Consecuencias de inmigración de una condena de DUI en Nevada

Obtener una condena por DUI de delito menor en Nevada generalmente no desencadena consecuencias migratorias para un no ciudadano. Pero hay ciertas circunstancias en las que una condena por conducir bajo la influencia puede resultar en:

Deportación de los Estados Unidos;
Negación de admisibilidad a los EE. UU.; o
La imposibilidad de convertirse en ciudadano de los EE. UU. o solicitar residencia permanente (una “tarjeta verde”).

Algunas de estas circunstancias que pueden amenazar el estatus legal de un inmigrante incluyen situaciones en las que:

El DUI se considera un “delito de turpitud moral“;
La condena por DUI involucró un delito relacionado con las drogas; o
El extranjero tiene un antecedente criminal previo (incluyendo, en algunos casos, un DUI previo).

En este artículo, nuestros abogados de DUI de Las Vegas, Nevada discuten:

Sello oficial del Departamento de Justicia de los Estados Unidos

Hay circunstancias atenuantes que hacen que un DUI sea un delito deportable en Nevada.

1. ¿Puede un DUI en Nevada hacer que un extranjero sea deportado de los Estados Unidos?

En la mayoría de los casos, no. Pero como se discute en detalle en las siguientes secciones, hay situaciones en las que un DUI puede hacer que un inmigrante sea deportado o considerado inadmisible en los Estados Unidos:

Clasificación del delito deportable	Circunstancias que hacen que un DUI sea un delito deportable
Delito deportable	El DUI fue un delito grave que ocurrió dentro de los 5 años de la admisión del conductor extranjero a los Estados Unidos, y el juez de inmigración consideró el DUI como un delito de turpitud moral; El DUI fue la segunda o posterior ofensa del conductor extranjero que involucra turpitud moral; El conductor extranjero tenía drogas ilegales con él / ella; El conductor extranjero tenía un arma de fuego ilegalmente; o El DUI involucró violencia doméstica
Delito inadmisible	El juez de inmigración consideró el DUI como un delito que involucra turpitud moral (o un intento o conspiración para cometer tal delito); El conductor extranjero tenía una o más condenas anteriores, y la sentencia total posible de todas ellas, incluyendo el DUI, es de al menos 5 años; El conductor extranjero es un adicto a las drogas o alcohólico, o El conductor extranjero tenía drogas ilegales con él / ella.

Clasificación del delito deportable

Circunstancias que hacen que un DUI sea un delito deportable

Delito deportable

El DUI fue un delito grave que ocurrió dentro de los 5 años de la admisión del conductor extranjero a los Estados Unidos, y el juez de inmigración consideró el DUI como un delito de turpitud moral;
El DUI fue la segunda o posterior ofensa del conductor extranjero que involucra turpitud moral;
El conductor extranjero tenía drogas ilegales con él / ella;
El conductor extranjero tenía un arma de fuego ilegalmente; o
El DUI involucró violencia doméstica

Delito inadmisible

El juez de inmigración consideró el DUI como un delito que involucra turpitud moral (o un intento o conspiración para cometer tal delito);
El conductor extranjero tenía una o más condenas anteriores, y la sentencia total posible de todas ellas, incluyendo el DUI, es de al menos 5 años;
El conductor extranjero es un adicto a las drogas o alcohólico, o
El conductor extranjero tenía drogas ilegales con él / ella.

Cuando los no ciudadanos son condenados por un delito deportable, no importa cuánto tiempo hayan vivido en los Estados Unidos o si tienen una tarjeta verde. Una vez que los extranjeros han sido deportados, su tarjeta verde (si la hay) puede ser revocada. Y serán retirados de los Estados Unidos y prohibidos de regresar durante muchos años.

Cuando se acusa a los no ciudadanos de un delito inadmisible, no pueden regresar a los Estados Unidos si salen de él. No importa si estaban originalmente en los Estados Unidos legalmente. Y si estaban en los Estados Unidos ilegalmente, ser acusado de un delito inadmisible los mantiene alejados de ajustar su estatus de inmigrante legal. ¹

2. ¿Es un DUI de Nevada un “delito que implica turpitud moral”?

La mayoría de los casos de DUI no calificarían como delitos que implican turpitud moral, pero algunos podrían. Lo que hace que esta pregunta sea difícil de responder es que el término “delito que implica turpitud moral” no está definido en la Ley de Inmigración y Nacionalidad (I.N.A.).

2.1. Definición de Delito que Implica Turpitud Moral (CIMT)

Los tribunales han sostenido que un delito que implica turpitud moral es aquel que:

Es vil, bajo o depravado, y
Viola los estándares morales aceptados de los Estados Unidos.

No todos los delitos graves cumplen con este estándar. Para ser considerado un delito de turpitud moral, un delito debe ofender los valores morales más fundamentales de la sociedad. Otra forma de decir esto es que debe involucrar “intención maliciosa”. ²

Los CIMT típicos en Nevada incluyen:

Al determinar si un delito implica turpitud moral, los tribunales se fijan en el lenguaje de la estatuta que define el delito. Están buscando ver si la ley requiere un hallazgo de conducta intencional o conocida. Si una condena se puede basar en negligencia sola, no implica turpitud moral.

2.1. DUI como un Delito que Implica Turpitud Moral

Simplemente manejar ebrio o drogado no cumple con el estándar de turpitud moral. Esto se debe a que una persona puede ser condenada por un DUI de Nevada solo por su manejo o su concentración de alcohol en la sangre (BAC). No se requiere un hallazgo de intención.

Los tribunales de Nevada no han ponderado si el DUI podría considerarse alguna vez como un delito de turpitud moral. Sin embargo, el Tribunal de Apelaciones del Octavo Circuito ha sostenido que una condena en Iowa por DUI que lesionó a un menor de edad en el automóvil fue un delito de turpitud moral. Esto se debió a que la ley de Iowa establece que una persona es culpable de maltrato infantil si “actúa de manera consciente de forma que crea un riesgo sustancial para la salud física, mental o emocional de un niño o menor”.³

La ley de “maltrato infantil” de Nevada define de manera similar el delito como el hecho de colocar conscientemente a un niño en una situación que perjudica el bienestar físico o mental del niño.⁴ Por lo tanto, en tales circunstancias, un juez de inmigración bien podría determinar que un DUI que pone en peligro a un niño es un delito deportable.

El Octavo Circuito también ha sostenido que la conducta imprudente puede implicar turpitud moral si está presente un factor agravante.⁵ Si los tribunales de Nevada estuvieran de acuerdo, los demandantes extranjeros de DUI podrían enfrentar la deportación si también son arrestados por:

carreras de arrastre,
eludir a la policía según el NRS 484B.550,
conducir con una licencia revocada, o
cualquier otra cosa que implique un comportamiento intencional o peligrosamente imprudente.

Cuando un juez de inmigración determina que una condena por DUI es un delito que implica turpitud moral, el demandante extranjero enfrenta la deportación y/o la admisibilidad.

3. ¿Puedo ser deportado por DUI de drogas en Nevada?

Una condena por DUI de drogas (DUID) por sí sola no es motivo de deportación o inadmisibilidad. Pero la situación cambia si el extranjero también es condenado por un delito de drogas de Nevada, que son delitos deportables.

Tenga en cuenta que poseer hasta 30 oz. de marihuana no es un delito deportable bajo la ley federal. (A diferencia de la ley de Nevada, la ley federal todavía prohíbe la posesión recreativa de marihuana). Por lo tanto, los extranjeros arrestados por DUI de marihuana no deberían enfrentar la deportación siempre que la cantidad de marihuana que llevan sea de 30 oz. o menos.⁶

Dado que los delitos de narcóticos pueden resultar en deportación,⁷ se recomienda encarecidamente a los demandantes no ciudadanos que contraten a un abogado para tratar de que se desestimen o reduzcan los cargos de drogas a un delito no removible. Esto es más importante que conseguir que se desestime o reduzca un cargo de DUID, ya que un DUI por sí solo no es deportable.

4. ¿Puede un DUI ser violencia doméstica?

Normalmente, el DUI no constituye un delito de violencia doméstica a los fines de la ley de inmigración de EE. UU.

Sin embargo, los tribunales han estado dispuestos a ordenar la deportación basada en DUI con un niño en el automóvil (maltrato infantil).⁷ Por lo tanto, un tribunal podría fallar de manera similar si un extranjero obligara a un cónyuge o compañero/a doméstico a ser pasajero en un automóvil que el extranjero conducía borracho o drogado.

Cuando un juez de inmigración determina que una condena por DUI involucró violencia doméstica, el acusado extranjero enfrenta la deportación y/o la admisibilidad.

5. ¿Puedo ser deportado por DUI si tengo un antecedente criminal previo?

Depende de los delitos anteriores. Los extranjeros son inadmisibles a los Estados Unidos si:

han sido condenados por dos o más delitos (que no sean puramente políticos),
los delitos no surgen de un solo curso de conducta, y
las posibles sentencias de prisión totales por esos delitos fueron de cinco (5) años o más.⁸

Según estos estándares, los acusados extranjeros de DUI con un largo historial criminal o una condena anterior por felonía podrían estar sujetos a la deportación. Pero los extranjeros con solo un par de condenas anteriores por delitos menores como intrusión o conducta desordenada probablemente no se encontrarán en la Corte de Inmigración de Las Vegas.

6. ¿Necesito un abogado si soy un inmigrante acusado de DUI en Nevada?

Se recomienda altamente. Un abogado que entienda la ley de inmigración puede aumentar significativamente las posibilidades de que un extranjero permanezca en el país y pueda salir y volver a entrar.

Un abogado puede evaluar el estatus del inmigrante y trabajar con el fiscal para tratar de asegurar que el DUI no afecte negativamente su residencia legal. Es mucho más fácil luchar contra un cargo de DUI que luchar contra una audiencia de deportación.

¿Arrestado por DUI en Las Vegas o Reno? Llámenos para obtener ayuda…

Si ha sido acusado de DUI y está preocupado por cómo afectará su estatus migratorio, le invitamos a que nos contacte para una consulta.

Nuestros compasivos abogados de defensa penal de Las Vegas entienden la ley de inmigración y todas las formas en que una condena criminal puede afectar su derecho a permanecer en el país.

Para programar su consulta, llámenos o complete el formulario en esta página.

¿Arrestado en California? Vea nuestro artículo, Consecuencias de Inmigración de una Condena de DUI en California.

Referencias legales:

8 Código de los Estados Unidos 1182 (a)(2)(A)(i)(I).
Vea, por ejemplo, Hernandez-Gonzalez v. Holder (Cuarto Circuito 2015) 778 F.3d 793.
Hernandez-Perez v. Holder, No. 08-2644 – Circuito de los Estados Unidos; Código de Iowa 726.6.
NRS 200.508.
Hernandez-Perez v. Holder.
NRS 453.336; 21 Código de los Estados Unidos § 802.
Hernandez-Perez v. Holder.
8 Código de los Estados Unidos 1182 (a)(2)(B).

Las Vegas Defense Group excels in helping individuals fight traffic tickets with professionalism and expertise. Their team of experienced attorneys provides personalized attention and effective strategies to achieve favorable outcomes. Clients appreciate their thorough understanding of traffic laws and their commitment to protecting clients' driving records and rights. The process is streamlined and stress-free, with clear communication and support at every step.

Matt C.

From the first call this office has been nothing but welcoming and supportive. Yuritza has gone above and beyond with all of my needs and getting everything ready for my amazing, funny and Smart Case manager Christopher Joya. The office is beautiful 😍 organized and can I say squeaky clean. Oh they offer you snacks too while waiting. Can we talk about hospitality. I 100% recommend this Amazing group.

Jaquelin A.

What life savers!! Walking into Las Vegas Defense Group saved me. Carole was fantastic and willingly assisted me by putting me at ease and quickly setting me up with a case manager. I must admit, the office was great (and the coffee and snacks helped a lot too). I definitely would recommend their services to anyone with traffic violations, DUI’s, or more serious criminal offenses.

Michel D.

Obtenga ayuda legal rápida ...