Hay un período de espera para sellar ciertos tipos de condenas por delitos graves bajo la ley de Colorado, y algunos de los delitos más graves no pueden sellarse en absoluto. Pero si la acusación de delito grave se desecha, entonces se puede sellar de inmediato. La siguiente tabla resume el período de espera para sellar los registros criminales de Colorado por delitos graves:
| Condena criminal por delito grave de Colorado |
Sellabilidad y período de espera |
| Delitos graves de clase 1 | Nunca puede sellarse. |
| Delitos graves de clase 4 | Sellable tres (3) años después de que finalice el caso. |
| Delitos graves de drogas de nivel 2
Todos los demás delitos |
Sellable cinco (5) años después de que finalice el caso |
| Disminuciones o absoluciones (sin condena) o | Sellable de inmediato |
Sellando delitos de nivel inferior
Las condenas de Colorado por ciertos delitos no penales también son no sellables. Estos incluyen:
- Delitos menores de DUI
- Delitos menores de delitos sexuales
- Condenas por delitos menores de violencia doméstica (incluyendo acoso por violencia doméstica)
- Delitos menores de tráfico de clase 1
- Delitos menores de tráfico de clase 2
- Infracción de tráfico de clase A
- Infracción de tráfico de clase B
- Delitos que involucran una licencia de conducir comercial
De lo contrario, hay un período de espera:
| Condena criminal de Colorado | Sellabilidad y período de espera |
|---|---|
| Delitos menores y delitos menores de drogas | Un (1) año después de que finalice el caso |
| Delitos menores de clase 2 y delitos menores de clase 3 | Dos (2) años después de que finalice el caso |
| Delitos menores de drogas (nivel 1 y nivel 2) | Dos (2) años después de que finalice el caso |
| Delitos menores de clase 1 | Tres (3) años después de que finalice el caso |
| Todos los demás delitos | Cinco (5) años después de que finalice el caso |
| La mayoría de los delitos municipales y menores cometidos por víctimas de trata de personas | Inmediatamente | Delitos de posesión/consumo de alcohol por menores de edad que ocurrieron antes del 1 de julio de 2014 | Un (1) año después de la fecha de la disposición final de todos los procedimientos penales en su contra o de su liberación de la supervisión relacionada con una condena penal, lo que ocurra más tarde |
| Delitos de posesión/consumo de alcohol o marihuana que ocurrieron el 1 de julio de 2014 o después | Un (1) año después de la condena |
Y cualquier delito que sea desestimado – o que resulte en una absolución – puede ser sellado de inmediato.
Tenga en cuenta que a partir del 1 de marzo de 2022, ya no hay delitos de clase 3 en Colorado. SB21-271.
Cómo sellar un caso criminal en Colorado
Los acusados deben seguir seis pasos en el estado de Colorado:
- Obtenga una copia de los registros criminales de la policía.
- Obtenga una copia verificada de la historia criminal de la Oficina de Investigaciones de Colorado (CBI).
- Complete los formularios apropiados: Formulario JDF 417 (para una petición para sellar los registros de arresto) o Formulario JDF 612 (para una petición para sellar los registros de condena).
- Presente el formulario ante la corte de Colorado donde ocurrió el caso, lo que también implica pagar los costos de la corte / tarifas de presentación.
- Espera a que la corte acepte o rechace la petición. Esto puede tomar varias semanas. A veces, la corte puede programar una audiencia.
- Si la corte emite una orden para sellar, envíe copias a todas las agencias que tengan la condena en archivo. Esto incluye al CBI y al departamento de policía. Las agencias suelen sellar los registros dentro de unas pocas semanas.
A veces los acusados cometen errores en la petición. Cuando esto sucede, la corte notifica al acusado. El acusado entonces tiene la oportunidad de volver a presentar la petición.
Tenga en cuenta que no existe tal cosa como sellos de registro parciales. Si una persona tiene una condena no sellable, entonces nada más en el registro criminal puede ser sellado. En pocas palabras, el sellado de registros es todo o nada.
Este proceso completo de sellar registros puede tomar varios semanas si no meses. Y dado que los documentos pueden ser muy confusos, se aconseja a los acusados contratar a un abogado de defensa penal experimentado para administrar el proceso.
Por qué los sellos de registro criminal son importantes
Cada arresto por una agencia de aplicación de la ley y cada condena en un caso criminal van en el registro de las personas. Este registro luego es visible para cualquiera que ejecute un chequeo de antecedentes. Esto, a su vez, puede dañar la capacidad de las personas para conseguir trabajos, vivienda, becas, préstamos, crédito y licencias profesionales.
Lo que hace el sellado de registros es enmascarar los registros criminales para que ya no aparezcan en los chequeos de antecedentes. Y una vez que el registro está sellado, la persona puede negar legalmente bajo juramento o durante entrevistas de trabajo que alguna vez tuvo un registro criminal. (Hay algunas excepciones a esto. En algunas solicitudes para ciertas licencias profesionales, las personas pueden ser requeridas para revelar un registro criminal sellado). En resumen, los registros sellados nivelan el campo de juego.
Sellado versus borrado
Sellado es diferente de borrado, que es cuando los registros de delitos criminales son destruidos físicamente, no solo sellados. Colorado permite el borrado solo de condenas por conducir bajo la influencia de alcohol siendo menor de edad (UDD) y registros juveniles.
Una condena por una UDD puede ser borrada inmediatamente una vez que el acusado cumpla 21 años.
Mientras tanto, los registros de delitos juveniles son borrables si:
- Desde el incidente, el acusado no ha sido juzgado como un delincuente juvenil por, o condenado por, ningún delito grave o menor de violencia doméstica, comportamiento sexual ilegal o posesión de armas; y
- El acusado no tiene ninguna acción de delito grave, delito menor o delincuencia pendiente; y
- El acusado está al día con todos los pagos de restitución de la corte o está en un plan de reembolso de restitución.
Tenga en cuenta que se requiere una audiencia judicial para obtener un borrado.
Referencias legales
- CRS 24-72
- CRS 42-4-1715
- CRS 18-13-122
- CRS 19-1-306
