CRS § 18-4-103 define el delito de Colorado de incendio en segundo grado como dañar la propiedad de otra persona con fuego o una explosión, cuando esa propiedad es algo que no sea un edificio o estructura ocupada.
Los cargos criminales por incendio en segundo grado pueden ser presentados como:
- delitos menores,
- delitos menores, o
- delitos graves dependiendo del valor de la propiedad dañada.
El lenguaje de § 18-4-103 se lee de la siguiente manera:
(1) Una persona que a sabiendas prende fuego, quema, causa que se queme, o por el uso de cualquier explosivo daña o destruye, o causa que se dañe o destruya, cualquier propiedad de otra persona sin su consentimiento, que no sea un edificio o estructura ocupada, comete incendio en segundo grado.
(2) El incendio en segundo grado es un delito grave de clase 4, si el daño es de cien dólares o más.
(3) El incendio en segundo grado es un delito menor de clase 2, si el daño es menos de cien dólares.
Hay 4 grados de incendio en total (del más grave al menos grave):
|
Delito de incendio en Colorado |
Sanciones (generalmente) |
| Primer grado (CRS 18-4-102): dañar a sabiendas el edificio o estructura ocupada de otra persona con fuego o explosivos. | De una estructura ocupada: delito grave de clase 3: de 4 a 12 años de prisión y/o de $3,000 a $750,000
De un edificio: Delito grave de clase 4: de 2 a 6 años de prisión y/o de $2,000 a $500,000 |
| Segundo grado (CRS 18-4-103): incendiar un edificio o estructura ocupada sin el consentimiento del propietario. | Un delito grave, delito menor o infracción menor dependiendo del valor de la propiedad en peligro |
| Tercer grado (CRS 18-4-104): provocar un incendio con el fin de defraudar a alguien. | Delito grave de clase 5: de 1 a 3 años de prisión y/o de $2,000 a $500,000 |
| Cuarto grado (CRS 18-4-105): poner en peligro a otra persona o su propiedad al provocar un incendio. |
Si alguien está en peligro Delito grave de clase 4: de 2 a 6 años de prisión y/o de $2,000 a $500,000 Si nadie está en peligro Un delito grave, delito menor o infracción menor dependiendo del valor de la propiedad en peligro |
También podrías tener que pagar la restitución a la víctima por los daños a la propiedad.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Denver, Colorado, explicarán:
- 1. ¿Qué es el incendio en segundo grado según el CRS 18-4-103?
- 2. Defensas legales ante un cargo de incendio en segundo grado en Colorado
- 3. ¿Cuáles son las penas por una condena por incendio en segundo grado?
- 4. Delitos relacionados con el incendio en segundo grado según el CRS 18-4-103
- Recursos adicionales
El CRS 18-4-103 define el incendio en segundo grado como el daño a la propiedad de otra persona utilizando fuego o una explosión cuando esa propiedad es algo que no sea un edificio o estructura ocupada.
1. ¿Qué es el incendio en segundo grado según el CRS 18-4-103?
El incendio en segundo grado en Colorado está definido por el CRS 18-4-103. Esta ley establece como delito dañar conscientemente la propiedad de otra persona con fuego o explosión sin su consentimiento. No cubre edificios o estructuras ocupadas que resulten dañadas.
Los factores que hacen que una acusación de incendio sea considerada en segundo grado son:
- La propiedad es propiedad de otra persona,
- La propiedad dañada no era un edificio o estructura ocupada, y
- Hubo daño a la propiedad.
¿Qué se considera un “edificio o estructura ocupada” en la ley de incendios de Colorado?
La ley de incendios en segundo grado de Colorado solo cubre propiedades que no son un edificio o una estructura ocupada.
Un edificio es una estructura diseñada para albergar animales, personas o propiedades.1 Un edificio no tiene que estar ocupado en el momento del incendio para que se considere un delito de incendio.
Ejemplos de un “edificio” bajo CRS 18-4-103 incluyen:
- Casa,
- Garaje, incluyendo un garaje separado,
- Barco,
- Vehículo recreativo,
- Avión,
- Remolque de un camión,2 y
- Casa móvil.3
Una estructura ocupada bajo CRS 18-4-103 es un recinto o área que las personas o animales pueden usar. Para ser una “estructura ocupada” bajo las leyes de incendio provocado de Colorado, el área debe estar ocupada en el momento del delito.4
Las estructuras ocupadas pueden incluir:
- Un campamento,
- Una tienda de campaña,
- Un baño al aire libre,
- Un automóvil ocupado, o
- Un corral para perros al aire libre.5
Provocar un incendio en cualquiera de estos objetos conlleva cargos por incendio provocado en primer grado. Los cargos por incendio provocado en segundo grado bajo CRS 18-4-103 son por dañar cualquier otro tipo de propiedad.
¿Quién es el “propietario” de un edificio?
CRS 18-4-103 prohíbe cometer incendio provocado en propiedad de otra persona. Un propietario es cualquier persona con un interés posesorio o propio en la propiedad.6
¿Qué constituye “daño”?
El incendio provocado en segundo grado requiere que haya daño a la propiedad.
No es necesario destruir completamente la propiedad para una acusación de incendio provocado en segundo grado.7 Sin embargo, tiene que haber más que solo marcas de quemaduras o decoloración.8 Los tribunales de Colorado han decidido que la propiedad tiene que cambiar en el incendio o encenderse en llamas.9
- Fine of up to $750
- Up to 6 months in jail
- Probation
- Fine of up to $1,000
- Up to 12 months in jail
- Probation
- Fine of up to $5,000
- Up to 18 months in jail
- Probation
- Fine of up to $500,000
- 2 to 6 years in prison (with 3 years mandatory parole)
- Probation
- Fine of up to $750,000
- 4 to 12 years in prison (with 5 years mandatory parole)
- Probation
- Fine of up to $1,000,000
- 8 to 24 years in prison (with 5 years mandatory parole)
- Probation
4. Contact us for help
If you or someone you know has been charged with second-degree arson in Colorado, we invite you to contact us for a free consultation. Our experienced criminal defense lawyers will do everything possible to get the charges reduced or dismissed.
- hasta 120 días en la cárcel, y/o
- una multa de hasta $750
- hasta 364 días en la cárcel, y/o
- una multa de hasta $1,000
- 1 – 18 meses en prisión, y/o
- $1,000 – $100,000
- 1 – 3 años en prisión, y/o
- $1,000 – $100,000
- 2 – 6 años en prisión, y/o
- $2,000 – $500,000
- 4 – 12 años en prisión, y/o
- $3,000 – $750,000
- 8 – 24 años de prisión, y/o
- $5,000 – $1,000,000
Los jueces también pueden obligar a los acusados a pagar restitución a la víctima.10
4. Delitos relacionados con el incendio en segundo grado según el CRS 18-4-103
Ciertos delitos están relacionados con el incendio en segundo grado en Colorado. Algunos de estos se acusan junto con cargos de incendio en segundo grado según el CRS 18-4-103:
- Incendio en primer grado (CRS 18-4-102). Este es el delito de dañar un edificio o estructura ocupada con fuego o explosión.
- Incendio en tercer grado (CRS 18-4-104). Esto implica prender fuego a algo con el propósito de fraude.
- Incendio en cuarto grado (CRS 18-4-105). Este es el delito de poner en riesgo a otras personas o propiedades al iniciar un incendio.
- Vandalismo (CRS 18-4-501). Este es el delito de dañar conscientemente la propiedad de alguien sin su consentimiento.
Recursos adicionales
Para obtener información más detallada sobre las leyes de incendio provocado, consulte estos artículos académicos:
- La evolución de la investigación de incendios y su impacto en los casos de incendio provocado – Justicia penal.
- La metamorfosis de la ley de incendio provocado – Revista de derecho de Missouri.
- Evaluación, tratamiento y sentencia de delincuentes por incendio provocado: una visión general – Psiquiatría, psicología y derecho.
- Aspectos legales del incendio provocado – Revista de derecho penal, criminología y ciencias policiales.
- El delito de incendio provocado – Revista de derecho penal y criminología.
Referencias Legales:
- C.R.S. § 18-4-101(1).
- People v. Simien, 671 P.2d 1021 (Colo. App. 1983).
- People ex rel. VanMeveren v. District Court, 619 P.2d 494 (Colo. 1980).
- C.R.S. § 18-4-101(1).
- People v. Moyer, 635 P.2d 553 (Colo. 1981).
- C.R.S. § 18-4-101(3).
- People v. LeFebre, 546 P.2d 952 (Colo. 1976).
- People v. LeFebre, Supra.
- People v. LeFebre, Supra.
- CRS 18-4-103. Antes del 1 de marzo de 2022, el incendio en segundo grado era un delito grave de clase 4 cuando había $100 o más en daños (conllevando un mínimo de $2,000 en multas y/o dos a seis años de prisión). Y el incendio en segundo grado era un delito menor de clase 2 cuando había menos de $100 en daños (conllevando una multa mínima de $250 y/o de 3 meses a 1 año de cárcel). SB21-271.