What is a motion for a new trial in Colorado?

A motion for a new trial is when a defendant who is convicted at trial requests that the trial court hold a brand new trial. In this motion, the defendant explains why the original trial was so problematic it denied his/her right to a fair trial. In short, a motion for a new trial asks for a redo as if the original trial never happened. Note that a motion for a new trial is very different from an appeal of a criminal conviction in Colorado. An appeal is when the defendant asks a higher court to review the trial and possibly remand it back to the district court level. Whereas a motion for a new trial is when the defendant asks the same court that conducted the trial to hold a new one. For example, a trial in Denver Criminal Court may be appealed to the Colorado Court of Appeals. But if a trial in Denver Criminal Court results in a guilty verdict, the defendant may file a motion for a new trial in the same Denver Criminal Court.

Can I get a new trial?

Everyone who is convicted at trial in Colorado may file a motion for a new trial. In practice, trial judges rarely grant a defendant's motion for a retrial. But if the defendant shows compelling grounds that he/she was denied a fair trial, the judge may agree to order a do-over.

What are the grounds for a motion for a new trial in Colorado?

Colorado courts may grant a new trial if 'required in the interest of justice.' No trial is perfect, so a judge will not grant a new trial if only minor mistakes were made. Just some of the common grounds for granting a new trial include the following: Prosecutorial misconduct, Judicial errors / Abuse of discretion, Unfair or improper jury instructions, Juror misconduct or bias, Ineffective assistance of counsel, Improper closing arguments by prosecutors, Perjury, Insufficient evidence, conflicting evidence and/or erroneous admission of evidence to support the verdict as a matter of law, or Newly discovered evidence that sheds new light on the case.

How do I file a motion for a new trial in Colorado?

As with most court motions, a motion for a new trial must be in writing. Such motions must also identify with particularity the defects and errors in the first trial. If the motion is based on newly discovered evidence or jury misconduct, the motion must be accompanied by an affidavit. Once the motion for a new trial is filed, the prosecution will probably file a response in opposition of the motion. The judge has the discretion to order a hearing on the matter. A hearing is where the defense and prosecution make their arguments live in open court. But the judge also has the discretion to grant or deny the motion without a hearing.

When do I file a motion for a new trial in Colorado?

If there is newly discovered evidence, the defendant may file the motion whenever he/she discovers the evidence. Otherwise, the defendant has 14 days after the verdict to file a motion for a new trial. But note that the defendant may ask for additional time during that 14-day time frame. Note that these motions may be filed before the entry of judgment.

What happens if my motion for a new trial is granted?

The judge schedules a new trial, and the guilty verdict of the original trial is void. However, note that the prosecution may appeal the judge's decision. And if the appellate court finds for the prosecution, the original verdict will stand.

What happens if my motion for a new trial is denied?

Then the verdict stands, but the defendant can appeal the court's denial of a new trial. In addition, the defendant can appeal the trial's guilty verdict to Colorado's appellate court and Colorado Supreme Court and pursue other post-conviction options.

Do I have to file a motion for a new trial if I am convicted in Colorado?

No, but defendants who do not file a timely motion for a new trial will probably lose the option later to file a federal habeas corpus petition in United States federal court in Denver.

If I am an immigrant, will a motion for a new trial help me stay in the U.S.?

Maybe. Lawful non-citizens in Colorado can be removed from the U.S. if they have been convicted of a deportable offense at trial. But if they are successful in getting the court to grant them a new trial, they have another chance of being acquitted. And if they are acquitted, they should no longer be deportable.

“Motion for New Trial” in Colorado Criminal Cases

En Colorado, una Moción para un Nuevo Juicio se presenta después de que ya has sido juzgado y condenado. Argumentas que ocurrieron errores en el juicio original que hacen que sea justo que ahora se anule el veredicto y se lleve a cabo un juicio completamente nuevo.

Si eres un inmigrante acusado de delitos deportables, un nuevo juicio puede ser tu mejor esperanza para quedarte en los Estados Unidos.

Los jueces no conceden una moción para un nuevo juicio a menos que puedas demostrar que tu juicio se vio perjudicado por errores como

mala conducta del fiscal o errores judiciales,
mala conducta o prejuicios del jurado,
ineficaz asistencia legal,
insuficiencia, omisión o contradicción de pruebas, o
pruebas cruciales que no salieron a la luz hasta después del juicio.

Si no se concede un nuevo juicio, si eres condenado en Colorado, también puedes presentar una moción de reconsideración (Regla 35b) en un esfuerzo por reducir tu sentencia.

A continuación, nuestros abogados de defensa criminal en Denver, Colorado discuten cómo puedes presentar una moción para un nuevo juicio en Colorado después de una condena. Haz clic en un tema para ir a esa sección.

También consulta nuestros artículos sobre las mociones de reconsideración en Colorado y alivio después de la condena en Colorado.

1. ¿Qué es una moción para un nuevo juicio en Colorado?

Una moción para un nuevo juicio es cuando le pides al tribunal que te condenó que celebre un juicio completamente nuevo. En esta moción, explicas por qué el juicio original fue tan problemático que negó tu derecho a un juicio justo. En resumen, una moción para un nuevo juicio pide una repetición como si el juicio original nunca hubiera sucedido.¹

Tenga en cuenta que una moción para un nuevo juicio es muy diferente de una apelación de una condena penal en Colorado. Una apelación es cuando se solicita a un tribunal superior que revise su juicio y posiblemente lo devuelva al nivel del tribunal de distrito. Mientras que una moción para un nuevo juicio es cuando se solicita al mismo tribunal que llevó a cabo su juicio que realice uno nuevo.

Por ejemplo, un juicio en el Tribunal Penal de Denver puede ser apelado ante el Tribunal de Apelaciones de Colorado. Sin embargo, si un juicio en el Tribunal Penal de Denver resulta en un veredicto de culpabilidad, puede presentar una moción para un nuevo juicio en el mismo Tribunal Penal de Denver.

2. ¿Puedo obtener un nuevo juicio?

Si es condenado en un juicio en Colorado, puede presentar una moción para un nuevo juicio. En la práctica, los jueces de juicio rara vez otorgan mociones para un nuevo juicio.

Sin embargo, si demuestra motivos convincentes de que se le negó un juicio justo, el juez puede estar de acuerdo en ordenar una repetición.²

3. ¿Cuáles son los motivos para obtener un nuevo juicio?

Los tribunales de Colorado pueden otorgar un nuevo juicio si “es necesario en interés de la justicia.”³ Ningún juicio es perfecto, por lo que un juez no otorgará un nuevo juicio si solo se cometieron errores menores. El abogado de defensa criminal de Denver, Michael Becker, da un ejemplo:

Ejemplo: Lillian es condenada en un juicio por el delito de incendio provocado en Colorado. Lillian presentó una moción para un nuevo juicio basada en el hecho de que el Departamento de Policía de Denver realizó una búsqueda ilegal de su hogar.

Es cierto que la policía violó los derechos constitucionales de Lillian al no obtener una orden de registro antes de realizar la búsqueda. Aunque la fiscalía no terminó presentando ninguna evidencia de esta búsqueda. Dado que la defensa de Lillian no se vio perjudicada por esta búsqueda ilegal, el juez rechazó su moción para un nuevo juicio.

En resumen, un juez solo otorgará un nuevo juicio si demuestra que los errores le negaron un juicio justo.⁴

Motivos para un nuevo juicio

Algunos de los motivos comunes para otorgar un nuevo juicio incluyen los siguientes:

Mala conducta del fiscal
Errores judiciales / Abuso de discreción
Instrucciones injustas o inapropiadas del jurado
Mala conducta o prejuicio del jurado⁵
Asistencia ineficaz del abogado
Argumentos de cierre inapropiados por parte de los fiscales
Falso testimonio
Evidencia insuficiente, evidencia contradictoria y/o admisión errónea de evidencia para respaldar el veredicto como cuestión de ley
Nueva evidencia que arroja nueva luz sobre el caso

Criterio para nueva evidencia descubierta

Los tribunales otorgarán una moción para un nuevo juicio basada en nueva evidencia descubierta si demuestra:

la evidencia fue descubierta después del juicio;
usted y su abogado ejercieron diligencia para descubrir toda la evidencia posible a su favor antes y durante el juicio;
la nueva evidencia descubierta es relevante para los problemas involucrados, y no meramente acumulativa o desacreditante; y
la nueva evidencia descubierta es de tal carácter que probablemente llevará a un veredicto de absolución si se presenta en otro juicio.

En resumen, la nueva evidencia descubierta puede justificar una moción para un nuevo juicio si su ausencia probablemente resultó en su condena.⁶

Abogado dirigiéndose al jurado durante el juicio

A menos que haya nueva evidencia descubierta, las mociones para un nuevo juicio en Colorado deben presentarse dentro de las 2 semanas posteriores al veredicto.

4. ¿Cómo presento la moción?

Al igual que con la mayoría de las mociones judiciales, una moción para un nuevo juicio debe presentarse por escrito. Dichas mociones también deben “identificar con particularidad” los defectos y errores en el primer juicio.

Si la moción se basa en nueva evidencia descubierta o mala conducta del jurado, la moción debe ir acompañada de una declaración jurada.⁷ Una vez que se presenta la moción para un nuevo juicio, es probable que la fiscalía presente una respuesta en oposición a la moción.

El juez tiene la discreción de ordenar una audiencia sobre el asunto. Una audiencia es donde la defensa y la fiscalía presentan sus argumentos en vivo en un tribunal abierto. El juez también tiene la discreción de conceder o denegar la moción sin una audiencia.⁸

5. ¿Cuándo presento la moción?

Si hay pruebas recién descubiertas, puede presentar la moción en cualquier momento en que descubra las pruebas. De lo contrario, tiene 14 días después del veredicto para presentar una moción para un nuevo juicio. Aunque puede solicitar tiempo adicional durante ese período de 14 días.

Tenga en cuenta que estas mociones pueden presentarse antes de la entrada del juicio.⁹

6. ¿Qué sucede si se concede la moción?

El juez programa un nuevo juicio y el veredicto de culpabilidad de su juicio original queda anulado.

Sin embargo, tenga en cuenta que la fiscalía puede apelar la decisión del juez. Si el tribunal de apelaciones falla a favor de la fiscalía, su veredicto original se mantendrá.¹⁰

7. ¿Qué sucede si se deniega la moción?

Entonces el veredicto se mantiene, pero puede apelar la negación del tribunal de un nuevo juicio. Además, puede apelar el veredicto de culpabilidad del juicio ante el tribunal de apelaciones de Colorado y la Corte Suprema de Colorado y buscar otras opciones de poscondena.¹¹

8. ¿Estoy obligado a solicitar un nuevo juicio si soy declarado culpable?

No, pero si no presenta una moción a tiempo para un nuevo juicio, probablemente perderá la opción de presentar una petición de habeas corpus federal en el tribunal federal de los Estados Unidos en Denver.¹²

9. Si soy inmigrante, ¿me ayudará un nuevo juicio a quedarme en los EE. UU.?

Tal vez. Si es un no ciudadano documentado en Colorado, puede ser deportado de los EE. UU. si ha sido declarado culpable de un delito deportable en el juicio.

Sin embargo, si tiene éxito en lograr que el tribunal le conceda un nuevo juicio, tiene otra oportunidad de ser absuelto. Entonces, si es absuelto, ya no debería ser deportable.

Obtenga más información sobre la defensa penal de inmigrantes en Colorado.

Los jueces rara vez otorgan mociones para un nuevo juicio en casos penales.

Lectura adicional

Para obtener información más detallada, consulte los siguientes artículos académicos:

Nuevo juicio en casos penales federales – Revista de Derecho de Villanova.
Evaluación de la decisión de un juez sobre una moción para un nuevo juicio – Revista de Derecho de la Universidad de Suffolk.
Etapa crítica: ampliando el derecho a un abogado a la fase de la moción para un nuevo juicio – Revista de Derecho de la Universidad de William & Mary.
Interpretación de la frase “evidencia recién descubierta”: ¿puede el testimonio exculpatorio previamente no disponible servir como base para una moción para un nuevo juicio según la Regla 33? – Revista de Derecho de la Universidad de Fordham.
Repensando el estándar para las mociones de nuevo juicio basadas en retractaciones como evidencia recién descubierta – Revista de Derecho de la Universidad de Pensilvania.

Referencias legales

CO ST RCRP (Reglas de Procedimiento Penal de Colorado) Regla 33. (Comparar con las Reglas de Procedimiento Civil de Colorado (CRCP) 59).
Ver id.
CO ST RCRP Regla 33(c).
People v. Evans (Colo.App. 1985) 710 P.2d 1167 (“[E]l acusado debe demostrar que fue perjudicado por la mala conducta para anular su condena, y el impacto perjudicial de la mala conducta es una cuestión de hecho que debe determinarse a la luz de todas las circunstancias del juicio[.]”). Ver también People v. Clark (Colo.App. 2022) 512 P.3d 1074.
Ver id.
People v. Estep (Colo.App. 1990) 799 P.2d 405.
CO ST RCRP Regla 33(c).
CO ST RCRP Regla 33(a).
CO ST RCRP Regla 33(c).
CO ST RCRP Regla 33(d).
CO ST RCRP Regla 33. Hay varias reglas de apelación que los apelantes deben seguir para obtener una revisión de apelación, incluyendo presentar un aviso de apelación. Tenga en cuenta que es raro que la Corte Suprema de los Estados Unidos otorgue certiorari en casos.
28 U.S.C. § 2254(b) (1996); Tanksley v. Warden of State Penitentiary (10th Cir. 1970) 429 F.2d 1308.

My experience with Colorado legal Defense group. Diane was great. Always politely answering my calls , listening to my concerns and reassuring me every step of the way. Ahad gives new meaning to dedication and professionalism filing motions and keeping in contact with me even while he was on vacation. Mark Savoy always listen intently to everything I had to say and with his experience as a former deputy district attorney played an excellent devils advocate . I had a great team and highly recommend Colorado legal defense group.

Henry G.

This law firm holds the best lawyers that can handle hard to beat cases. Just when I thought all was impossible Allen Davis made it possible! All odds were in their favor and yet he was able to beat our case and bring my family back together. Thank you so much again highly recommend this law firm!

Danelle P.

Alan Davis handled my family’s case and did an amazing job. I felt like he listened to every concern and question we had. I felt like he really cared. He handled the case with the utmost care and paid attention to all details. He got us the best outcome possible and I am glad he represented us in the courtroom. Truly did an amazing job from beginning to end.

Cristal L.

“Moción para un Nuevo Juicio” en Casos Penales de Colorado