Cargos de Codeína de California

Posesión de codeína en California sin una receta válida o fuera del alcance de la receta, generalmente es una falta que el tribunal puede desestimar si haces diversión de drogas. Aunque siempre es una feloníacodeína, y no puedes evitar la encarcelación a través de la diversión.

Delito de codeína en California	Máxima pena de cárcel/prisión (en la mayoría de los casos)
Posesión simple – 11350 HS	1 año (muchos casos pueden ser desestimados a través de la diversión y sin tiempo de cárcel)
Posesión para la venta – 11351 HS	2, 3 o 4 años
Venta/transporte (“tráfico”) – 11352 HS	3, 4 o 5 años 3, 6 o 9 años si transportas codeína a través de más de dos líneas de condado y tienes la intención de venderla
Estar bajo la influencia – 11550 HS	1 año (la mayoría de los casos son desestimables a través de la diversión y sin tiempo de cárcel)
Manejar bajo la influencia – 23152f VC	6 meses para un primer delito (aunque los jueces a menudo otorgan una sentencia suspendida)

A continuación, nuestros abogados de defensa penal de California proporcionan una descripción general de las leyes estatales de codeína, incluidas las posibles penas y defensas:

• 1. Poseer codeína (11350 HS)
• 2. Poseer codeína para la venta (11351 HS)
• 3. Transportar o vender codeína (11352 HS)
• 4. Estar bajo la influencia de codeína (11550 HS)
• 5. Manejar bajo la influencia de codeína (23152f VC)
• 6. Cómo luchar contra los cargos penales
• Recursos adicionales

1. Poseer codeína (11350 HS)

Código de Salud y Seguridad de California 11350 HS criminaliza poseer drogas para uso personal, conocido como “posesión simple“. Si se le acusa de posesión de codeína, el fiscal tiene la carga de probar que usted tuvo:

• posesión real, donde usted estaba conscientemente sosteniendo la codeína o llevándola consigo; o
• posesión constructiva, donde usted tenía control consciente sobre la codeína, como mantenerla en su casa; o
• posesión conjunta, donde usted y al menos otra persona compartían el control de la codeína.

La posesión de codeína suele ser procesada como un delito menor en California con penas de 1 año en prisión y/o $1,000 en multas. En la mayoría de los casos, puede evitar la prisión y conseguir que el cargo sea desechado sin condena si completa un programa de desviación de drogas como:

• Proposición 36,
• Código Penal 1000 PC, o
• Tribunales de drogas de California.

Los fiscales pueden tratar la posesión simple de codeína como un delito grave si usted fue previamente condenado por ciertos delitos como asesinato, homicidio vehicular en estado de ebriedad, o cualquier delito sexual donde tuvo que registrarse como delincuente sexual. Las penas por delito grave por posesión de codeína conllevan multas de hasta $10,000 y una sentencia de prisión de:

• 16 meses,
• 2 años, o
• 3 años.¹

Vea nuestro artículo relacionado, poseer una sustancia controlada armado (HS 11370.1).

2. Poseer codeína para la venta (11351 HS)

El Código de Salud y Seguridad de California 11351 HS prohíbe poseer drogas con el propósito de venderlas.² Si se le acusa de planear vender codeína en su posesión, los fiscales generalmente presentarán pruebas como:

• se le encontró con más drogas de las que los usuarios recreativos típicamente tienen;
• sus drogas estaban en recipientes o bolsitas separadas “listas para vender”;
• se le encontró con un arma, que el fiscal argumentará que era para protegerse durante las ventas de drogas;
• se le encontró con grandes cantidades de efectivo, que es con lo que normalmente se compran las drogas; y/o
• la policía lo vio en lugares conocidos por vender drogas.³

Como delito grave, la posesión de codeína para la venta conlleva dos, tres o cuatro años en la Prisión Estatal de California y hasta $20,000.⁴

3. Transportar o vender codeína (11352 HS)

El Código de Salud y Seguridad de California 11352 HS prohíbe transportar o vender drogas (llamado “tráfico”). Para que el tribunal te condene por el tráfico de codeína, el fiscal tendría que demostrar que tú:

• transportaste codeína,
• vendiste codeína,
• regalaste codeína,
• importaste codeína a California,
• proporcionaste codeína,
• administraste codeína, o
• ofreciste hacer cualquiera de lo anterior.

El delito grave de tráfico de codeína conlleva tres, cuatro o cinco años en la Prisión Estatal de California.⁵ Aunque en los casos en que la codeína fue transportada a través de más de dos condados – y tuviste la intención de vender la codeína en el destino – la pena aumenta a tres, seis o nueve años de prisión.⁶

4. Estar bajo la influencia de codeína (11550 HS)

El Código de Salud y Seguridad de California 11550 HS criminaliza estar bajo la influencia de drogas, incluso si no hay drogas cuando la policía te encuentra.⁷ Los elementos que el fiscal tiene que probar para que te condenen por estar “bajo la influencia” de codeína son:

• tus habilidades físicas o mentales están disminuidas “de cualquier manera detectable”; y
• la razón de esta disminución es la droga; y
• su uso de codeína no es consistente con una receta válida.⁸

Esto es así, ya sea que esté bajo la influencia de codeína pura o si la codeína es un ingrediente en otro medicamento como

• Tylenol o
• jarabe para la tos.

Tenga en cuenta que también se le puede acusar de violar el HS 11550 incluso si tiene una receta para codeína; siempre y cuando la esté usando de otra manera que no sea de acuerdo con la receta (por ejemplo, tomando mucho más de lo que le han recetado).

Es un delito menor estar bajo la influencia de codeína, con una pena máxima de un año de prisión, aunque normalmente puede evitar la prisión y una condena al terminar un programa de desviación.⁹

5. Conducir bajo la influencia de codeína (23152f VC)

El Código de Vehículos de California 23152(f) VC prohíbe conducir un vehículo motorizado estando bajo la influencia de drogas.¹⁰ Para que el tribunal te condene por conducir mientras estás afectado por codeína, el fiscal tiene que demostrarle al tribunal que la codeína ha:

“afectado hasta ahora el sistema nervioso, el cerebro o los músculos de tal manera que se disminuya de manera apreciable la capacidad de conducir un vehículo de la misma manera que una persona prudente y cuidadosa normalmente en plena posesión de sus facultades”.¹¹

Conducir bajo la influencia de drogas (DUID) generalmente es un delito menor y se castiga como conducir bajo la influencia de alcohol (DUI). Las primeras condenas conllevan penas como un máximo de seis meses de prisión, hasta $1,000 en multas, una suspensión de la licencia de conducir y escuela de DUI.¹²

6. Cómo luchar contra cargos criminales

Aquí en Shouse Law Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos de codeína. En nuestra experiencia, las siguientes siete defensas han demostrado ser muy efectivas con los fiscales, jueces y jurados en California:

1) Tenías una receta válida

Ciertamente, se te permite consumir codeína si podemos demostrar que tenías una receta actual y válida, y usaste las drogas de acuerdo con la receta. Todavía podrías ser condenado si poseías la codeína de otra persona, si poseías más cantidad de la droga recetada o si obtuviste múltiples recetas de diferentes médicos que no sabían sobre las otras recetas (un tipo de fraude con recetas conocido como “doctor shopping”).

2) La codeína surgió de una búsqueda y detención ilegales

Si podemos convencer al juez de que la policía violó tus derechos del Cuarto Enmienda – por ejemplo, al no obtener un mandato de búsqueda cuando era necesario – el juez puede desestimar la codeína como evidencia. Como resultado, el fiscal puede tener que desechar el caso por falta de evidencia.¹³

3) La policía te incitó

Es ilegal que un oficial encubierto te presione indebidamente para comprar o vender codeína cuando no tienes predisposición para hacerlo. Siempre que podamos demostrar que no habrías violado las leyes de codeína de no ser por la coacción de la aplicación de la ley (“incitación“), el tribunal debe desechar el caso.

4) No tenías conocimiento de que la codeína estuviera allí

Vemos muchos casos en los que la gente planta drogas en nuestros clientes o accidentalmente deja drogas en la casa o el auto de nuestros clientes, y nuestros clientes son completamente inocentes ya que no tenían idea. A menos que el fiscal pueda demostrar al tribunal más allá de una duda razonable que te dieras cuenta de que la codeína estaba allí, entonces el tribunal no puede condenarte por violar ninguna ley de codeína.

5) La codeína no te estaba afectando

Cuando te enfrentas a cargos por DUID o estar bajo la influencia de codeína, podemos usar tus registros médicos para demostrar que estabas sufriendo de una condición médica o un episodio que imitaba estar drogado pero que en realidad era ajeno, como un coma diabético.

6) Otra persona te acusó falsamente

Si alguien está tratando de meterte en problemas con acusaciones falsas, buscaríamos en sus comunicaciones (como sus mensajes de texto o mensajes de voz) indicaciones de su motivación para mentirle a la policía. Esto podría levantar una “duda razonable” y obligar al fiscal a desestimar la acusación.

7) No tenías la intención de vender el codeína

Podemos ser capaces de reducir un cargo de posesión para la venta a una simple posesión explicando a los fiscales que no tienen suficiente evidencia para probar la intención de vender. Por ejemplo, si la policía te vio en un área conocida por la venta de drogas, podemos argumentar que estabas allí por razones inocentes como comprar, visitar a un amigo o simplemente dar un paseo.

Al elaborar nuestra defensa en casos relacionados con las leyes de codeína, nos basamos en esta evidencia como testigos presenciales, video de vigilancia y, si es necesario, testigos expertos para testificar cómo el estado manejó mal las drogas en el laboratorio y, por lo tanto, no puede servir como evidencia confiable.

Recursos adicionales

Para obtener ayuda o más información más allá de las leyes de codeína de California, consulte lo siguiente:

• Narcóticos Anónimos (NA) – Un programa de 12 pasos para superar la adicción a las drogas.
• Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) – Servicio de referencia de tratamiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
• Sulfato de codeína – Artículo de WebMD sobre las propiedades de la droga y el tratamiento.
• Información sobre codeína – Hoja de hechos de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos sobre codeína.
• Codeína – Visión general de la Fundación de Alcohol y Drogas sobre codeína.

---

Referencias Legales