Código de Vehículo 10501 VC – Falsificación de informe de robo de automóvil – Ley de California

Código de Vehículos de California § 10501 VC hace que sea un delito penal presentar un informe falso o fraudulento de robo de automóviles. Una violación por primera vez es un delito menor punible con hasta 6 meses de cárcel y multas de hasta $1000.00.

El lenguaje de la sección del código establece que:

10501. (a) Es ilegal que cualquier persona haga o presente un informe falso o fraudulento de robo de un vehículo que deba registrarse según este código a cualquier agencia de aplicación de la ley con la intención de engañar.

(b) Si una persona ha sido condenada previamente por una violación de la subdivisión (a), será castigada con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal por 16 meses, o dos o tres años, o en una cárcel del condado por no más de un año.

Ejemplos

• informar a la policía que un automóvil ha sido robado (cuando no lo ha sido) para evitar que sea embargado.
• decirle a un oficial de paz que el automóvil de un vecino fue robado para hacer una broma a la policía y al vecino.
• falsificar un informe de robo de automóviles a las autoridades para ayudar a un amigo a cometer fraude de seguros.

Defensas legales

Algunas defensas efectivas incluyen demostrar que:

• no hizo un informe falso,
• no actuó con la intención de engañar, y/o
• no hizo un informe a la aplicación de la ley.

Sanciones

Una violación por primera vez de estas leyes se considera un delito menor. Esto es en contraste con:

• un delito grave, o
• una infracción.

El crimen es castigado con:

• custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.

Nuestros abogados de defensa criminal de California discutirán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Es un crimen hacer un informe falso de robo de auto?
• 2. ¿Puedo presentar una defensa legal?
  • 2.1 No hizo un informe falso
  • 2.2 No tenía la intención de engañar
  • 2.3 No hizo un informe a las autoridades
• 3. ¿Cuáles son las sanciones por violar VC 10501?
• 4. ¿Puedo obtener una condena eliminada?
• 5. ¿Existen delitos relacionados?
  • 5.1 Fraude de seguro de auto
  • 5.2 Hacer un informe policial falso de un crimen – PC 148.5
  • 5.3 Presentar documentos falsos – PC 115

1. ¿Es un crimen hacer un informe falso de robo de auto?

Sí. Eres culpable bajo esta ley si un fiscal demuestra con éxito que:

1. hiciste o presentaste un informe falso o fraudulento a cualquier agencia de aplicación de la ley,
2. el informe era sobre el robo de un vehículo, y
3. hiciste o presentaste el informe con la intención de engañar.¹

Una “intención de engañar” significa que hiciste declaraciones falsas de hecho, o sabías que no revelabas hechos, con el fin de engañar o defraudar a alguien.²

Tenga en cuenta que el informe falso o fraudulento en estos casos puede ser hecho ya sea:

• oralmente, o
• por escrito.³

2. ¿Puedo presentar una defensa legal?

Nuestros abogados de defensa criminal y de tráfico aconsejan a los clientes que hay tres defensas efectivas a los cargos bajo esta ley. Estas incluyen demostrar que:

1. No hizo un informe falso,
2. No tenía la intención de engañar, y
3. No hizo un informe a las autoridades.

2.1 No hizo un informe falso

Esta ley solo se aplica si hace un informe falso de robo de auto. Esto significa que siempre es una defensa demostrar que:

1. un auto fue robado, o
2. tenía una creencia de buena fe (aunque falsa) de que el auto fue tomado.

2.2 No tenía la intención de engañar

Usted es culpable bajo esta ley solo si actúa con una intención de engañar. Una defensa válida, entonces, es demostrar que no actuó con esta intención requerida.

2.3 No hizo un informe a las autoridades

También recuerde que, para establecer la culpabilidad, un fiscal debe demostrar que se hizo un informe a las autoridades. Por lo tanto, puede intentar demostrar su inocencia diciendo que nunca se hizo un informe a las autoridades. Tal vez, por ejemplo, solo hizo un informe falso a un amigo.

3. ¿Cuáles son las penas por violar VC 10501?

Una violación por primera vez de estas leyes se acusa como un delito menor.

La ofensa es castigable por:

• encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.⁴

Cualquier segunda o posterior condena se convierte en una ofensa wobbler. Esto significa que un fiscal puede acusarlo como:

• misdemeanor, o
• felony.

Una condena por misdemeanor es castigable con custodia en la cárcel del condado por hasta un año.⁵

Una condena por felony es castigable con encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta tres años.⁶

Tenga en cuenta que si es una primera o posterior condena, un juez tiene la autoridad para otorgar probation en lugar de tiempo en la cárcel. Esto incluye:

• probation por misdemeanor (o resumen), o
• probation por felony (o formal).

4. ¿Puedo borrar una condena?

Si es condenado por hacer un informe falso de robo de auto, puede obtener la condena borrada.

Esto se proporciona siempre y cuando completes con éxito:

• tiempo en la cárcel, o
• libertad condicional (lo que se haya impuesto).

5. ¿Existen delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con este estatuto. Estos incluyen:

1. fraude de seguro de automóvil,
2. hacer un informe policial falso de un delito – PC 148.5, y
3. presentar documentos falsos – PC 115.

5.1 Fraude de seguro de automóvil

Según la ley de California, fraude de seguro de automóvil es cuando:

1. haces una reclamación de seguro falsa a sabiendas, o engañas a una compañía de seguros, y
2. lo haces para recibir beneficios a los que no tienes derecho legalmente.

Aunque el fraude de seguro de automóvil y VC 10501 son dos delitos distintos, puedes violar el último para cometer fraude de seguro.

5.2 Hacer un informe policial falso de un delito – PC 148.5

Código Penal 148.5 PC es el estatuto de California que hace ilegal hacer un informe policial falso de un delito.

Si el delito en cuestión involucra el robo de un automóvil, entonces puedes ser acusado bajo ambos:

• PC 148.5, y
• VC 10501.

5.3 Presentar documentos falsos – PC 115

Código Penal 115 PC es el estatuto de California que hace que sea un delito presentar, registrar o grabar un documento falso o falsificado en cualquier oficina pública dentro del estado.

Ten en cuenta que este estatuto se aplica a una amplia gama de documentos y puede incluir un informe falso de robo de automóvil presentado en un departamento de policía público. Esto significa que, dependiendo de los hechos de un caso, puedes ser acusado de delitos bajo ambos:

• PC 115, y
• VC 10501.

 

Para obtener orientación adicional o para discutir tu caso con un abogado de defensa criminal, te invitamos a contactar a nuestro bufete de abogados en el Grupo de Leyes Shouse.

---

Referencias legales:

1. Código de Vehículos de California 10501 VC.
2. Véase, por ejemplo, Burch v. CertainTeed Corp. (2019) 34 Cal.App.5^th 341. Véase también People v. Hartley (2016) 248 Cal.App.4^th 620.
3. People v. Murphy (2011) 52 Cal.4th 81.
4. Código Penal de California 19 PC.
5. Código de Vehículos de California 10501 VC.
6. Véase lo mismo.