Un test de aliento para DUI de Colorado es una prueba química administrada a personas arrestadas por manejar bajo la influencia de alcohol (a menos que elijan tomar una prueba de sangre en su lugar). La policía usa el Intoxilyzer 9000 (I-9000) breathalyzer. Negarse a tomar una prueba química conlleva una revocación de la licencia de conducir de un año. Los tests de aliento para DUI son diferentes a los tests de aliento preliminares, una herramienta de investigación opcional que la policía ofrece a los sospechosos de DUI durante las paradas de tráfico.
Cuando firmas tu licencia de conducir de Colorado, das tu “consentimiento expreso” para tomar una prueba química para DUI si eres arrestado por:
- DUI de Colorado (manejar bajo la influencia de drogas y/o alcohol),
- DUI de Colorado “por sí” (manejar con una concentración de alcohol en la sangre, o BAC— de .08% o más alto),
- DWAI de Colorado (manejar mientras la habilidad está disminuida), o
- UDD de Colorado (conducir bajo los efectos del alcohol siendo menor de 21 años).1
La mayoría de las personas arrestadas por manejar bajo la influencia de alcohol eligen tomar un test de aliento para DUI.
Para ayudarlo a comprender mejor la prueba de aliento de DUI de Colorado, nuestros abogados de defensa de DUI de Colorado discuten lo siguiente a continuación:
- 1. ¿Cuál es la diferencia entre una prueba de aliento preliminar en la carretera y una prueba de aliento de DUI?
- 2. ¿Debería elegir una prueba de aliento de DUI de Colorado o una prueba de sangre de DUI?
- 3. ¿Qué sucede si me niego a una prueba de aliento de DUI?
- 4. ¿Cuáles son los procedimientos de prueba de aliento de DUI de Colorado?
- 5. ¿Cuál es la ciencia detrás de las pruebas de aliento de DUI?
- 6. ¿Cuáles son las defensas de DUI basadas en pruebas de aliento?
- 7. Llámenos para obtener ayuda …
También vea nuestro artículo general sobre Pruebas químicas de DUI de Colorado: ¿Aliento, sangre, rechazo?
Los sospechosos de conducir bajo los efectos del alcohol en Colorado pueden elegir entre realizar una prueba de aliento o una prueba de sangre.
1. ¿Cuál es la diferencia entre una prueba de aliento preliminar en la carretera y una prueba de aliento de DUI?
Cuando se detiene por una violación de tráfico o se sospecha de conducir bajo los efectos del alcohol, un oficial de la ley puede pedirle que realice una prueba de aliento preliminar en la carretera (PBT). Puede rechazar esta prueba de aliento preliminar sin consecuencias legales. Al igual que todas las llamadas pruebas de sobriedad en el campo, la prueba de aliento en la carretera es solo una herramienta para ayudar al oficial a decidir si lo arresta. 2
La única ventaja real de aceptar una prueba preliminar de aliento para DUI es que si obtiene un resultado “negativo” (una BAC de menos del 0.05% BAC, o del 0.02% si tiene menos de 21 años), el oficial probablemente lo dejará ir.
2. ¿Debo elegir una prueba de aliento para DUI o una prueba de sangre para DUI en Colorado?
Incluso los mejores abogados de DUI de Colorado no están de acuerdo sobre si es preferible elegir una prueba de aliento o una prueba de sangre para DUI si se le da la opción. Y debe ser ofrecido una opción a menos que:
- El oficial tenga una base razonable para sospechar que está cometiendo DUI de drogas (DUID) (en cuyo caso se pueden requerir una prueba de sangre, saliva y/o orina),3
- Tenga menos de veintiún años y la supuesta violación sea únicamente una violación de la ley de Colorado de “tolerancia cero” para el consumo de alcohol por menores de edad y manejo (prueba de aliento requerida),4
- Existan circunstancias extraordinarias, como mal tiempo o malfuncionamiento del equipo, que impidan completar su prueba elegida dentro de dos horas de su manejo,5 o
- Usted sea incapaz de tomar una prueba de aliento para DUI (debido a una condición médica o porque esté inconsciente o muerto).6
Una vez que haya hecho su elección, normalmente no se le permitirá cambiar de opinión.7 Cada elección tiene sus ventajas y desventajas.
La principal ventaja de una prueba de aliento es que es fácil y no invasiva. Pero a diferencia de una muestra de sangre, el aliento no se puede guardar y reprobar independientemente. Y, en general, las pruebas de aliento para DUI en Colorado son bastante confiables, pero son menos confiables que las pruebas de sangre para DUI. Esto puede hacer que sea más fácil cuestionarlo en la corte, pero también significa que una prueba de aliento para DUI le dará más falsos “positivos”.
Al final, es una elección personal.
3. ¿Qué sucede si me niego a una prueba de aliento para DUI?
Negarse a realizar una prueba química para DUI en Colorado tendrá, entre otras consecuencias negativas, una revocación automática de su licencia de conducir de Colorado por un año, ya sea que sea o no condenado por DUI o DWAI. También se le designará como un conductor borracho persistente de Colorado, incluso si es su primer arresto.
Puede desafiar una suspensión basada en una prueba química de rechazo solicitando una audiencia de “consentimiento expreso” en el DMV de Colorado, pero debe hacerlo dentro de los 7 días de la suspensión. También puede solicitar la reinstalación de su licencia después de que haya sido suspendida por al menos dos meses.
Lea más en nuestro artículo, ¿Cuál es la ley de consentimiento expreso de Colorado?
4. ¿Cuáles son los procedimientos de prueba de aliento de DUI de Colorado?
Las agencias de aplicación de la ley de Colorado usan el Intoxilyzer 9000 (I-9000) para la prueba de aliento de alcohol evidente (EBAT). El I-9000 mide cuántos gramos de alcohol están presentes por 210 litros de su aliento. Este número se convierte matemáticamente en la concentración equivalente de alcohol en la sangre (también conocida como contenido de alcohol en la sangre), o “BAC”.
De acuerdo con el artículo 42-4-1301 de los Estatutos Revisados de Colorado, la prueba EBAT debe realizarse de acuerdo con 5 CCR 1005-2. Estas son las reglas relativas a la prueba de alcohol y otras drogas promulgadas por la Junta de Salud de Colorado.
Entre los requisitos de 5 CCR 1005-2 se encuentra que la prueba EBAT de Colorado debe realizarse:
- en un “Instrumento EBAT Certificado”
- en un “Laboratorio Certificado”, y
- por un “Operador EBAT Certificado”.
Otros requisitos legales de la prueba de aliento de DUI de Colorado incluyen:
- Dos muestras válidas que difieran en no más de 0.02 gramos por 100 mililitros de alcohol en la sangre (se usará la lectura más baja);
- La prueba debe ocurrir dentro de dos horas de conducir;
- Un período de “privación” de 20 minutos durante el cual el sujeto de la prueba no debe comer, eructar, regurgitar o insertar ningún material extraño en la boca;
- Las muestras de aliento deben contener aire de espiración final “profundo” de los pulmones;
- El operador debe usar una boquilla limpia para cada muestra de aliento proporcionada por el sujeto;
- El operador debe observar al sujeto continuamente hasta la finalización de la segunda muestra de aliento;
- El operador debe firmar un informe EBAT completado correctamente indicando que la prueba se realizó de acuerdo con estos y otros procedimientos; y
- Todas las impresiones generadas por el instrumento EBAT certificado para el sujeto deben conservarse durante un mínimo de 5 años.
5. ¿Cuál es la ciencia detrás de las pruebas de aliento de DUI?
El etanol, el alcohol en las bebidas alcohólicas, se absorbe principalmente en el estómago y el intestino delgado. De ahí, la mayor parte pasa directamente a la sangre. Una pequeña cantidad de alcohol, sin embargo, se excreta en el aliento a través de los pulmones.8
El tejido pulmonar está hecho de bolsas de aire llamadas “alvéolos”, que están rodeados por membranas ricas en sangre. Una fracción del alcohol circulante en la sangre cruza las membranas y se evapora en los alvéolos. Durante la exhalación, el aire se expulsa de los alvéolos y finalmente sale de los pulmones en la respiración de la persona.
Cuando exhalamos, el aire sale en el siguiente orden:
- de la boca / área nasal, luego
- de la garganta y vías respiratorias superiores, y finalmente
- de los pulmones.
El aire de “pulmón profundo”, también conocido como “aire expiratorio final”, es el último en salir de tu boca. Por lo tanto, al exhalar, los niveles de alcohol en la respiración comienzan bajos y aumentan hasta alcanzar un pico o una meseta cuando se exhalan los aires de pulmón profundo. Esta es la razón por la que se te requiere soplar fuerte cuando tomas una prueba de aliento.
Las personas mayores y aquellas con ciertas condiciones médicas pueden tener problemas para generar el volumen de aire requerido. A esas personas se les requerirá que tomen una prueba de alcohol en DUI.
Sin embargo, a diferencia de las pruebas de alcohol en DUI de Colorado, que miden directamente la cantidad de alcohol en la sangre, las máquinas EBAT, como el Intoxilyzer 9000, miden los gramos de alcohol presentes por 210 litros de su aliento. Luego, matemáticamente convierten este número en el equivalente de BAC.
Dado que la conversión resulta en una aproximación de BAC, las pruebas de aliento para DUI de Colorado contienen un margen de error inherente, incluso cuando se realizan correctamente y bajo condiciones ideales.
6. ¿Cuáles son las defensas de DUI basadas en la prueba de aliento?
Hay muchas defensas legales para un cargo de manejo bajo los efectos del alcohol en Colorado.
Errores de prueba de aliento de DUI caen en dos categorías básicas:
- Errores por parte del personal de la ley, y
- Fallo para cumplir con los procedimientos de EBAT de Colorado.
6.1. Error de la policía
La ley de Colorado y federal requiere que el personal de la ley observe ciertos procedimientos antes de que una prueba de aliento de DUI pueda usarse en su contra (o incluso administrarse legalmente). Desafíos a las pruebas de aliento de DUI basadas en errores policiales pueden incluir:
- No hay causa probable para detenerte
- No hay sospecha razonable de que estuvieras manejando borracho
- No se te advirtió que podías rechazar una prueba de aliento preliminar
- No se te advirtió de las consecuencias de una negativa a la prueba química
- No se te ofreció la opción de una prueba de aliento de DUI o una prueba de sangre de DUI
- No se realizó la prueba dentro de dos horas de tu conducción.
6.2. Error del operador EBAT
Las regulaciones de Colorado requieren un estricto cumplimiento con los procedimientos de prueba EBAT adecuados para evitar resultados positivos falsos. Los posibles errores que el operador EBAT y/o el laboratorio pueden cometer incluyen:
- calibración incorrecta del dispositivo de prueba de aliento,
- entrenamiento incorrecto del personal,
- fallo para observarte durante un período continuo de 20 minutos antes de administrar la prueba,
- contaminación ambiental de la muestra de aliento, y
- mantenimiento de registros descuidados,
Otros factores que pueden dar lugar a resultados positivos falsos incluyen:
- ciertas condiciones médicas (como GERD o hipoglucemia),
- “niveles de alcohol en sangre en aumento” (cuando el alcohol en tu sistema no está completamente absorbido en el momento de tu prueba de aliento, por ejemplo cuando acabas de tomar “una para el camino”),
- factores ambientales como interferencia de radiofrecuencia,
- alcohol residual en la boca, y
- diferencias personales en las proporciones de alcohol de partición.
Estos últimos dos merecen una discusión más profunda.
6.3. Alcohol residual en la boca
Después de beber cualquier cosa que contenga alcohol, algo del alcohol permanece en las membranas mucosas de la boca. Esto se conoce como “alcohol residual en la boca“. Pero ya que las pruebas EBAT de Colorado están calibradas para medir el aire espiratorio final, el alcohol residual en la boca puede crear falsamente altas lecturas de BAC de una prueba de aliento de DUI.
Fuentes de alcohol residual en la boca pueden incluir:
- alcohol recientemente consumido, incluso si no es suficiente para hacerte legalmente borracho (“uno para el camino”),
- jarabe para la tos, o
- enjuagues bucales o sprays para el aliento que contienen alcohol.
El alcohol residual en la boca generalmente se disipa después de 15-20 minutos, sin embargo. Esta es la razón por la cual las regulaciones de pruebas de aliento de Colorado requieren que el operador EBAT observe continuamente durante un período de privación de 20 minutos antes de iniciar una prueba de aliento por DUI.
6.4. Relaciones de partición: nuestros pulmones absorben alcohol en la sangre a diferentes tasas
Como se discutió anteriormente, las pruebas de aliento por DUI de Colorado deben convertir matemáticamente la cantidad de alcohol en los pulmones a una concentración de alcohol en la sangre equivalente (BAC). Pero no todos los pulmones absorben el alcohol de la sangre a la misma tasa. Como resultado, las pruebas de aliento por DUI solo aproximan los niveles de BAC.
Colorado, al igual que muchas otras jurisdicciones, usa un factor de conversión conocido como “relación de partición” de 2,100 a 1. Esta relación opera con la suposición de que la cantidad de alcohol en 2,100 mililitros de su aliento es la misma que la cantidad de alcohol en 1 mililitro de su sangre.
En realidad, sin embargo, las relaciones de partición pueden variar ampliamente, no solo en la población general, sino también dentro de un individuo, dependiendo del día, la temperatura corporal de la persona, la temperatura ambiente de la habitación y otros factores. Esto es particularmente importante cuando su BAC está en o cerca del límite legal de Colorado para DUI o DWAI.
7. Llámenos para obtener ayuda…
Si ha sido arrestado por DUI, DUI per se, DWAI o UDD en Colorado, no hay tiempo que perder. Los abogados expertos en defensa de DUI del Grupo de Defensa Legal de Colorado tienen décadas de experiencia luchando contra los casos de conducción bajo la influencia tanto en la corte como en el DMV.
Contáctenos hoy para una consulta gratuita para descubrir cómo podemos ayudarlo a luchar contra su caso de DUI en Colorado. Nos pondremos en contacto con usted rápidamente para comenzar a discutir su prueba de aliento y su mejor defensa legal de DUI en Colorado.
Las comunidades que servimos incluyen Denver, Colorado Springs, Aurora, Fort Collins, Lakewood, Thornton, Arvada, Westminster, Centennial y Boulder.
En Denver, nuestra oficina está ubicada en:
Grupo de Defensa Legal de Colorado
4047 Tejon Street
Denver, CO 80211
(303) 222-0330
Aprenda más sobre las leyes de DUI de Colorado.
¿Arrestado en Nevada? Vea nuestro artículo sobre pruebas de aliento de DUI de Nevada.
Referencias legales:
- CRS 42-4-1301.1.
- CRS 42-4-1301.1 (6) (b) (7): Una prueba de cribado preliminar realizada por un agente de la ley de conformidad con la sección 42-4-1301 (6) (i) no sustituirá ni calificará como la prueba o pruebas requeridas por el apartado (2) de esta sección.
- CRS 42-4-1301.1 (2) (b) (I).
- CRS 42-4-1301.1 (1).
- CRS 42-4-1301.1 (2).
- CRS 42-4-1301.1 (6) (b) (8).
- CRS 42-4-1301.1 (2) (a) (II).
- MedicineNet.com, ¿Cómo se metaboliza el alcohol??