CRS § 18-8-114 es la sección del código de Colorado que define el delito de Abuso de Registros. El lenguaje de la ley establece que:
(1) Una persona comete un delito menor de clase 1 si:
(a) La persona hace conscientemente una entrada falsa o altera falsamente cualquier registro público; o
(b) Sabiendo que la persona no tiene la autoridad para hacerlo, la persona destruye, mutila, oculta, elimina o afecta la disponibilidad de cualquier registro público; o
(c) Sabiendo que la persona no está autorizada por el custodio del registro público para hacerlo, la persona se niega a entregar un registro público en su posesión a solicitud adecuada de cualquier persona legalmente autorizada para recibir dicho registro; o
(d) Sabiendo que la persona no ha sido autorizada por el custodio del registro público para hacerlo, la persona altera conscientemente cualquier registro público.
(2) A los efectos de esta sección, el término “registro público” incluye todos los libros, documentos o registros oficiales creados, recibidos o utilizados por o en cualquier oficina o agencia gubernamental.
A continuación, nuestros abogados defensores penales de Denver, Colorado discuten las siguientes preguntas frecuentes sobre el abuso de registros para residentes de Colorado:
- 1. ¿Qué es el delito de abuso de registros en Colorado?
- 2. ¿Qué es un registro público?
- 3. ¿Cuáles son las sanciones?
- 4. ¿Qué defensas puedo plantear?
El abuso de registros es un delito menor de clase 2 en el estado de Colorado.
1. ¿Qué es el abuso de registros?
CRS 18-8-114 es la sección del código de Colorado que define el delito de Abuso de Registros.
Cometes este delito si:
- sabes que haces una entrada falsa o alteras falsamente cualquier registro público; o
- sabiendo que no tienes autoridad para hacerlo, destruyes, mutilas, ocultas, quitas o dañas la disponibilidad de un registro público; o
- sabiendo que no tienes autoridad para mantener el registro, te niegas a entregar el registro público después de una solicitud adecuada para ese registro; o
- sabiendo que no has sido autorizado por el guardián del registro público para hacerlo, alteras conscientemente cualquier registro público. 1
2. ¿Qué es un registro público?
Un registro público incluye todos los
- libros,
- papeles, o
- registros,
que han sido
- creados,
- recibidos, o
- utilizados,2
por o en cualquier oficina o agencia gubernamental.3
¿Qué tipos de registros públicos califican bajo el delito de abuso de registros?
Ejemplos de registros públicos incluyen pero no se limitan a:
- Registros de nacimiento
- Registros de defunción
- Registros de matrimonio
- Registros de votación
- Minutos de reuniones del Concejo Municipal
- Registros presupuestarios
- Registros y documentos judiciales
- Estudios e informes
- Títulos y escrituras
- Contratos gubernamentales.
3. ¿Cuáles son las sanciones?
El abuso de registros es un delito menor de clase 2 en el estado de Colorado. Si es declarado culpable, enfrenta las siguientes sanciones penales:
- Posible pena de 120 días en la cárcel; y/o
- Una multa de hasta $750.4
4. ¿Qué defensas puedo plantear?
Si se le acusa de abuso de registros, puede argumentar:
- El registro no es un registro “público”: Si el registro es propiedad de una empresa privada, una persona privada o cualquier otra persona o entidad que no califique como un “registro público” según la definición, entonces su destrucción o alteración no es una violación de esta sección del código de Colorado.
- No alteraste o destruiste el registro: Puede que se le haya acusado de este delito cuando nunca alteró o destruyó el registro. A menudo, se asume que las personas que están a cargo de los documentos son las responsables del cambio, cuando en realidad no lo son. El fiscal debe demostrar que usted fue quien cometió el delito, no solo que tuvo acceso a él.
- La alteración no fue falsa: Para violar esta sección, la alteración debe ser falsa, y debes saber que era falsa. Si la alteración es verdadera, o si no sabías que la alteración que hiciste era falsa (y no tenías razón para saberlo), entonces no eres culpable de este delito.
- Tenías permiso para alterar o destruir el registro: Si tenías permiso de una autoridad adecuada o de alguien que el presunto infractor consideraba que tenía autoridad adecuada, entonces la alteración o destrucción ocurrió con permiso y no puede haber violación de esta sección del código de Colorado.
Referencias legales:
- CRS 18-8-114(1).
- People v. Trujillo, 189 Colo. 23, 536 P.2d 46 (1975) (notando que la sección del código se aplica solo a registros después de que son creados, recibidos o utilizados por una oficina pública).
- CRS 18-8-114(2) (definiendo un registro público para fines de esta sección específica del código).
- CRS 18-1.3-501 (Delitos menores clasificados). Antes del 1 de marzo de 2022, el abuso de registros era un delito menor de clase 1 que conllevaba de 6 a 18 meses de cárcel y/o de $500 a $5,000 en multas. SB21-271.