Código de Vehículos § 10801 VC – Operar un “Chop Shop” – Ley de California

Código de Vehículos de California § 10801 VC hace que sea un delito poseer o operar un “taller de desmantelamiento”. Este delito puede ser acusado como un delito menor o un delito grave, y es castigado con hasta cuatro años de cárcel o prisión.

El texto completo de la sección del código establece que:

10801. Cualquier persona que posea o opere un taller de desmantelamiento de manera consciente e intencional es culpable de un delito público y, tras ser condenada, será castigada con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal por dos, tres o cuatro años, o con una multa de hasta cincuenta mil dólares ($50,000), o con ambas, o con hasta un año en la cárcel del condado, o con una multa de hasta mil dólares ($1,000), o con ambas.

¿Qué es un “taller de desmantelamiento”?

Un “taller de desmantelamiento” es cualquier lugar donde alguien de manera consciente:

• altera, desmonta o almacena un vehículo motorizado o una pieza de vehículo robado,
• con el propósito de venderlo o deshacerse de él, o de ocultar su identidad.¹

Penalidades 

Operar un taller de desmantelamiento es un delito mixto. Puede ser acusado como un delito grave o un delito menor, a discreción del fiscal.

Si es acusado como un delito grave, las penalidades por operar un taller de desmantelamiento en California incluyen:

• hasta cuatro años en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $50,000.²

Si es acusado como un delito menor, la penalidad es:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.³

Defensas contra cargos de operar un taller de desmantelamiento en California

Las defensas legales contra cargos de Código de Vehículos 10801 incluyen (pero no se limitan a):

• El negocio no era un “taller de desmantelamiento”
• No operaste el taller de desmantelamiento
• No sabías que el vehículo o las piezas eran robados
• Solo estabas reparando el vehículo
• No sabías que el vehículo o las piezas estaban destinados a la venta
• El taller de desmantelamiento fue descubierto durante una búsqueda ilegal

Los abogados de nuestra firma incluyen ex fiscales y policías. Ahora utilizamos nuestro conocimiento interno del sistema para defender a personas acusadas de delitos en California.

Para ayudarte a comprender mejor las sutilezas legales de operar un taller de desguace, nuestros abogados de defensa criminal de California discutirán:

• 1. La definición legal de “taller de desguace” en la sección 10801 del Código de Vehículos
• 2. Elementos del delito
  • 2.1. “Operar” un taller de desguace
  • 2.2. Operar un taller de desguace “con conocimiento”
• 3. Defensas
• 4. Penas
• 5. Inspecciones sin orden judicial de talleres de automóviles
• 6. Delitos relacionados
  • 6.1. Sección 496 del Código Penal – recibir propiedad robada
  • 6.2. Sección 10802 del Código de Vehículos – alterar un número de identificación de vehículo con la intención de engañar
  • 6.3. Sección 10750 del Código de Vehículos – alteración de VIN menor agravada
  • 6.4. Sección 10803 del Código de Vehículos – comprar o poseer vehículos con VINs alterados
  • 6.5. Sección 4463 del Código de Vehículos – registro fraudulento de vehículos

¿Desguazado o cortado?

1. La definición legal de 10801 VC California “chop shop”

El Código de Vehículos de California 250 VC define un “chop shop” como:

1. un edificio, lote u otras instalaciones;
2. donde alguien ha estado
   • alterando,
   • destruyendo,
   • desmontando,
   • desmantelando,
   • reasambleando, o
   • almacenando
3. cualquier vehículo de motor o parte de vehículo de motor
4. obtenido por
   • robo,
   • fraude, o
   • conspiración;
5. con el fin de:
   • alterar,
   • falsificar,
   • desfigurar,
   • destruir,
   • disfrazar,
   • falsificar,
   • forjar,
   • borrar, o
   • eliminar la identidad (incluyendo el número de identificación del vehículo) de dicho vehículo o parte;
6. con el propósito de:
   • representar falsamente la identidad, o prevenir la identificación, del vehículo o parte, o
   • vender o disponer del vehículo o parte.⁴

2. Elementos del delito

Para demostrar su culpabilidad de violar el Código de Vehículos de California 10801, el fiscal debe demostrar que:

1. Usted operó consciente e intencionalmente un chop shop;
2. Usted sabía que el vehículo o parte del vehículo fue obtenido por robo, fraude o conspiración para defraudar; Y
3. Usted sabía que el vehículo o parte fue obtenido con el fin de:
   • Vender o disponer del vehículo o parte, O
   • Alterar, disfrazar o eliminarlo para representar falsamente su identidad o prevenir su identificación.⁵

2.1. “Operar” un chop shop

No es necesario que usted sea dueño o supervise las operaciones en un chop shop para que sea culpable según el Código de Vehículos de California 10801 VC.

Es suficiente con que usted estuviera activamente involucrado en la operación del chop shop.⁶

No es necesario que el taller de desguace sea una operación planificada o continua.⁷

2.2. Operar “con conocimiento” un taller de desguace

El Código de Vehículos de California 10801 VC requiere que supieras que:

• Estabas involucrado en un taller de desguace, Y
• El vehículo o pieza de vehículo no fue obtenido legalmente, Y
• Supiste que la pieza del vehículo fue obtenida para disfrazar su identidad o venderla ilegalmente.⁸

Probar lo que sabías puede ser difícil para el fiscal. Por lo general, él/ella debe confiar en pruebas circunstanciales. Un jurado puede declararte culpable si la “totalidad” de dichas pruebas establece tu culpabilidad.

Ejemplo: La policía observa a Jaime participar en un robo de autos. Obtienen una orden para registrar el apartamento de Jaime, ubicado sobre un taller de desguace sospechoso. Encuentran varias licencias de conducir con la foto de Jaime, todas con diferentes nombres. También encuentran numerosos documentos de cambio de propiedad del DMV de California.

En la sala de estar de Jaime, la policía encuentra una llave de un cobertizo en la parte trasera. El cobertizo contiene herramientas utilizadas para alterar las etiquetas de número de identificación del vehículo (“VIN”). Tomados en conjunto, las pruebas son suficientes para declarar a Jaime culpable de operar un taller de desguace.⁹

Se requiere conocimiento para declararte culpable de operar un taller de desguace.

3. Defensas

Debido a que se requiere mucho conocimiento para demostrar su culpabilidad en la operación de un taller clandestino, existen muchas posibles defensas. Aquí hay solo algunas:

• El negocio no era un “taller clandestino”
  Ejemplo: Adam es dueño de un taller de reparación de automóviles. Sin que él lo sepa, algunos de sus empleados están robando piezas de los vehículos y reemplazándolas con piezas baratas de imitación. Luego venden las piezas robadas por más dinero. Como Adam no sabe que están haciendo esto, no es culpable de operar un taller clandestino.
• No operaste el taller clandestino
  Ejemplo: Brian trabaja los fines de semana como asistente en un taller clandestino. Trae café y almuerzo para otras personas, pero no trabaja en ninguno de los autos. Como no es un participante activo en las operaciones del taller clandestino, es probable que Brian no sea culpable de “operar” un taller clandestino.
• No sabías que el vehículo o las piezas eran robadas
  Ejemplo: Joanna es dueña de un taller de carrocería personalizado. Ella no sabe que algunos de los autos son traídos por una banda de robo de autos que busca cambiar la apariencia de los autos. Aunque Joanna cambia por completo los autos, como no sabe que están robados, no es culpable de operar un taller clandestino.
• Solo estabas reparando el vehículo
  Ejemplo: Edith trabaja como mecánica. Algunos de los autos que repara han sido robados y destinados a la reventa. Sin embargo, como no sabe que están robados y no los está alterando ni tratando de ocultar su identidad de ninguna manera, Edith no cumple con la definición de operar un taller clandestino.
• No sabías que el vehículo o las piezas estaban destinados a la venta
  Ejemplo: Frank trabaja en un taller de reparación de automóviles. Un día, el dueño le pide a Frank que retire algunas piezas de un par de autos y las reemplace con piezas más baratas de imitación. Frank cree que el dueño las está usando para reconstruir autos para su uso personal. Como no sabe que el dueño tiene la intención de vender las piezas, Frank no es culpable de operar un taller clandestino.
• El taller clandestino fue descubierto durante una búsqueda ilegal
  Ejemplo: George robó un auto, lo llevó a casa y lo desmanteló. Un oficial de la LAPD, actuando con base en una denuncia de un vecino, entró al garaje sin una orden judicial. Cuando encontró el auto, arrestó a George por operar un taller clandestino. Debido a que la búsqueda se realizó en propiedad privada y el oficial no obtuvo una orden judicial, fue una búsqueda ilegal en violación de la Cuarta Enmienda. El abogado defensor penal de California de George debería poder desestimar el caso de George.

4. Penas

El fiscal tiene la discreción de acusarlo ya sea como un delito grave o un delito menor.

El Código de Vehículos de California 10801 es un delito mixto. Esto significa que el fiscal tiene la discreción de acusarlo ya sea como un delito grave o un delito menor.

Los factores que el fiscal puede considerar al decidir cómo acusarlo pueden incluir:

• Cuántos vehículos o piezas de vehículos estuvieron involucrados;
• El alcance de las operaciones del desguace;
• El valor monetario total del daño; y
• Su historial criminal, si tiene alguno.

Como delito menor, operar un desguace conlleva una pena de:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.¹⁰

Como delito grave, operar un desguace puede ser castigado con:

• hasta cuatro años en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $50,000.¹¹

Alternativamente, el juez tiene la discreción de condenarlo a:

• Libertad condicional resumida (delito menor),¹² o
• Libertad condicional formal (delito grave).¹³

Si es condenado a libertad condicional, es posible que no pase tiempo en la cárcel. Pero estará sujeto a supervisión y ciertas condiciones. Estas condiciones pueden incluir:

• Reuniones regulares con un oficial de libertad condicional,
• Pago de restitución a su(s) víctima(s),
• Participación en terapia individual o grupal,
• Realización de servicio comunitario o trabajo comunitario
• Acuerdo para someterse a registros de su persona o propiedad con o sin una orden judicial, y/o
• Cumplimiento de órdenes de no asociarse con miembros de pandillas.

Si viola cualquier término de su libertad condicional, el juez puede ordenarle que vaya a la cárcel por el tiempo máximo.