§ 647(f) PC – Intoxicación Pública – Código Penal de California

El Código Penal de California § 647f establece el delito de intoxicación pública. También conocido como borracho en público, comete este delito al estar

1. bajo la influencia de drogas o alcohol,
2. en un lugar público,
3. hasta el punto de ser incapaz de cuidar su seguridad o la de otros.

Una condena se trata como un misdemeanor punible con

• hasta 6 meses en la cárcel y
• una multa de hasta $1000.00.

Esta ley es una de varias leyes de California sobre conducta desordenada.

El lenguaje de la sección del código establece que:

647. Excepto según lo dispuesto en el párrafo (5) de la subdivisión (b) y en la subdivisión (k), toda persona que cometa cualquiera de los siguientes actos es culpable de conducta desordenada, un delito menor:

(f) Que se encuentre en cualquier lugar público bajo la influencia de bebidas alcohólicas, cualquier droga, sustancia controlada, tolueno o cualquier combinación de bebidas alcohólicas, drogas, sustancias controladas o tolueno, en una condición en la que no puedan cuidar su propia seguridad o la de otros, o por estar bajo la influencia de bebidas alcohólicas, cualquier droga, sustancia controlada, tolueno o cualquier combinación de bebidas alcohólicas, drogas o tolueno, interfiere con u obstruye o impide el uso libre de cualquier calle, acera u otra vía pública.

Ejemplos

• después de que un barman le corta el alcohol a Ted porque está intoxicado, Ted agarra un taburete y lo lanza al otro lado del bar.
• mientras está borracho, José se acuesta en un conjunto de vías de tren y lucha contra un transeúnte que intenta moverlo.
• Janelle, bajo la influencia de cocaína, se desmaya en una acera y obliga a las personas que pasan a pasar por encima de ella.

Defensas

Ser simplemente arrestado por intoxicación pública no necesariamente significa que el estado pueda probar el caso. Las defensas comunes incluyen demostrar que:

• no estabas en un lugar público,
• estabas intoxicado involuntariamente y/o
• no estabas creando una interferencia u obstrucción.

Nuestros abogados de defensa criminal en California discutirán lo siguiente en este artículo:

• 1. Definición de “Ebrio en Público”
• 2. Mejores Defensas
• 3. Penas
• 4. Consecuencias de Inmigración
• 5. Cancelación de Antecedentes Penales
• 6. Efecto en los Derechos de Armas
• 7. Otras Consecuencias de una Condena
• 8. Delitos Relacionados
• Lectura Adicional

1. Definición de “Ebrio en Público”

El Código Penal 647 f PC es la ley de California que hace que sea un delito estar ebrio en público.¹

Un fiscal debe probar estos tres elementos de las instrucciones del jurado para condenarte por intoxicación pública en California:

• 1. estabas voluntariamente bajo la influencia de una bebida alcohólica o bajo la influencia de drogas o una sustancia controlada,
• 2. cuando estabas bajo la influencia, estabas en un lugar público y ya sea que
  • 3a. no podías cuidar tu propia seguridad o la de otros, O
  • 3b. debido a que estabas bajo la influencia, interferiste, obstruiste o impediste el uso libre de una calle, acera u otra vía pública.²

(También consulte nuestra página sobre beber en público en California).

Esta sección está destinada a proteger:

• usted de su propia imprudencia, y
• el público de los posibles peligros asociados con usted.³

La pregunta de si usted es “incapaz de cuidar” de su propia seguridad, o la seguridad de otros, es una cuestión de hecho. Esto significa que un juez o jurado decidirá sobre el asunto al examinar todos los hechos y circunstancias dentro de un caso determinado.⁴

Surgen preguntas con frecuencia bajo esta ley sobre:

• el significado de la intoxicación “voluntaria”, y
• el significado de un “lugar público”.

Voluntad

Para asuntos de PC 647f, usted comete un acto “voluntariamente” cuando lo hace de manera voluntaria o a propósito.⁵

Esto significa que debe haber ingerido drogas y/o alcohol voluntariamente. Si lo hizo por accidente o por la fuerza, entonces no es culpable de estar ebrio en público.

Ebrio en “Público”

Según se utiliza en esta ley, un “lugar público” es un lugar que está abierto y accesible a cualquier persona que desee ir allí.

Ejemplos obvios incluyen:

• una barbería⁶,
• calles y aceras⁷, y
• negocios públicos o lugares de entretenimiento como restaurantes, clubes, centros comerciales y parques.

Además, los tribunales de California han dictaminado que los siguientes lugares menos obvios también califican como “lugares públicos”:

• un automóvil estacionado en una calle pública⁸,
• un pasillo común en un edificio de apartamentos⁹, y
• un área frente a la casa de alguien, incluyendo el camino de entrada, el césped delantero y el porche delantero.¹⁰

2. Mejores Defensas

Aquí en Shouse Law Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos relacionados con el alcohol, como la intoxicación pública. En nuestra experiencia, las siguientes defensas han sido muy efectivas con fiscales, jueces y jurados.

Usted No Estaba en un Lugar Público

Hemos visto casos en los que la policía excesivamente entusiasta citó a personas por embriaguez pública incluso cuando no estaban “en público”, definido como un lugar abierto a extraños. Por ejemplo, estar ebrio en una fiesta ruidosa en una casa no es estar ebrio en público.

Mientras podamos explicarle al fiscal que la policía estaba equivocada al decir que estabas en un lugar público, es posible que retiren los cargos.

Estabas Involuntariamente Intoxicado/a

Si accidentalmente ingeriste drogas o alcohol – o si alguien te drogó sin tu conocimiento – entonces no eres culpable de violar el PC 647(f). Normalmente podemos demostrar que estabas involuntariamente intoxicado/a encontrando evidencia como:

• testigos presenciales que vieron a alguien poner algo en tu bebida,
• video de alguien poniendo algo en tu bebida, y/o
• evidencia forense de las sustancias intoxicantes que consumiste sin saberlo

No Hubo Interferencia u Obstrucción

Dependiendo de tu caso, una defensa contra los cargos de intoxicación pública es que nunca interferiste u obstruiste el uso libre de una calle o acera pública. Por ejemplo, estar borracho/a detrás de un contenedor en un callejón no viola el PC 647(f) siempre y cuando puedas cuidar de tu propia seguridad.

Para demostrar que no causaste interferencia u obstrucción, nos basamos en evidencia como:

• grabaciones de vigilancia,
• testimonios de testigos presenciales, y/o
• datos de GPS de tu teléfono.

3. Sanciones

Una violación del 647f PC se considera un delito menor según la ley estatal de California.¹¹

El delito es castigado con:

• encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.

Ten en cuenta que en lugar de tiempo en la cárcel, un juez puede otorgarte libertad condicional por delito menor (o resumen). También puedes realizar servicio comunitario en lugar de pagar una multa.

La oficina del fiscal del condado de Los Ángeles generalmente no procesa casos de PC 647(f).¹²

4. Consecuencias de Inmigración

Una condena por PC 647(f) puede tener consecuencias negativas en materia de inmigración.

Ten en cuenta que según la ley de inmigración de Estados Unidos, ciertas condenas penales en California pueden llevar a que un no ciudadano sea deportado. Algunas condenas también pueden hacer que un inmigrante sea “inadmisible”.

Las principales categorías de delitos “deportables” o “inadmisibles” son:

• delitos de turpitud moral,
• delitos agravados,
• delitos de sustancias controladas (drogas),
• delitos de armas de fuego, y
• delitos de violencia doméstica.¹³

Dadas las categorías anteriores, si violó esta ley porque estaba intoxicado por el uso de drogas o sustancias controladas, puede haber motivos para la deportación o inadmisibilidad. Sin embargo, tenga en cuenta que los hechos del caso probablemente tendrían que sugerir una violación flagrante de la ley para que existan estos motivos.

5. Cancelación de antecedentes penales

Si es condenado bajo esta sección, puede intentar que el delito sea cancelado de sus antecedentes penales.

Según el Código Penal 1203.4, la cancelación de antecedentes penales lo libera de prácticamente “todas las penas y discapacidades” derivadas de la condena.¹⁴

Uno de los beneficios es que una condena cancelada no debe ser revelada a posibles empleadores.

Como regla básica, el CP 1203.4 autoriza la cancelación de antecedentes penales para un delito menor o grave siempre que:

1. haya completado con éxito la libertad condicional (ya sea libertad condicional por delito grave o libertad condicional por delito menor), y
2. actualmente no esté:

• acusado de un delito penal,
• en libertad condicional por un delito penal, o
• cumpliendo una condena por un delito penal.¹⁵

Esto significa que una vez que haya completado con éxito la libertad condicional, o esté cumpliendo una condena en la cárcel por el mismo delito, puede comenzar a intentar cancelar el delito de sus antecedentes penales.

6. Efecto en los derechos de posesión de armas

Una condena por intoxicación pública no afecta sus derechos de posesión de armas.

Tenga en cuenta que algunas condenas por delitos graves y delitos menores resultarán en la pérdida de su derecho a poseer un arma en California.

También tenga en cuenta que algunos delitos menores conllevan una prohibición de posesión de armas de 10 años.

Pero una condena por violar el PC 647 (f) no resultará en la pérdida de la propiedad de su arma o en una prohibición de poseer un arma por un período de tiempo.

7. Otras consecuencias de una condena

Una condena por intoxicación pública puede afectar negativamente su vida a pesar de ser solo un delito menor. Una condena podría causar:

• Perder su trabajo;
• Perder oportunidades de empleo;
• Que los propietarios rechacen su solicitud para ser inquilino;
• Que las universidades y colegios lo rechacen;
• Que se le niegue una licencia profesional; y/o
• Perder oportunidades de becas.

Además, tener una condena por intoxicación pública conlleva un estigma social. Hace que las personas supongan que puede ser alcohólico o irresponsable. Por lo tanto, si se le acusa de estar ebrio en público, se le aconseja que luche contra el cargo y que elimine el asunto lo antes posible.

8. Delitos relacionados

Hay tres delitos relacionados con estar ebrio. Estos son:

1. conducir bajo la influencia – VC 23152a,
2. alteración del orden público – PC 415, y
3. merodear para solicitar la compra de alcohol – PC 303a.

Conducir bajo la influencia – VC 23152a

El Código de Vehículos 23152 (a) VC es la ley de DUI de California que hace que sea un delito operar un vehículo motorizado mientras se está “bajo la influencia” del alcohol.¹⁶

“Bajo la influencia” significa que sus habilidades físicas o mentales están afectadas hasta el punto en que ya no puede conducir tan bien como una persona sobria y cautelosa.¹⁷

Puede ser procesado bajo esta ley en California incluso si su concentración de alcohol en sangre es inferior al 0,08%.

Una primera, segunda o tercera ofensa bajo VC 23152a se cobra como delitos menores en California. Las penas por una condena por DUI pueden incluir:

• libertad condicional por delito menor,
• multas,
• escuela de DUI, y
• una suspensión de la licencia de conducir (aunque puede ser posible seguir conduciendo si instala un dispositivo de interbloqueo de encendido (IID) en su automóvil).

Alteración del orden público – PC 415

El Código Penal 415 PC es la ley de California que hace que sea un delito “alterar el orden público”. Alterar el orden público significa:

• pelear o desafiar a alguien a pelear en un lugar no privado
• molestar intencionalmente a otra persona con ruido fuerte e irrazonable, y
• usar palabras ofensivas que puedan provocar una reacción violenta.¹⁸

Una violación de PC 415 se cobra como un delito menor. El delito es castigado con:

• encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta 90 días, y/o
• una multa máxima de hasta $400.¹⁹

Tenga en cuenta que un fiscal puede acusar este delito como “alteración del orden público” independientemente de los hechos específicos que constituyen el delito.²⁰

Merodear para solicitar la compra de alcohol – PC 303a

El Código Penal 303a PC hace que sea un delito merodear en o alrededor de un bar o restaurante para pedir a otros clientes que le compren bebidas.²¹

“Merodear” se define como permanecer en un lugar determinado aunque no tenga una razón legal para estar allí.

Una violación de PC 303a se cobra como un delito menor en California.²²

Las posibles sanciones incluyen:

• hasta seis meses en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.²³

Lecturas adicionales

Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• El ebrio público y la policía en California: los peligros de la reforma fragmentada – Revista de Derecho de la Universidad Golden Gate.
• Arrestos por intoxicación pública – Revista de Derecho de Fordham.
• Responsabilidad penal y derecho a tratamiento para intoxicación y alcoholismo – Revista de Derecho de Georgetown.
• Prohibición del consumo de alcohol en espacios públicos urbanos: una revisión de la evidencia – Drogas: Educación, Prevención y Política.
• Consumo de alcohol en público, problemas y medidas de prevención en doce países: resultados del proyecto de la OMS sobre consumo de alcohol en público – Problemas contemporáneos de drogas.

---

Referencias legales: