Proposición 64 – Legalización de la Marihuana en California

El 8 de noviembre de 2016, los votantes de California aprobaron la Proposición 64, también conocida como la Ley de Uso de Marihuana para Adultos.

La Proposición 64 hizo legal a partir del 1 de enero de 2018, para personas mayores de 21 años, poseer y usar pequeñas cantidades de marihuana (también conocida como “mota” o “hierba”). La ley de legalización de la marihuana de California también permite la venta de marihuana por parte de empresas autorizadas para hacerlo.¹

California había estado avanzando lentamente hacia la legalización de la marihuana durante un tiempo. El uso, la cultivación y la distribución de marihuana medicinal fueron legalizados en 1996. Y la posesión personal de hasta una onza de marihuana era anteriormente una infracción de California que no conllevaba tiempo de prisión.

Pero la Proposición 64 marca definitivamente una nueva era para la ley de marihuana de California. Además, los acusados condenados a penas criminales por delitos como la posesión para la venta de marihuana HS 11359 ahora pueden presentar una moción para una re-sentencia bajo la Proposición 64, lo que aligera las penas por tales delitos.²

La siguiente tabla muestra los cambios realizados por la Proposición 64 a los principales delitos de marihuana de California y sus penas:

Delito de marihuana de California	Sección del Código	Antes de la Prop 64	Después de la Prop 64
Posesión de hasta 28,5 gramos de marihuana	HS 11357	Infracción ($100 boleto)	Legal
Posesión de hasta 8 gramos de cannabis concentrado	HS 11357	Delito menor	Legal
Cultivo de hasta 6 plantas de marihuana	HS 11358	Delito grave	Legal para mayores de 21 años (infracción para menores de 21 años)
Cultivo de más de 6 plantas de marihuana	HS 11358	Delito grave	Delito menor
Posesión de marihuana para la venta sin licencia	HS 11359	Delito grave	Delito menor para la mayoría de los acusados (1er y 2do delito)
Venta/transporte para la venta de marihuana sin licencia	HS 11360	Delito grave	Delito menor para la mayoría de los acusados (1er y 2do delito)

Después de Prop 64: Delito menor para la mayoría de los acusados

Delito de marihuana de California	Cambio de pena de la Proposición 64
Posesión de hasta 28,5 gramos de marihuana (HS 11357)	Antes de la Prop 64: Infracción Después de la Prop 64: Legal
Posesión de hasta 8 gramos de cannabis concentrado (HS 11357)	Antes de la Prop 64: Delito menor Después de la Prop 64: Legal
Cultivo de hasta 6 plantas de marihuana (HS 11358)	Antes de la Prop 64: Delito grave Después de la Prop 64: Legal para mayores de 21 años (infracción para menores de 21 años)
Cultivo de más de 6 plantas de marihuana (HS 11358)	Antes de la Prop 64: Delito grave Después de la Prop 64: Delito menor
Posesión de marihuana para la venta sin licencia (HS 11359)	Antes de la Prop 64: Delito grave Después de la Prop 64: Delito menor para la mayoría de los acusados (1er y 2do delito)
Venta / transporte para la venta de marihuana sin licencia (HS 11360)	Antes de Prop 64: Delito grave Después de Prop 64: Delito menor para la mayoría de los acusados

A continuación, nuestros abogados de California Proposition 64 responden las siguientes preguntas frecuentes sobre la Proposición 64 y la legalización de la marihuana en California:

• 1. ¿Es ahora legal poseer y usar marihuana y cannabis concentrado en California?
• 2. Bajo la Proposición 64, ¿qué sucede si un menor posee marihuana en California?
• 3. ¿Sigue siendo un delito poseer marihuana para la venta en California?
• 4. ¿Sigue siendo un delito vender o transportar marihuana en California?
• 5. ¿Bajo Prop 64, puedo cultivar mi propia marihuana?
• 6. Si fui condenado por un delito de marihuana antes de la Proposición 64, ¿puedo solicitar una nueva sentencia?
• 7. ¿Dónde se me permitirá fumar marihuana bajo Prop 64?

Si tiene más preguntas después de leer este artículo, no dude en contactarnos en Shouse Law Group.

1. ¿Es ahora legal poseer y usar marihuana y cannabis concentrado en California?

La Proposición 64 hace que sea legal para las personas en California poseer o usar marihuana. Una vez que la ley entre en vigor, puede usar marihuana sin preocuparse de ser acusado de poseer marihuana para uso personal según el HS 11357.³

Sin embargo, hay varias importantes advertencias sobre la legalización de la posesión de marihuana de Prop 64.

Primero, un individuo puede legalmente poseer solo

1. Hasta 28.5 gramos (un poco más de una onza) de marihuana, o
2. Hasta 8 gramos de cannabis concentrado (hashish).

Los adultos que posean más de esas cantidades serán acusados ​​de un delito menor de California, castigado con hasta seis (6) meses en la cárcel del condado y / o una multa de hasta quinientos dólares ($500).⁴

En segundo lugar, solo las personas de 21 años o más pueden legalmente poseer marihuana o hashish bajo Prop 64. Las personas menores de 21 años que posean cualquier cantidad de marihuana aún serán culpables de una infracción y serán sentenciadas a asesoramiento sobre drogas, servicio comunitario y / o (si tienen 18 años o más) una pequeña multa penal.⁵

Finalmente, la ley de legalización de marihuana de California impone penas criminales a las personas que posean cualquier cantidad de marihuana o cannabis concentrado en los terrenos o dentro de cualquier escuela K-12 mientras la escuela esté abierta durante el horario escolar.

Para las personas mayores de 18 años, poseer marihuana en una escuela es un delito menor castigado con una multa de $250 para los primeros infractores. Los menores de 18 años que poseen marihuana en una escuela son culpables de una infracción y enfrentan tratamiento de drogas y servicio comunitario. ⁶

2. ¿Qué sucede si un menor posee marihuana en California bajo la Proposición 64?

Como discutimos anteriormente, la posesión de marihuana o cannabis concentrado todavía es un delito para las personas menores de veintiún (21) años, al igual que la posesión de alcohol.

Cualquier persona menor de 21 años que sea sorprendida con marihuana o hashish será acusada de una infracción bajo la Proposición 64. Enfrentarán las siguientes penas:

• Una multa de hasta cien dólares ($100), para personas mayores de 18 años;
• Para los primeros infractores menores de 18 años, cuatro (4) horas de educación o consejería sobre drogas y hasta diez (10) horas de servicio comunitario; y
• Para los reincidentes menores de 18 años, seis (6) horas de educación o consejería sobre drogas y hasta veinte (20) horas de servicio comunitario.⁷

3. ¿Todavía es un delito poseer marihuana para su venta en California?

La Proposición 64 legaliza la venta de marihuana, pero solo para empresas que obtengan y operen de acuerdo con una licencia estatal (y posiblemente licencias locales también).⁸

Para cualquier persona que no tenga una licencia, la posesión de marihuana con la intención de venderla todavía será un delito.

Sin embargo, bajo la Proposición 64, la posesión de marihuana para su venta bajo el Código de Salud y Seguridad 11359 HS ya no será un delito grave, como lo era antes de la legalización de la marihuana. En su lugar, para la mayoría de los acusados adultos, la posesión de HS 11359 para su venta será un delito menor, con las siguientes penas:

• Hasta seis (6) meses en la cárcel del condado, y/o
• Una multa de hasta quinientos dólares ($500).⁹

Hay algunas excepciones a esto. La posesión de marihuana para su venta todavía será un delito grave bajo la Proposición 64 si cualquiera de lo siguiente es cierto:

1. Tiene una condena anterior por una de una lista de delitos graves violentos, incluyendo asesinato, delitos sexuales violentos, delitos sexuales contra un niño menor de 14 años o homicidio vehicular en estado de embriaguez, o un delito sexual que requiere que se registre como delincuente sexual;
2. Tiene dos (2) o más condenas anteriores por posesión de marihuana para su venta; o
3. Poseyó marihuana para su venta en conexión con una venta o intento de venta conociendo a alguien menor de 18 años.¹⁰

Para estos acusados, poseer marihuana para su venta conllevará una sentencia de delito grave de dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años en la cárcel a pesar de la legalización de la marihuana.¹¹

4. ¿Todavía es un delito vender o transportar marihuana en California?

Bajo la ley de legalización de marihuana de California, solo puede vender marihuana si obtiene una licencia para hacerlo. Estas licencias serán emitidas por una nueva Oficina de Control de Marihuana.

Si no tiene una licencia, entonces vender marihuana, o transportarla con el fin de venderla, todavía es un delito bajo la Proposición 64.¹²

Antes de la Prop 64, la venta o transporte de marihuana era un delito grave según el Código de Salud y Seguridad 11360 HS. Pero ahora es un delito menor para la mayoría de los acusados. Las penas incluyen hasta seis (6) meses en la cárcel del condado y/o una multa de hasta mil dólares ($1,000).¹³

Sin embargo, la venta/transporte de marihuana sin licencia seguirá siendo un delito grave para los siguientes acusados:

1. Acusados que tengan una condena previa por uno de una lista de delitos violentos particularmente graves, incluyendo asesinato, delitos sexuales violentos, delitos sexuales contra un niño menor de 14 años o homicidio vehicular en estado de embriaguez, o un delito sexual que los obligue a registrarse como delincuente sexual;
2. Acusados que tengan dos (2) o más condenas previas por la venta/transporte de marihuana según el HS 11360;
3. Acusados que hayan vendido, intentado vender o ofrecido vender o proporcionar marihuana a alguien menor de 18 años; y
4. Acusados que hayan importado o intentado o ofrecido importar a California, o transportado o intentado/ofrecido transportar fuera de California para la venta, más de 28.5 gramos de marihuana o más de ocho gramos de cannabis concentrado.¹⁴

Para estos acusados, la venta o transporte de marihuana sin licencia es castigable con dos (2), tres (3) o cuatro (4) años de cárcel.¹⁵

Según el abogado de marihuana de Los Ángeles Neil Shouse¹⁶

“Es importante recordar que la Proposición 64 no significará el fin de la persecución de personas por la venta o transporte de marihuana en California. ‘Legalización de la marihuana’ significa que la marihuana puede venderse legalmente solo por empresas con licencia que cobran altos impuestos estatales por sus ventas. Pero algunas personas, para eludir los impuestos y regulaciones de la Prop 64, seguirán comprando y vendiendo marihuana como siempre lo han hecho, ilegalmente. Queda por ver cuánta atención prestará la policía a la investigación de estas violaciones”.

Además, para los menores de 18 años, la venta o transporte de marihuana sin licencia solo será una infracción según la Prop 64. Estos acusados enfrentarán educación sobre drogas y servicio comunitario obligatorios.¹⁷

5. ¿Puedo cultivar mi propia marihuana según la Prop 64?

La Proposición 64, la ley de legalización de la marihuana de California, permite cultivar tu propia marihuana en algunas circunstancias.

Antes de la Prop 64, la cultivación de marihuana era un delito grave según el Código de Salud y Seguridad 11358 HS, la ley de cultivación de marihuana de California.

Pero bajo la Ley de Uso de Marihuana para Adultos, los adultos mayores de 21 años pueden plantar, cultivar, cosechar, secar o procesar hasta seis (6) plantas de marihuana vivas sin infringir la ley.¹⁸

Pero cultivar más de seis plantas de marihuana seguirá siendo un delito. Para la mayoría de los acusados adultos, será un delito menor que conlleva hasta seis (6) meses en la cárcel del condado y/o una multa de hasta quinientos dólares ($500). Será un delito grave para:

• Personas con delitos graves violentos en su historial;
• Delincuentes sexuales registrados;
• Acusados que tengan dos (2) o más condenas anteriores por cultivar más de seis plantas de marihuana; y
• Acusados que violen ciertas leyes ambientales de California en sus actividades de cultivo de marihuana.¹⁹

Además, bajo la Proposición 64, las personas menores de 21 años que planten, cultiven, cosechen, sequen o procesen incluso una planta de marihuana serán acusadas de una infracción.²⁰

6. ¿Si fui condenado por un delito de marihuana antes de la Proposición 64, puedo solicitar una nueva sentencia?

La Proposición 64 sí proporciona una nueva sentencia para las personas condenadas bajo las anteriores leyes de marihuana de California que cumplirían una sentencia más ligera bajo el régimen de legalización de la marihuana.

Si actualmente está cumpliendo una sentencia bajo la antigua versión de las leyes de marihuana de California y sería elegible para una sentencia más corta bajo la Prop 64, puede solicitar a un tribunal que reduzca su sentencia.

El juez supone que cumples con los criterios para la reentencia de la Proposición 64 a menos que un fiscal se oponga a tu petición y demuestre con “evidencia clara y convincente” que no cumples con los criterios. El juez entonces debería reentenciarte a menos que determine que hacerlo conllevaría un riesgo irrazonable para la seguridad pública.²¹

Dependiendo de cuánto de tu sentencia ya hayas cumplido, la reentencia bajo la Prop 64 podría llevar a tu liberación inmediata de la cárcel.

Lo mismo es cierto si ya has completado una sentencia por violación de las leyes de marihuana de California. La legalización de la marihuana significa que puedes solicitar que tu condena sea rediseñada de un delito grave a un delito menor, o de un delito menor a una infracción.²²

Este tipo de reentencia bajo la Prop 64 puede ayudarte a restaurar derechos que no están disponibles para las personas con una condena anterior por un delito grave, por ejemplo, el derecho a poseer un arma de fuego sin violar la ley de California “felón con un arma de fuego”.

Por supuesto, la reentencia bajo la Prop 64 también puede ayudarte reduciendo la aparente gravedad de los delitos en tu historial, lo que te facilitará encontrar trabajo y vivienda y reconstruir tu vida después de ser condenado por un delito de marihuana.

Aquí hay algunos ejemplos de cómo podría funcionar la reentencia después de la legalización de la marihuana:

Ejemplo: Kayla es condenada por transportar marihuana para la venta en 2014. No tiene antecedentes penales. En ese momento, este delito es un delito grave según el HS 11360. Es sentenciada a 3 años de cárcel.

En 2016, los votantes de California aprueban la Proposición 64. Bajo la nueva ley, el delito de Kayla sería un delito menor castigado con hasta 6 meses de cárcel. Así que con la ayuda de su abogado de legalización de marihuana/Proposición 64 de California, presenta una petición de reentencia. El fiscal no se opone a la petición y es concedida.

Kayla es elegible para su liberación inmediata de la cárcel.

Ejemplo: Carlos es condenado por posesión de marihuana para la venta, un delito grave, en 2009. Es sentenciado a dos años de cárcel pero es liberado antes. Para 2016, cuando se aprueba la Prop 64, ha completado su sentencia.

Bajo la Ley de Uso de Marihuana para Adultos, la posesión de marihuana para la venta es un delito menor. A pesar de que ha cumplido su sentencia, Carlos solicita la reasignación de su delito a un delito menor. Esta reasignación se concede. Como resultado, Carlos ya no tiene un registro criminal que incluya un delito grave.

¿Dónde se me permitirá fumar marihuana bajo la Propuesta 64?

La Ley de Uso de Marihuana para Adultos especifica que la marihuana no se puede fumar / consumir en ningún lugar público A MENOS QUE ese lugar esté autorizado para tales fines bajo la ley de legalización de marihuana de California. ²³

Los lugares que estén autorizados para el consumo de marihuana deben cumplir los siguientes requisitos:

• Deben ser un minorista o microempresa autorizados por la ley local;
• Deben restringir el acceso al área donde se consume marihuana a personas mayores de 21 años;
• El consumo de marihuana no debe ser visible desde ninguna área pública o sin restricción de edad; y
• La venta o consumo de alcohol y tabaco no se permitirá en el lugar. ²⁴

Queda por ver cuántos “bares de marihuana” del tipo descrito anteriormente se abrirán a raíz de la Proposición 64. Por supuesto, el consumo de marihuana en los hogares privados seguirá siendo la opción más segura incluso después de la legalización de la marihuana.

Llámenos para obtener ayuda…

Llámenos para obtener ayuda

Para obtener más información sobre la Proposición 64 y la legalización de la marihuana en California, o para discutir su caso de forma confidencial con uno de nuestros abogados de legalización de marihuana, no dude en comunicarse con nosotros en Shouse Law Group.

Nuestras oficinas de leyes penales de California están ubicadas en y alrededor de Los Ángeles, el Condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, la región de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.

Referencias legales:

1. Vea el texto completo de Proposición 64 (Ley de Uso de Marihuana para Adultos).
2. Vea el mismo, revisiones al Código de Salud y Seguridad 11359 HS.
3. Vea el mismo, revisiones al Código de Salud y Seguridad 11357 HS.
4. Mismo.
5. Mismo.
6. Mismo.
7. Mismo.
8. Vea el texto completo de la Proposición 64, revisiones al Código de Negocios y Profesiones.
9. Vea el mismo, revisiones al Código de Salud y Seguridad 11359 HS.
10. Mismo.
11. Mismo.
12. Vea el texto completo de la Proposición 64, revisiones al Código de Salud y Seguridad 11360 HS.
13. Mismo.
14. Mismo.
15. Mismo.
16. El abogado de legalización de marihuana de Los Ángeles, Neil Shouse, es el fundador y socio gerente del Shouse Law Group. Ex fiscal del distrito de Los Ángeles, que logró una impresionante tasa de condena del 96% en juicios con jurado de delitos graves, Shouse es un experto reconocido a nivel nacional en derecho penal de California, incluidas áreas complejas y en desarrollo de la ley como la legalización de la marihuana.
17. Vea el texto completo de la Proposición 64, revisiones al Código de Salud y Seguridad 11360 HS
18. Vea el texto completo de la Proposición 64, revisiones al Código de Salud y Seguridad 11358 HS.
19. Mismo.
20. Mismo.
21. Vea el texto completo de la Proposición 64, nuevo Código de Salud y Seguridad 11361.8 HS.
22. Mismo.
23. Vea el texto completo de la Proposición 64, nuevo Código de Salud y Seguridad 11362.3 HS.
24. Vea el texto completo de la Proposición 64, nuevo Código de Negocios y Profesiones 26200 BPC.