Bajo la ley de Colorado CRS § 18-12-108, se considera un delito grave de clase 5 que un delincuente condenado posea, use o porte un arma de fuego u otra arma prohibida. Este delito se conoce comúnmente como posesión de un arma por un delincuente anterior, o POWPO.
Un delito grave de clase 5, la posesión de un arma por un delincuente anterior conlleva:
- Hasta 3 años de prisión, y/o
- Una multa de hasta $100,000.
Específicamente, la ley se aplica si la persona ha sido condenada por:
- un delito grave enumerado en CRS 24-4.1-302(1),
- un acto juvenil que constituiría uno de los delitos graves enumerados en CRS 24-4.1-302(1) si fuera cometido por un adulto (pero solo durante 10 años a partir de la fecha de la adjudicación juvenil), o
- delitos menores relacionados con la violencia doméstica.
Para ayudarlo a comprender mejor la ley, nuestros abogados defensores penales de Denver, Colorado discutirán:
- 1. ¿Cuáles son los elementos de un cargo de POWPO?
- 2. ¿Cuáles son las penas de CRS 18-12-108?
- 3. ¿Cómo puede una persona defenderse contra estos cargos?
- 4. ¿Es un delito deportable POWPO?
- 5. Delitos relacionados
Es un delito grave en Colorado que los delincuentes condenados tengan un arma de fuego.
1. ¿Cuáles son los elementos de un cargo de POWPO?
La ley de POWPO de Colorado bajo CRS 18-12-108 prohíbe a las personas poseer conscientemente armas de fuego y otras armas después de una condena por cualquiera de los siguientes delitos graves:
La ley POWPO de Colorado también se aplica a personas condenadas como menores de edad por cualquiera de los delitos anteriores si la adjudicación ocurrió dentro de los últimos 10 años.
Finalmente, la ley POWPO de Colorado prohíbe a las personas poseer armas de fuego y otras armas después de una condena por delito menor relacionada con la violencia doméstica, como el asalto en tercer grado (CRS 18-3-204) o el acoso (CRS 18-9-111).
A los efectos del CRS 18-12-108, usted fue “previamente condenado” incluso si se declaró “culpable” o “no contestó” y recibió una sentencia diferida. No se requiere una sentencia real de condena y sentencia.1
“Arma de fuego” significa cualquier pistola, automática, revólver, pistola, rifle, escopeta u otro instrumento o dispositivo capaz o destinado a ser capaz de disparar, cartuchos u otras cargas explosivas.2
1.1. El significado de “conocimiento”
Una persona actúa “con conocimiento” con respecto a la conducta o a una circunstancia descrita por un estatuto que define un delito cuando es consciente de que su conducta es de tal naturaleza o que tal circunstancia existe. Una persona actúa “con conocimiento” con respecto a un resultado de su conducta, cuando es consciente de que su conducta es prácticamente segura de causar el resultado.3
El requisito de “conocimiento” en un caso de posesión de un arma por un delincuente anterior (POWPO) se aplica al elemento de posesión del delito, y no al elemento de condena previa por delito grave.4 La posesión del arma por sí sola no es suficiente. El fiscal debe demostrar que usted sabía que tenía el arma y entendía que lo que poseía era un arma.5
Ejemplo: Nancy está en un mercado de pulgas cuando encuentra un bastón antiguo que cree que a su novio, Omar, le gustaría. Lo compra y se lo da. Sin que ninguno de los dos lo sepa, el bastón es en realidad un arma. Omar cumplió una condena de 5 años por un robo (durante el cual resultó herido). Si lo atrapan con el arma de bastón y puede demostrar que no sabía lo que era, tiene una defensa a los cargos de POWPO.
1.2. El significado de “posesión”
Usted “posee” un arma cuando tiene control físico real o constructivo de ella, ya sea por sí mismo o compartido con otra persona.6
Tiene “posesión real” cuando tiene control físico directo sobre el arma. Tiene “posesión constructiva” de un arma cuando, aunque carece de custodia física del arma, todavía tiene el poder y la intención de ejercer control sobre ella.7
1.3. ¿Qué armas cuentan según la ley POWPO de Colorado?
Cualquier tipo de arma de fuego lo pondrá en violación del CRS 18-12-108 si tiene una condena previa por delito grave. La pistola ni siquiera necesita ser capaz de disparar una bala. Simplemente poseer un arma con un mecanismo de disparo roto es suficiente para ponerlo en violación de la ley POWPO de Colorado.8
La ley POWPO también se aplica a armas no de fuego como navajas automáticas, cuchillos balísticos y otras armas peligrosas o mortales.
2. ¿Cuáles son las sanciones del CRS 18-12-108?
La “posesión de un arma por un delincuente anterior” es un delito grave de clase 5 de Colorado. Las consecuencias de POWPO incluyen:
- 1 a 3 años en la prisión estatal de Colorado, y/o
- $1,000 a $100,000 en multas
La libertad condicional no está disponible si la persona usó – o amenazó con usar – el arma en la comisión de otro delito.
Es ilegal según el CRS 18-12-108 que los delincuentes simplemente posean un arma, incluso si nunca la usan.
3. ¿Cómo puede una persona defenderse contra estos cargos?
La mejor defensa contra los cargos de POWPO en Colorado depende de los hechos de su caso. Sin embargo, las defensas que comúnmente vemos incluyen (pero no se limitan a):
- El arma pertenecía completamente a otra persona.
- No tenía derecho de control físico sobre el arma.
- No sabía que tenía el arma.
- Sabía que tenía el objeto, pero no sabía que era un arma.
- Poseía el arma en casa únicamente con el propósito constitucionalmente protegido de defender su hogar, persona o propiedad.10
- Poseía un cuchillo que podría ser utilizado como un arma mortal, pero su único propósito era legítimo (por ejemplo, preparación de alimentos).
- El arma fue descubierta durante una búsqueda y confiscación ilegal en violación de sus derechos de la Cuarta Enmienda.
- Su condena previa se obtuvo en violación de sus derechos constitucionales.11
4. ¿Es un delito deportable POWPO?
Sí. Cualquier condena relacionada con armas de fuego es deportable.12 Por lo tanto, los no ciudadanos que enfrentan un cargo de POWPO deben contratar a un abogado experimentado de inmediato. Quizás el abogado pueda reducir o desestimar el cargo, permitiendo que el acusado permanezca en suelo estadounidense.
5. Delitos relacionados
5.1. Compra ilegal de armas de fuego
Las personas enfrentan cargos por compra ilegal de armas de fuego (CRS 18-12-111) si compran conscientemente un arma de fuego a pesar de no ser elegibles para poseer un arma. (Ejemplos de personas que no pueden poseer armas son delincuentes condenados, fugitivos y adictos a las drogas). Es un delito grave de clase 4, y las penas incluyen de 2 a 6 años de prisión (con 3 años de libertad condicional obligatoria) y / o una multa de $2,000 a $500,000.
5.2. Llevar oculto sin permiso
Las personas que llevan armas de fuego ocultas sin una tarjeta CCW actual y válida enfrentan cargos por llevar oculto sin permiso (CRS 18-12-105). Una primera condena es un delito menor de clase 1, con hasta 364 días de cárcel y / o una multa de hasta $1,000. Una condena posterior dentro de cinco años es un delito grave de clase 5, con 1 a 3 años de prisión (con 2 años de libertad condicional obligatoria) y / o una multa de $1,000 a $100,000.
5.3. Descarga ilegal de un arma de fuego
Descarga ilegal de un arma de fuego (CRS 18-12-107.5) es cuando alguien dispara consciente o imprudentemente un arma de fuego en cualquier vivienda, edificio, estructura ocupada o vehículo ocupado. Un delito grave de clase 5, conlleva de 1 a 3 años de prisión (con 2 años de libertad condicional obligatoria) y / o una multa de $1,000 a $100,000.
Referencias legales:
- People v. Allaire, App.1992, 843 P.2d 38, denegación de certiorari. Véase también People v. Wright, 2021 COA 106. HB 23-1293.
- CRS 18-1-901(3)(h).
- CRS 18-1-501 (6).
- Ver CRS 18-12-108.
- People v. Tenorio, 1979, 590 P.2d 952, 197 Colo. 137.
- People v. Rivera, App.1988, 765 P.2d 624, certiorari concedido, revocado 792 P.2d 786; People v. Martinez, 1989, 780 P.2d 560.
- Henderson v. U.S., 2015, 135 S.Ct. 1780, 191 L.Ed.2d 874, en devolución 795 F.3d 1254.
- People v. O’Neal, App.2009, 228 P.3d 211, rechazo de reconsideración, denegación de certiorari 2010 WL 1436208.
- CRS 18-1-901 (3)(e). Antes del 1 de marzo de 2022, las sanciones de POWPO eran diferentes. En la mayoría de los casos, la posesión por primera vez de un arma por un delincuente condenado era un delito grave de clase 6 de Colorado. Las consecuencias de poseer un arma si eres un delincuente condenado incluían de 1 a 1 ½ años de prisión (con libertad condicional obligatoria de 1 año) y/o una multa de $1,000 a $100,000. Sin embargo, el delito se elevó a un delito grave de clase 5 de Colorado si el arma con la que te atrapan es un arma peligrosa según CRS 18-12-102(1), o tu condena anterior ocurrió dentro de los 10 años posteriores a la fecha de la condena (si no estabas encarcelado) o la fecha en que fuiste liberado de la supervisión del tribunal y fue por: robo, incendio provocado o cualquier delito grave que implique el uso de la fuerza o el uso de un arma mortal. A los efectos de la ley POWPO de Colorado, el término “arma peligrosa” significa un: silenciador de armas de fuego, ametralladora, escopeta corta (cañón inferior a 18″ y longitud total inferior a 26″), rifle corto (cañón inferior a 16″ y longitud total inferior a 26″), o cuchillo balístico. “Arma mortal” significa: Un arma de fuego, ya sea cargada o descargada; o Un cuchillo, porra o cualquier otra arma, dispositivo, instrumento, material o sustancia, ya sea animado o inanimado, que, de la manera en que se usa o se pretende usar, es capaz de producir la muerte o lesiones corporales graves. Y finalmente, una segunda o posterior condena por cualquier acto que sería un delito grave de clase 5 según lo establecido anteriormente se convirtió en un delito grave de clase 4 de Colorado. En tal caso, el castigo por posesión de un arma por un delincuente anterior incluyó de 2 a 6 años de prisión (con libertad condicional obligatoria de 3 años) y/o una multa de $2,000 a $500,000. SB21-271.
- Ver CRS 18-12-108.
- People v. Quintana, 1985, 707 P.2d 355; People v. Kimble, App.1984, 692 P.2d 1142, certiorari concedido 697 P.2d 716, apelación desestimada 701 P.2d 17.
- 8 USC § 1227(a)(2)(C), INA § 237(a)(2)(C).