Código de Vehículos § 23153 VC – “Conducta imprudente bajo la influencia de alcohol causando lesiones” – Ley de California

Código de Vehículos § 23153 VC establece el delito de California de DUI que causa lesiones. Comete este delito si

1. conduce un vehículo motorizado mientras está bajo la influencia de alcohol y/o drogas, y
2. mientras lo hace, causa un accidente en el que otra persona resulta herida.

Conducir bajo los efectos del alcohol que causa lesiones puede llevar a cargos de delito menor o delito grave que pueden ser castigados con una sentencia de prisión de hasta cuatro años.

En este artículo, citaremos el texto completo de la sección del código y luego proporcionaremos un análisis legal. La sección del código establece que

23153. (a) Es ilegal que una persona, mientras está bajo la influencia de cualquier bebida alcohólica, conduzca un vehículo y al mismo tiempo haga cualquier acto prohibido por la ley, o descuide cualquier deber impuesto por la ley al conducir el vehículo, que acto o descuido cause lesiones corporales a cualquier persona que no sea el conductor.

(b) Es ilegal que una persona, mientras tenga 0.08 por ciento o más, en peso, de alcohol en su sangre, conduzca un vehículo y al mismo tiempo haga cualquier acto prohibido por la ley, o descuide cualquier deber impuesto por la ley al conducir el vehículo, que acto o descuido cause lesiones corporales a cualquier persona que no sea el conductor.

En cualquier enjuiciamiento bajo esta subdivisión, se presume que la persona tenía 0.08 por ciento o más, en peso, de alcohol en su sangre en el momento de conducir el vehículo si la persona tenía 0.08 por ciento o más, en peso, de alcohol en su sangre en el momento de la realización de una prueba química dentro de las tres horas después de conducir.

(c) Para probar que la persona descuidó cualquier deber impuesto por la ley al conducir el vehículo, no es necesario probar que se violó alguna sección específica de este código.

(d) Es ilegal que una persona, mientras tenga 0.04 por ciento o más, en peso, de alcohol en su sangre, conduzca un vehículo comercial, según se define en la Sección 15210 y al mismo tiempo haga cualquier acto prohibido por la ley o descuide cualquier deber impuesto por la ley al conducir el vehículo, que acto o descuido cause lesiones corporales a cualquier persona que no sea el conductor. En un enjuiciamiento bajo esta subdivisión, se presume que la persona tenía 0.04 por ciento o más, en peso, de alcohol en su sangre en el momento de conducir el vehículo si la persona tenía 0.04 por ciento o más, en peso, de alcohol en su sangre en el momento de la realización de una prueba química dentro de las tres horas después de conducir.

(e) A partir del 1 de julio de 2018, será ilegal para una persona, mientras tenga un 0,04 por ciento o más, en peso, de alcohol en su sangre, conducir un vehículo de motor cuando un pasajero por alquiler sea pasajero en el vehículo en el momento de la infracción, y simultáneamente realizar cualquier acto prohibido por la ley o descuidar cualquier deber impuesto por la ley al conducir el vehículo, que acto o descuido cause lesiones corporales a cualquier persona que no sea el conductor. A los efectos de esta subdivisión, “pasajero por alquiler” significa un pasajero para quien se contribuye o se espera una consideración como condición de transporte en el vehículo, ya sea directa o indirectamente al propietario, operador, agente o cualquier otra persona con interés en el vehículo. En un enjuiciamiento bajo esta subdivisión, se presume que la persona tenía un 0,04 por ciento o más, en peso, de alcohol en su sangre en el momento de conducir el vehículo si la persona tenía un 0,04 por ciento o más, en peso, de alcohol en su sangre en el momento de realizar una prueba química dentro de las tres horas posteriores a la conducción.

(f) Es ilegal para una persona, mientras esté bajo la influencia de cualquier droga, conducir un vehículo y simultáneamente realizar cualquier acto prohibido por la ley, o descuidar cualquier deber impuesto por la ley al conducir el vehículo, que acto o descuido cause lesiones corporales a cualquier persona que no sea el conductor.

• violated California’s DUI laws, or
• driven with a blood alcohol content (BAC) of .08% or higher.

2. Defenses

Possible defenses to DUI causing injury charges include (but are not limited to):

• you were not under the influence of alcohol or drugs,
• you were not driving,
• you did not commit an illegal act or neglect a legal duty while driving, or
• your actions did not cause bodily injury to another person.

3. Penalties

DUI causing injury is a wobbler offense in California, meaning it can be charged as either a misdemeanor or a felony depending on the circumstances of the case and your criminal history. The potential penalties for a DUI causing injury conviction include:

• Misdemeanor DUI causing injury – up to one year in county jail, up to $5,000 in fines, and restitution to the victim(s) for any damages or injuries caused.
• Felony DUI causing injury – 16 months to 10 years in state prison, up to $5,000 in fines, and restitution to the victim(s) for any damages or injuries caused.

In addition, a DUI causing injury conviction will result in a driver’s license suspension and may require you to attend a DUI education program and install an ignition interlock device on your vehicle.

4. Related Offenses

Other offenses that are commonly charged alongside DUI causing injury include:

• VC 23152(a) – driving under the influence of alcohol
• VC 23152(b) – driving with a BAC of .08% or higher
• VC 23152(c) – driving while addicted to drugs
• VC 23152(d) – driving a commercial vehicle with a BAC of .04% or higher
• VC 23152(e) – driving under the influence of drugs
• VC 23152(f) – driving under the combined influence of alcohol and drugs
• VC 23152(g) – driving under the influence of drugs causing injury
• VC 23152(h) – driving under the combined influence of alcohol and drugs causing injury

Additional Resources

If you or a loved one has been charged with DUI causing injury, we invite you to contact us for a free consultation. Our experienced California DUI defense attorneys will fight to get your charges reduced or dismissed and help you avoid the serious consequences of a conviction.

• DUI penalties
• DUI defenses
• California DUI laws
• DUI accidents

^{1. California Vehicle Code 23152(a) VC.}

^{2. California’s DUI laws.}

^{3. California Vehicle Code 23153 VC.}

(g) Es ilegal que una persona, mientras está bajo la influencia combinada de cualquier bebida alcohólica y droga, conduzca un vehículo y al mismo tiempo realice cualquier acto prohibido por la ley, o descuide cualquier deber impuesto por la ley al conducir el vehículo, que dicho acto o descuido cause lesiones corporales a cualquier persona que no sea el conductor.

Ejemplos de DUI que causan lesiones

• conducir bajo la influencia del alcohol y chocar contra un árbol, lo que lesiona a un pasajero.
• conducir una motocicleta con un contenido de alcohol en la sangre (BAC) de .10% y chocar contra un peatón.
• conducir un automóvil mientras está bajo la influencia combinada de drogas y alcohol y chocar contra otro conductor.

Nuestros abogados defensores penales de California y abogados de DUI destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. Elementos del delito
• 2. Defensas
• 3. Penas
• 4. Delitos relacionados
• Recursos adicionales

1. Elementos del delito

Según la ley de California, los fiscales deben probar los siguientes elementos de las instrucciones del jurado, más allá de una duda razonable, para condenarlo con éxito por DUI que causa lesiones:

1. usted condujo un vehículo,¹
2. cuando conducía, estaba bajo la influencia de alcohol, drogas o ambas,²
3. mientras conducía, cometió un acto ilegal o descuidó cumplir con un deber legal, y
4. su acto ilegal o falta de cumplimiento de un deber legal causó lesiones corporales a otra persona.³

La culpabilidad bajo el VC 23153 requiere que haya:

1. violado las leyes de DUI de California, o
2. conducido con un contenido de alcohol en la sangre (BAC) de .08% o más.

2. Defensas

Posibles defensas a los cargos de DUI que causan lesiones incluyen (pero no se limitan a):

• usted no estaba bajo la influencia de alcohol o drogas,
• usted no estaba conduciendo,
• usted no cometió un acto ilegal o descuidó un deber legal mientras conducía, o
• sus acciones no causaron lesiones corporales a otra persona.

3. Penas

DUI que causa lesiones es un delito mixto en California, lo que significa que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave dependiendo de las circunstancias del caso y su historial criminal. Las posibles penas por una condena por DUI que causa lesiones incluyen:

• DUI que causa lesiones como delito menor – hasta un año en la cárcel del condado, hasta $5,000 en multas y restitución a la(s) víctima(s) por cualquier daño o lesión causada.
• DUI que causa lesiones como delito grave – de 16 meses a 10 años en prisión estatal, hasta $5,000 en multas y restitución a la(s) víctima(s) por cualquier daño o lesión causada.

Además, una condena por DUI que causa lesiones resultará en una suspensión de la licencia de conducir y puede requerir que asista a un programa de educación sobre DUI e instale un dispositivo de bloqueo de encendido en su vehículo.

4. Delitos relacionados

Otros delitos que comúnmente se acusan junto con DUI que causa lesiones incluyen:

• VC 23152(a) – conducir bajo la influencia del alcohol
• VC 23152(b) – conducir con un BAC de .08% o más
• VC 23152(c) – conducir mientras es adicto a las drogas
• VC 23152(d) – conducir un vehículo comercial con un BAC de .04% o más
• VC 23152(e) – conducir bajo la influencia de drogas
• VC 23152(f) – conducir bajo la influencia combinada de alcohol y drogas
• VC 23152(g) – conducir bajo la influencia de drogas que causan lesiones
• VC 23152(h) – conducir bajo la influencia combinada de alcohol y drogas que causan lesiones

Recursos adicionales

Si usted o un ser querido ha sido acusado de DUI que causa lesiones, lo invitamos a contactarnos para una consulta gratuita. Nuestros experimentados abogados defensores de DUI de California lucharán para reducir o desestimar sus cargos y lo ayudarán a evitar las graves consecuencias de una condena.

• Penalidades de DUI
• Defensas de DUI
• Leyes de DUI de California
• Accidentes de DUI

^{1. Código de Vehículos de California 23152(a) VC.}

²

• violó alguna ley o cometió algún acto ilegal (por ejemplo, pasar un semáforo en rojo), o
• actuó negligentemente o no utilizó el cuidado ordinario en las circunstancias.⁴

Usar “cuidado ordinario” significa utilizar un cuidado razonable para prevenir daños razonablemente previsibles a otra persona.⁵ Además, usted no ejerce el cuidado ordinario si:

1. hace algo que una persona razonablemente cuidadosa no haría en la misma situación, o
2. no hace algo que una persona razonablemente cuidadosa haría en la misma situación.⁶

Ejemplo: John sale de un bar después de tomar una jarra de cerveza y dos tragos de alcohol fuerte. Se sube a su auto y comienza a conducir a casa. John pronto se molesta con un conductor lento frente a él.
A medida que los dos autos se acercan a una intersección, John acelera y trata de pasar al conductor de adelante conduciendo por el hombro derecho de la carretera. Sin embargo, el conductor choca contra el costado del auto de John mientras intenta hacer un giro legal a la derecha. El conductor resulta herido en el accidente.

Aquí, es probable que John sea culpable de DUI con lesiones. Condujo un vehículo bajo la influencia y también condujo sin ejercer un cuidado razonable en las circunstancias. En cuanto a lo último, un conductor razonablemente cuidadoso no intentaría pasar a un auto viajando a una velocidad excesiva en una intersección.

2. Defensas

Aquí en Shouse Law Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de DUI que causaron lesiones. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas con los fiscales, jueces y jurados para lograr que estos cargos sean desestimados o reducidos.

Usted No Estaba Bajo la Influencia

Tal vez tenía una condición médica como GERD que causó que el alcoholímetro mostrara un resultado de BAC falsamente alto. O tal vez estaba teniendo un episodio médico, como un coma diabético, que el oficial de policía confundió con intoxicación.

Si podemos demostrar que usted no estaba bajo la influencia en el momento del accidente, su cargo de DUI con lesiones debería ser retirado. La evidencia típica en la que confiamos incluye sus registros médicos y el testimonio de expertos médicos.

No Hubo Lesiones

No es raro que las víctimas en accidentes automovilísticos finjan lesiones solo para meter al conductor en más problemas. En estos casos, también nos basaríamos en los registros médicos como evidencia de que la víctima no sufrió ninguna lesión física.

Una vez que los fiscales vean que nadie resultó herido, su cargo debería reducirse a un DUI simple.

Usted No Cometió Ningún Acto Ilegal

Después de un accidente, las víctimas son rápidas en culpar y acusarlo de violar una ley de tránsito. Sin embargo, a veces los accidentes resultan de accidentes inocentes donde no se rompió ninguna ley. Como explica el abogado de defensa de DUI de Los Ángeles, John Murray,

“Es por eso que los cargos del Código de Vehículos 23153 se reducen con frecuencia a cargos del Código de Vehículos 23152 VC. A menudo es difícil para la fiscalía probar que fue su negligencia la que causó la lesión de la otra persona, en lugar del supuesto hecho de que simplemente estaba bajo la influencia”.

Para demostrar que no hizo nada mal, nos basamos en imágenes de vigilancia de tráfico, registros de GPS y testimonios de testigos presenciales. También podemos contratar a un experto en reconstrucción de accidentes para testificar que la escena del accidente indica que usted no tuvo la culpa.

3. Sanciones

Una violación del Código de Vehículos 23153 es un delito mixto, lo que significa que un fiscal puede presentar cargos por DUI con lesiones como delitos menores o delitos graves. La tabla a continuación ilustra las posibles sentencias.

Sanciones por DUI con Lesiones en California
Como delito menor	libertad condicional informal (“resumen”) por 3 a 5 años, hasta 1 año en la cárcel, hasta $5,000, escuela de DUI, una suspensión de la licencia de conducir por hasta 3 años, y restitución a las partes lesionadas.7
Como delito grave	hasta 4 años en prisión estatal, un “strike” en su registro de acuerdo con la Ley de Tres Strikes de California si alguien que no sea usted sufre lesiones corporales graves, hasta $5,000, escuela de DUI, estado de delincuente habitual de tráfico por 3 años, y una suspensión de la licencia de conducir por hasta 5 años.8

4. Delitos relacionados

Homicidio vehicular con intoxicación – PC 191.5

Bajo el Código Penal 191.5, el homicidio vehicular con intoxicación es cuando:

1. causas un accidente en el que otra persona muere, y
2. lo haces mientras estás bajo la influencia de alcohol y/o drogas y conduciendo con negligencia grave.

A diferencia de las violaciones del VC 23153, las violaciones de este estatuto siempre se acusan como delitos graves.

Fuga del lugar del accidente con lesiones o muerte – VC 20001

Bajo el Código de Vehículos 20001, fuga del lugar del accidente con lesiones o muerte es huir de la escena de un accidente automovilístico en el que otra persona ha resultado herida o muerta.
Tenga en cuenta que a diferencia de los cargos por DUI que causan lesiones, puede ser acusado de este delito incluso si no estaba bajo la influencia de alcohol y/o drogas.

Poner en peligro a un niño – PC 273a

Según el Código Penal 273a, poner en peligro a un niño es exponer voluntariamente a un niño menor de 18 años a un dolor, sufrimiento o peligro injustificable.

Al igual que con el delito de DUI con lesiones, un fiscal puede acusar el delito de poner en peligro a un niño como un delito menor o un delito grave dependiendo de los hechos del caso.

Recursos adicionales

Si está luchando contra el alcoholismo o la adicción a las drogas, puede encontrar ayuda aquí:

• Alcohólicos Anónimos (AA) – Un programa de 12 pasos para superar la adicción al alcohol.
• Narcóticos Anónimos (NA) – Un programa de 12 pasos para superar la adicción a las drogas.
• Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA) – Servicio de referencia de tratamiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
• Centros de Recuperación de América – Centros de tratamiento en siete estados.
• SMART Recovery – Terapia grupal para jóvenes que luchan con la adicción.
• Asociación para Terminar con la Adicción – Información sobre cómo encontrar tratamiento para la adicción a las drogas.

---