En los casos penales de Nevada, la restitución a la víctima es una compensación financiera que los acusados deben pagar a sus víctimas para cumplir con su sentencia. La restitución es un castigo común en casos que involucran:
- robo,
- daño a la propiedad, o
- violencia.
Bajo la Ley de Derechos de las Víctimas de Nevada, las víctimas de delitos tienen el derecho constitucional estatal a una restitución completa y oportuna. Sigue leyendo para aprender sobre la ley de restitución a la víctima en Las Vegas.
1. ¿Qué es la restitución a la víctima en Nevada?
La restitución es el dinero que una persona condenada por un delito debe pagar a la víctima de ese delito para reparar el daño causado. Por ejemplo, si Juan es condenado por robar el televisor de $5,000 de Betty, el juez puede ordenar a Juan que pague a Betty $5,000 como restitución.
2. ¿Tiene cada delito la restitución como pena?
No. Muchos delitos en Nevada son “sin víctima”, como solicitar prostitución o posesión de drogas. Por lo tanto, en esos casos, el juez puede imponer multas que deben ser pagadas al gobierno, pero no hay restitución ya que no hubo víctima.
Pagar la restitución a la víctima es una pena común en casos penales de Nevada que involucran robo, fraude o violencia.
3. ¿Qué delitos en Nevada conllevan la restitución como castigo?
Depende, pero la restitución es una pena estándar para delitos violentos en los que la víctima resulta herida y para delitos contra la propiedad en los que la víctima pierde dinero.1
La restitución también es una pena obligatoria para ciertos delitos contra personas mayores; el juez puede no estar de acuerdo en otorgar libertad condicional o una sentencia suspendida a menos que se pague la restitución.2
Tenga en cuenta que los jueces no pueden ordenar la restitución en casos penales donde no hay una condena.3 Sin embargo, las víctimas aún pueden buscar la restitución a través de una demanda civil.
4. ¿Qué gastos cubre la restitución a las víctimas?
La restitución generalmente tiene como objetivo reembolsar a la víctima por
- facturas médicas,
- daños a la propiedad, y
- el valor de los bienes robados.
5. ¿Cómo determinan los jueces de Nevada la restitución a las víctimas?
Las víctimas entregan copias de sus
- facturas,
- recibos y
- estimaciones de reparaciones
al fiscal del caso para informar al juez al respecto. Las víctimas (o los abogados de las víctimas) también pueden hablar con el juez sobre sus pérdidas en la corte durante la audiencia de sentencia del acusado o una audiencia de restitución.
A veces, las víctimas fabrican o exageran reclamos para tratar de obtener más dinero a través de la restitución. Los abogados de los acusados deben investigar los reclamos de la víctima y decirle al juez si no parecen legítimos. Incluso si los reclamos de la víctima son legítimos, el abogado del acusado a menudo puede negociar a la baja los costos de la restitución.
Según la nueva Ley de Derechos de las Víctimas de Nevada, se supone que las víctimas deben recibir la restitución pagada antes de que el estado reciba cualquier tarifa, multa, etc. En resumen, las víctimas se pagan antes que el estado. (La Ley de Derechos de las Víctimas de Nevada fue aprobada por los votantes en las elecciones de medio término de 2018 como Pregunta 1.)
6. ¿Pueden las víctimas recibir una compensación adicional en Nevada?
En algunos casos. El Programa de Víctimas de Crimen de Nevada (VOCP) ayuda específicamente a víctimas y familias de víctimas fallecidas de crímenes violentos, incluyendo:
- Agresión (NRS 200.481)
- Agresión sexual (NRS 200.366)
- Violencia doméstica con agresión (NRS 200.485)
- Abuso infantil (NRS 200.508)
- Abuso de ancianos (NRS 200.5099)
- Asesinato (NRS 200.030)
- Manejar bajo la influencia de alcohol / DUI
VOCP otorga dinero solo para
- facturas médicas,
- salarios perdidos,
- asesoramiento psicológico, y
- facturas de funeral/entierro.
No cubre
- honorarios legales,
- pérdidas de propiedad,
- dolor y sufrimiento, o
- otros gastos de subsistencia.4
Para obtener más información sobre elegibilidad y solicitudes, visite el sitio web de VOCP.
Condados también ofrecen asistencia con facturas médicas para víctimas de delitos sexuales. Para más información, llame a la unidad de Asalto Sexual del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas al 229-3421 o a la Línea Directa del Centro de Crisis de Violación al 1-800-553-7273.
7. ¿Qué sucede si los acusados no pagan la restitución?
Desafiar una orden judicial de pagar la restitución a la víctima puede tener consecuencias graves:
- La libertad condicional del acusado puede ser revocada,
- pueden ser dado de baja deshonrosamente de la libertad condicional,
- se puede imponer una sentencia de cárcel suspendida, y/o
- el acusado puede ir a la cárcel.
Si un acusado no puede pagar la restitución, es importante que informe a su abogado lo antes posible. Pueden ser capaces de hacer arreglos alternativos con el fiscal.
Las víctimas que no están recibiendo la restitución prometida deben contactar al fiscal en su caso o a la Junta de Libertad Condicional y Libertad Bajo Palabra al 775-684-2600.
Lectura adicional
Para más información sobre la restitución y cómo funciona, consulte lo siguiente:
- Solicitud de Restitución en el Condado de Clark – Formulario que las víctimas de delitos deben completar para solicitar restitución en casos bajo la jurisdicción del Condado de Clark.
- Restitución a la Víctima – Página de información de la Policía Estatal de Nevada sobre Libertad Condicional y Libertad Bajo Palabra.
- Cambios en el Pago de Restitución a la Víctima – Aviso sobre cómo la Unidad de Desvío de Cheques Malos de la Fiscalía del Condado de Clark ya no aceptará pagos de restitución.
- Centro de Recursos de Restitución – Esta organización ayuda a jurisdicciones estatales y locales a hacer cumplir las leyes de restitución a la víctima.
- Proceso de Restitución – Preguntas frecuentes respondidas por el Departamento de Justicia.
Referencias Legales
- NRS 176A.120; Constitución del Estado de Nevada (Art. 1, sección 23); Declaración de Derechos de las Víctimas de Nevada. Nied v. State (2022) 138 Nev. Advance Opinion 30 (“hacemos hincapié en que la restitución tiene como objetivo compensar a la víctima por los costos y pérdidas causados por el acusado. Por lo tanto, la restitución por los costos médicos de la víctima se limita a la cantidad que el proveedor médico acepta como pago en su totalidad en lugar de la cantidad inicialmente facturada por el proveedor médico. Y la obligación de restitución del acusado debe ser compensada por cualquier cantidad que el asegurador del acusado haya pagado a la víctima.“). Véase también Gee v. State (2024) 140 Nev. Adv. Op. 16.
- NRS 176A.430.
- Korby v. State, (1977) 93 Nev. 326, 565 P.2d 1006; véase también Buffington v. State, (1994) 110 Nev. 124, 868 P.2d 643.
- Véase también NRS 217; véase, por ejemplo, Martinez v. State, (1999) 115 Nev. 9, 974 P.2d 133. Véase también Nied (2022) 138 Nev. Adv. Op. 30 (“[R]estitución por los costos médicos de la víctima se limita a la cantidad que el proveedor médico acepta como pago en su totalidad en lugar de la cantidad inicialmente facturada por el proveedor médico. Y la obligación de restitución del acusado debe ser compensada por cualquier cantidad que el asegurador del acusado haya pagado a la víctima.”)