Los tribunales de Colorado cobran una tarifa de:
- $65 para sellar una condena;
- $224 para sellar múltiples condenas o para sellar un registro de arresto que no resultó en cargos; y
- sin tarifa para sellar un caso que resultó en un sobreseimiento o absolución.
Además, terminarás gastando alrededor de $20 en obtener tu registro criminal (el primer paso para obtener un sello) y alrededor de $5 en gastos de envío cuando envíes por correo la “orden de sellado” (el último paso para obtener un sello).
Ten en cuenta que no hay una tarifa del tribunal para eliminar registros juveniles o DUIs de menores de edad.
También hay ninguna tarifa judicial si esperas a que el estado selle tus registros automáticamente, pero esto puede tomar varios años adicionales. Vale la pena pagar por un sello tan pronto como seas elegible.
¿Cómo sello mis registros?
Obtener un sello de registro de Colorado es un proceso de cinco pasos:
- Obtener una copia de tu registro criminal de la agencia policial que te arrestó o citó.
- Obtener una copia de tu historial criminal del Bureau de Investigaciones de Colorado (CBI).
- Completar el formulario de petición de sello apropiado (listado en la tabla abajo) y presentarlo en el tribunal donde se llevó a cabo tu caso.
- Esperar a que el tribunal acepte o rechace la petición. En casos raros, el tribunal puede requerir una audiencia antes de decidir si ordenar un sello.
- Si el tribunal te otorga una orden de sello, enviar una copia de la orden a todas las agencias estatales que tengan tu registro en archivo (como el CBI y el departamento de policía).
| Registro de Colorado a ser sellado o eliminado | Formulario y costo de presentación |
| Registros de arresto sin cargos | JDF 417 – $224 |
| Desestimaciones o absoluciones | JDF 477 – gratis |
| Una condena | JDF 612 – $65 |
| Múltiples condenas | JDF 641 – $224 |
| Condenas por DUI de menores de edad (UDD) con un BAL de .02 a .05. | JDF 305 – gratis |
| Registros juveniles | JDF 302 – gratis |
¿Cómo es diferente el sellado del expurgo?
La eliminación de registros es físicamente destruir el registro como si nunca hubieran existido. El sellado simplemente hace que el registro sea invisible para la mayoría de las bases de datos, pero aún existe.
En última instancia, el sellado y la eliminación de registros logran el mismo propósito: Un chequeo de antecedentes limpio.
La ley de Colorado permite a las personas elegibles sellar – pero no expurgar – sus antecedentes penales. Los únicos registros que pueden ser expurgados son los registros juveniles y los de conducir bajo la influencia del alcohol siendo menor de edad.1
¿Cuándo puedo sellar mi registro?
El período de espera para sellar los antecedentes penales de Colorado depende del caso:
|
Condena de Colorado |
Período de espera para sellar/expurgar registros |
|
Inmediatamente |
| 1 año después de que el caso termine | |
|
2 años después de que el último caso termine |
|
3 años después de que el caso termine |
|
5 años después de que termine el último caso |
|
10 años después de que termine el último caso |
|
Inmediatamente |
|
Inmediatamente después de cumplir 21 años |
|
Hasta 5 años dependiendo del caso (los sobreseimientos y absoluciones pueden ser sellados de inmediato) |
Mientras tanto, las siguientes condenas nunca pueden ser selladas y deben permanecer en su registro para siempre:
- Delitos sexuales
- DUIs
- Delitos graves de clase 1, delitos graves de clase 2 y delitos graves de clase 3
- Delitos graves de drogas de nivel 1
- Condenas por violencia doméstica (incluyendo acoso de violencia doméstica)
- Delitos menores de tráfico de clase 1 y delitos menores de tráfico de clase 2
- Infracciones de tráfico de clase A y infracciones de tráfico de clase B
- Delitos que involucran una licencia de conducir comercial
Los tribunales pueden conceder la solicitud de un peticionario para sellar una condena por delito menor normalmente no sellable en casos excepcionales.2
Tanto la expungación como el sellado resultan en verificaciones de antecedentes limpias.
¿Cuándo se sella mi registro automáticamente?
Si no sella sus registros usted mismo, el estado los sellará automáticamente de forma gratuita. Cuanto más grave sea el caso, más tiempo será el período de espera:
- Arrestos sin cargos: 1 año y 60 días después del arresto
- No condenas: Inmediatamente después del sobreseimiento o absolución
- Infracciones civiles: 4 años después del cierre del caso.
- Condenas por delitos menores: 7 años después del cierre del caso.
- Condenas por delitos menores: 7 años después del cierre del caso.
- Condenas por delitos graves: 10 años después del cierre del caso.3
¿Por qué debería contratar a un abogado para sellar mi registro?
Es muy fácil cometer errores en la petición de sellado de registros que retrasarán todo el proceso. Además, las agencias estatales son mucho más propensas a cumplir rápidamente con una “orden de sellado” si ven que es enviada por un abogado.
Contratar a un experimentado abogado de defensa criminal de Colorado maximiza las posibilidades de obtener el sellado de su registro en el primer intento y lo antes posible.
Referencias legales
- CRS 24-72-701–708. CRS 19-1-306. CRS 42-4-1715; CRS 42-2-121. C.B. v. People, (Colo. App. 2005) 122 P.3d 1065. People v. Wright, (1979) 43 Colo. App. 30, 598 P.2d 157. También vea nuestro artículo, Registros penales de Colorado – 5 cosas clave que debe saber.
- Vea la nota 1.
- Proyecto de Ley del Senado 22-099. Ver nota 1.
