cometiendo no debe haber sido un delito grave. Esto se debe a que, si matas a alguien con un auto mientras cometes un delito grave, es probable que el fiscal te acuse de asesinato en California bajo la regla de asesinato cometido durante un delito grave.¹²

Negligencia grave

La negligencia grave es clave para la definición legal de homicidio vehicular bajo Código Penal 192(c)(1). Si el fiscal no puede demostrar que actuaste con negligencia grave, entonces solo puedes ser culpable de homicidio vehicular normal (delito menor).¹³

La negligencia grave es algo más que descuido ordinario, falta de atención o error de juicio. La negligencia grave ocurre solo cuando:

1. Actúas de manera imprudente y creas un alto riesgo de muerte o lesiones corporales graves; Y
2. Una persona razonable habría sabido que actuar de esa manera crearía ese riesgo.¹⁴

Solo es negligencia grave si actúas de manera muy diferente a como lo haría una persona cuidadosa en la misma situación, lo que indica un verdadero desprecio por la vida humana o las consecuencias de tus acciones.¹⁵

Ejemplo: John está conduciendo a dos amigos en una carretera de dos carriles por la noche; otro amigo conduce en un auto separado detrás de ellos.

John está conduciendo a exceso de velocidad y sigue desviándose de su carril y cruzando la línea amarilla doble. El amigo detrás de él toca la bocina y enciende las luces para tratar de hacer que John se detenga, pero John continúa haciéndolo de todos modos.

Luego, en una curva ciega en una pendiente, John cruza la línea amarilla doble a propósito para pasar tres autos, mientras va 10 millas por encima del límite de velocidad. Choca contra un vehículo que viene en sentido contrario, matando a uno de sus pasajeros.

Las acciones de John indican el tipo de desprecio por la vida humana y las consecuencias que podrían ser consideradas negligencia grave, y respaldan los cargos de homicidio vehicular con negligencia grave bajo PC 192(c)(1).¹⁶

Causar la muerte de otra persona

Para que seas culpable de homicidio vehicular con negligencia grave bajo el PC 192(c)(1), tus acciones gravemente negligentes deben causar realmente la muerte de otra persona.¹⁷ Esto significa que la muerte debe ser la

• directa,
• natural y
• probable

consecuencia de tu acto. En otras palabras, debe ser algo que una persona razonable sabría que es probable que suceda.¹⁸

Ejemplo: Mientras conducía con su amigo Cameron, Ferris decide “divertirse” conduciendo en sentido contrario en la autopista. Entra en la autopista desde la salida y conduce hasta la siguiente salida en sentido contrario.

Debido a la hora tardía, evitan chocar con otros autos, pero Cameron está tan molesto por las travesuras de Ferris que sufre un ataque al corazón y muere.

El comportamiento de Ferris fue ilegal y gravemente negligente. Pero puede que no sea culpable de homicidio vehicular con negligencia grave porque la muerte de Cameron por ataque al corazón no fue una consecuencia natural y probable de sus acciones.

Para ser condenado por violar el Código Penal 192(c)(1) de homicidio vehicular, tu acto gravemente negligente no necesita ser la única causa de la muerte, siempre y cuando sea un “factor substancial” que la cause.¹⁹

Ejemplo: Mientras conducía a exceso de velocidad en violación del Código de Vehículos 22350, zigzagueando imprudentemente entre el tráfico y pasándose un semáforo en rojo, Debra atropella a un peatón con su auto.

El peatón no muere por el auto de Debra, pero queda incapacitado y tirado en medio de la carretera. Otro auto luego lo atropella y lo mata.

Debra puede ser culpable de homicidio vehicular con negligencia grave—porque su conducción imprudente e ilegal fue un factor importante en la muerte del peatón, aunque no fuera la única causa.

Homicidio vehicular menor del Código Penal 192(c)(2)

El Código Penal 192(c)(2) PC establece el delito de homicidio vehicular ordinario (o menor).²⁰ Los elementos de este delito son:

1. Mientras conducías un vehículo, cometiste un delito menor o una infracción, o bien realizaste un acto legal de manera ilegal;
2. El acto que cometiste era peligroso para la vida humana en las circunstancias;
3. Cometiste ese acto con negligencia ordinaria; y
4. Tu acto causó la muerte de otra persona.²¹

La principal diferencia entre el homicidio vehicular ordinario y el homicidio vehicular con negligencia grave es que el primero solo requiere negligencia, no negligencia grave. La negligencia ordinaria según el PC 192(c)(2) significa que no utilizaste un cuidado razonable para prevenir un daño razonablemente previsible a otra persona.²²

Ejemplo: Todd está detenido en un señal de alto, esperando para girar a la derecha en una arteria ocupada durante la hora pico. Al ver una breve pausa en el tráfico que se aproxima a su izquierda, acelera rápidamente para hacer el giro, sin mirar a su derecha.

Resulta que un peatón está cruzando el paso de peatones justo cuando Todd comienza a girar. Lo golpea y lo mata.

No revisar si hay peatones en el paso de peatones fue un comportamiento negligente por parte de Todd, pero probablemente no llega al nivel de negligencia grave. Es más probable que sea declarado culpable de homicidio vehicular ordinario (menor).

Homicidio vehicular por ganancia financiera del Código Penal 192(c)(3)

Otra forma especial de homicidio vehicular, descrita en PC 192(c)(3), se conoce como “homicidio vehicular por ganancia financiera”. Esto ocurre si:

1. Mientras conducías un vehículo, causaste o participaste en una colisión a sabiendas;
2. Lo haces sabiendo que el propósito de la colisión es hacer una reclamación de seguro falsa por ganancia financiera (por ejemplo, cometer fraude de seguro de auto);
3. Lo haces con la intención de defraudar a la compañía de seguros u otra parte; y
4. La colisión causa una muerte.²³

En otras palabras, se considera homicidio vehicular si accidentalmente matas a alguien mientras deliberadamente chocas un auto para cometer fraude de seguro.

Misdemeanor (summary) probation,

A sentence of up to one (1) year in county jail, and/or

A fine of up to one thousand dollars ($1,000).²⁸

Felony vehicular manslaughter while intoxicated (PC 192(c)(3)) penalties

Felony vehicular manslaughter while intoxicated under Penal Code 192(c)(3) PC carries the following potential penalties:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for two (2), four (4) or six (6) years, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).²⁹

Felony vehicular manslaughter while intoxicated with prior DUI (PC 192(c)(4)) penalties

Felony vehicular manslaughter while intoxicated with a prior DUI under Penal Code 192(c)(4) PC carries the following potential consequences:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for four (4), six (6) or ten (10) years, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).³⁰

Felony vehicular manslaughter with gross negligence (PC 192(c)(5)) penalties

Felony vehicular manslaughter with gross negligence under Penal Code 192(c)(5) PC carries the following potential penalties:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for two (2), four (4) or six (6) years, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).³¹

Felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated (PC 192(c)(6)) penalties

Felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated under Penal Code 192(c)(6) PC carries the following potential consequences:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for four (4), six (6) or ten (10) years, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).³²

Felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with prior DUI (PC 192(c)(7)) penalties

Felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with a prior DUI under Penal Code 192(c)(7) PC carries the following potential penalties:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for six (6), eight (8) or twelve (12) years, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).³³

Aggravated felony vehicular manslaughter (PC 192(c)(8)) penalties

Aggravated felony vehicular manslaughter under Penal Code 192(c)(8) PC carries the following potential consequences:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for fifteen (15) years to life, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).³⁴

Aggravated felony vehicular manslaughter while intoxicated (PC 192(c)(9)) penalties

Aggravated felony vehicular manslaughter while intoxicated under Penal Code 192(c)(9) PC carries the following potential penalties:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for fifteen (15) years to life, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).³⁵

Aggravated felony vehicular manslaughter while intoxicated with prior DUI (PC 192(c)(10)) penalties

Aggravated felony vehicular manslaughter while intoxicated with a prior DUI under Penal Code 192(c)(10) PC carries the following potential consequences:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for twenty-five (25) years to life, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).³⁶

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence (PC 192(c)(11)) penalties

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence under Penal Code 192(c)(11) PC carries the following potential penalties:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for fifteen (15) years to life, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).³⁷

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated (PC 192(c)(12)) penalties

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated under Penal Code 192(c)(12) PC carries the following potential consequences:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for fifteen (15) years to life, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).³⁸

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with prior DUI (PC 192(c)(13)) penalties

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with a prior DUI under Penal Code 192(c)(13) PC carries the following potential penalties:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for twenty-five (25) years to life, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).³⁹

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with prior DUI and prior felony vehicular manslaughter (PC 192(c)(14)) penalties

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with a prior DUI and prior felony vehicular manslaughter under Penal Code 192(c)(14) PC carries the following potential consequences:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for life without the possibility of parole, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).⁴⁰

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with two prior DUIs (PC 192(c)(15)) penalties

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with two prior DUIs under Penal Code 192(c)(15) PC carries the following potential penalties:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for life without the possibility of parole, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).⁴¹

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with three or more prior DUIs (PC 192(c)(16)) penalties

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with three or more prior DUIs under Penal Code 192(c)(16) PC carries the following potential consequences:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for life without the possibility of parole, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).⁴²

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with prior felony vehicular manslaughter and two or more prior DUIs (PC 192(c)(17)) penalties

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with a prior felony vehicular manslaughter and two or more prior DUIs under Penal Code 192(c)(17) PC carries the following potential penalties:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for life without the possibility of parole, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).⁴³

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with three or more prior felony vehicular manslaughters (PC 192(c)(18)) penalties

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with three or more prior felony vehicular manslaughters under Penal Code 192(c)(18) PC carries the following potential consequences:

1. Felony (formal) probation,
2. Imprisonment in the California state prison for life without the possibility of parole, and/or
3. A fine of up to ten thousand dollars ($10,000).⁴⁴

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with prior felony vehicular manslaughter and three or more prior DUIs (PC 192(c)(19)) penalties

Aggravated felony vehicular manslaughter with gross negligence while intoxicated with a prior felony vehicular manslaughter and three or more prior DUIs under Penal Code 192(c)(19) PC carries the following potential penalties:

1. Felony (formal) probation,

<

2. Libertad condicional por delito menor (resumen),
3. Una sentencia de hasta un (1) año en la cárcel del condado, y/o
4. Una multa de hasta mil dólares ($1,000).²⁸

Homicidio vehicular por ganancia financiera (PC 192(c)(3)) penas

Homicidio vehicular por ganancia financiera/propósitos de seguro es siempre un delito grave bajo el Código Penal 192(c)(3) PC. Las penas potenciales incluyen una multa de hasta diez mil dólares ($10,000), y/o cuatro (4), seis (6) o diez (10) años en prisión estatal.²⁹

Suspensión de la licencia de conducir

Si es declarado culpable de cualquiera de los delitos de homicidio vehicular con negligencia grave bajo el PC 192(c)(1) o homicidio vehicular por ganancia financiera bajo el PC 192(c)(3), entonces el DMV de California revocará su licencia de conducir.³⁰
Además, no podrá recuperar su licencia hasta al menos tres (3) años después de la fecha de revocación.³¹

Si conduce durante el período en que su licencia está revocada, enfrentará cargos adicionales por conducir con una licencia suspendida bajo el Código de Vehículos 14601 VC.³²

3. ¿Cómo puedo defenderme de los cargos?

Los accidentes ocurren cuando las personas conducen automóviles, eso es un hecho. A veces, la policía y los fiscales responden a tragedias terribles presentando cargos de homicidio vehicular incluso cuando estos cargos no están justificados o son injustos.

Si esto le sucede a usted, hay varias defensas legales que podemos utilizar para intentar luchar contra los cargos de PC 192(c) (o reducirlos). Estas incluyen:

No actuó con negligencia o negligencia grave

Según el abogado de defensa criminal y DUI de Newport Beach John Murray³³:

“Tanto la negligencia como la negligencia grave pueden ser bastante difíciles de probar en casos de homicidio vehicular. Las definiciones de ambas se refieren a un estándar de comportamiento de una “persona razonable”, que suena objetivo, pero en realidad es bastante subjetivo y difícil de definir”.

Conducir un vehículo requiere que todos tomemos decisiones rápidas, y puede ser difícil argumentar que estas decisiones, incluso si resultan ser malas, fueron tan malas como para ser negligentes.

O, si se le acusa de homicidio vehicular con negligencia grave bajo el Código Penal 192(c)(2), es posible que podamos argumentar con éxito que su comportamiento fue simplemente negligente, no gravemente. Esto puede reducir radicalmente sus penas potenciales, y también puede salvarlo de una revocación de licencia de conducir requerida de tres años.³⁴

Su negligencia no causó la muerte de la víctima

Ordenar la causa y el efecto en situaciones que involucran accidentes automovilísticos es un desafío.

Incluso si condujiste con negligencia o negligencia grave y alguien terminó muerto, existe la posibilidad de que la fiscalía no pueda probar que fue tu negligencia, en lugar de la negligencia de la víctima o de un tercero, la que causó la muerte y, por lo tanto, que eres culpable de homicidio vehicular PC 192(c).

Sabremos cómo desafiar la versión de los hechos de la fiscalía, a menudo con la ayuda de testigos expertos en reconstrucción de accidentes.

Te enfrentaste a una emergencia repentina y actuaste de manera razonable en las circunstancias

La ley de homicidio vehicular de California establece que, si te enfrentabas a una emergencia repentina e inesperada, solo estás obligado a usar el mismo cuidado y juicio que una persona ordinariamente cuidadosa usaría en la misma situación.³⁵

Si lo hiciste, entonces no fuiste negligente o negligente grave.³⁶

Por ejemplo, supongamos que te desviaste hacia el tráfico en sentido contrario, pero lo hiciste para evitar chocar con un ciervo o pasar por encima de escombros en la carretera que habrían dañado tu auto. En este tipo de situación, puedes argumentar que tu comportamiento no fue lo suficientemente negligente como para respaldar una condena por homicidio vehicular PC 192(c).

4. Delitos relacionados

Existen varios delitos relacionados que pueden ser acusados en lugar de, o junto con, el homicidio vehicular según el Código Penal 192(c).

Homicidio vehicular según el Código Penal 191.5 PC bajo la influencia de alcohol o drogas / homicidio vehicular grave bajo la influencia de alcohol o drogas

El homicidio vehicular según el Código Penal 191.5 PC bajo la influencia de alcohol o drogas es un delito separado y distinto del homicidio vehicular según el Código Penal 192(c). Esta ley se aplica solo si se alega que causaste una muerte mientras conducías bajo la influencia de alcohol y/o drogas.³⁷

El homicidio vehicular grave bajo la influencia de alcohol o drogas (Código Penal 191.5(a)) se define como la muerte ilegal de otra persona mientras se conduce bajo la influencia de alcohol y con negligencia grave.³⁸

Conducir bajo la influencia de alcohol significa conducir cualquiera de lo siguiente:³⁹

1. “Bajo la influencia” según lo definido en el Código de Vehículos 23152(a);
2. Con un BAC de .08 o más según el Código de Vehículos 23152(b);
3. Con un BAC de .05 o más mientras se es menor de 21 años; o
4. Mientras se conduce bajo la influencia de drogas según el Código de Vehículos 23152(f)⁴⁰.

El homicidio vehicular según el Código Penal 191.5(b) PC bajo la influencia de alcohol o drogas sin negligencia grave es un delito mixto, castigado con hasta un (1) año en la cárcel del condado o una sentencia de prisión de dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años.⁴¹

Pero el Código Penal 191.5(a) PC grave homicidio vehicular mientras está intoxicado es un delito grave, conllevando una sentencia de prisión estatal de cuatro (4), seis (6) o diez (10) años.⁴²

El Código Penal 192(c) PC homicidio vehicular es un “delito incluido menor” del homicidio vehicular mientras está intoxicado del Código Penal 191.5.⁴³ Entonces, si se le acusa de homicidio vehicular mientras está intoxicado, pero el fiscal no puede convencer al jurado de que estaba intoxicado más allá de una duda razonable, puede ser condenado por 192(c) PC en su lugar.

Asesinato por DUI/Asesinato Watson

Los casos más atroces que involucran muertes relacionadas con DUI son procesados como asesinato en lugar de homicidio vehicular del Código Penal 192(c).

Específicamente, los fiscales de California pueden acusarlo de asesinato por DUI/asesinato “Watson” si mata a otra persona mientras conduce bajo la influencia, y ambas de las siguientes condiciones son verdaderas:

1. Es un infractor de DUI reincidente; y
2. Ha sido educado sobre los peligros del DUI, o se le dio algo conocido como un “asesoramiento Watson” en el momento de una condena previa por DUI.⁴⁴

Un “asesoramiento Watson” es una advertencia de que es extremadamente peligroso para la vida humana conducir bajo la influencia de drogas, y que matar a alguien mientras se está DUI puede llevar a cargos de asesinato.

El asesinato Watson en California se procesa bajo el Código Penal 187, la ley de asesinato de California.

Recursos Adicionales

Para obtener más información, consulte lo siguiente:

• Datos y Estadísticas – Estadísticas de fatalidades en accidentes automovilísticos por la Oficina de Seguridad del Tráfico de California.
• Estimaciones de la NHTSA para 2022 muestran que las fatalidades en carretera se mantienen estables después de dos años de aumentos dramáticos – Análisis de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA).
• Mortalidad por Accidentes por Estado – Proporcionado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
• Estadísticas de Accidentes Automovilísticos para 2023 – Información compilada por Forbes.
• Estadísticas de Accidentes Automovilísticos Fatales 2023 – Información compilada por USA Today.

---

Referencias legales: