DUI significa conducir bajo la influencia, y DWI significa conducir en estado de embriaguez o conducir bajo los efectos de las drogas. Por lo tanto, significan lo mismo: conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas.
Pero en Nevada, los fiscales usan exclusivamente el término DUI, no DWI.
Otros estados usan varios términos que son sinónimos de DUI y DWI. Algunos de estos términos incluyen:
- DUIL – conducir bajo la influencia del alcohol
- DUII – conducir bajo la influencia de una sustancia intoxicante
- DWUI – conducir mientras está bajo la influencia
- DWAI – conducir mientras la habilidad está disminuida
- OUI – operar bajo la influencia
- OWI – operar mientras está intoxicado
- OMVI – operar un vehículo motorizado mientras está intoxicado
No importa el estado, siempre enfrentará cargos por conducir bajo los efectos del alcohol por operar un vehículo motorizado con un contenido de alcohol en la sangre de 0.08% o más. (Utah es el único estado con un límite de BAC más bajo: 0.05%).
¿Hay diferentes grados de DUI en Nevada?
Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas en Nevada puede ser procesado como:
DUI delito menor comprende:
- un primer DUI en siete años y que no cause lesiones graves ni muertes; y
- un segundo DUI en siete años y que no cause lesiones graves ni muertes.
DUI delito grave comprende:
- un tercer DUI en siete años y que no cause lesiones graves ni muertes;
- un DUI que cause lesiones graves o muertes;
- un DUI que siga a una condena previa por DUI delito grave; y
- homicidio vehicular, que es un DUI fatal después de tres condenas por DUI.
DUI nunca se procesa en Nevada como una infracción o un delito menor grave.1
Otros términos para DUI y DWI son DWAI, DWUI, DUIL, DUII, OUI, OWI y OMVI.
¿El manejo bajo la influencia de alcohol y el manejo bajo la influencia de drogas son delitos diferentes?
No. El manejo bajo la influencia de alcohol se persigue bajo los mismos estatutos de Nevada que el manejo bajo la influencia de drogas (DUID).
La principal diferencia es que las personas arrestadas por manejo bajo la influencia de alcohol pueden elegir si tomar una prueba de aliento o una prueba de sangre. Las personas arrestadas por DUID deben tomar una prueba de sangre ya que las pruebas de aliento no pueden detectar sustancias controladas y otros medicamentos.2
¿Es un DUI conducir con un recipiente abierto?
No. DUI y conducir con un recipiente abierto de alcohol son delitos completamente separados en Nevada.
Si la policía te detiene por conducir con un recipiente abierto de alcohol, no deberías ser acusado también de DUI siempre y cuando estés sobrio y tengas un nivel legal de BAC.
Por otro lado, si la policía te detiene por manejar bajo la influencia de alcohol, no deberías ser acusado también de un recipiente abierto a menos que la policía vea un recipiente abierto de alcohol en el área del pasajero.3
¿Nevada reconoce los DWIs de otros estados?
Sí. Si te arrestan por DUI en Nevada – y fuiste condenado por DWI en otro estado o Washington, D.C. en los últimos siete años – los fiscales considerarán ese pasado DWI como un “anterior“. Esto significa que enfrentarías cargos por un DUI por segunda vez en Nevada.4
“DUI” es la abreviación más común para conducir bajo la influencia de alcohol o drogas.
