Los Estatutos Revisados de Colorado § 18-8-102 prohíben a una persona obstruir las operaciones gubernamentales. Esto se define como el impedimento o la obstrucción intencional de una función gubernamental por parte de un servidor público a través del uso (o la amenaza de uso) de violencia, fuerza o interferencia física.
Una condena es un delito menor de clase 2 punible por
- hasta 120 días en la cárcel y/o
- hasta $750 en multas.
El lenguaje de la Sección 18-8-102 establece que:
(1) Una persona comete el delito de obstrucción de las operaciones gubernamentales si intencionalmente obstruye, impide o dificulta el desempeño de una función gubernamental por parte de un servidor público, mediante el uso o la amenaza de uso de violencia, fuerza o interferencia u obstáculo físico.
(2) Será una defensa afirmativa que:
(a) La obstrucción, impedimento o dificultad fue de una acción ilegal por parte de un servidor público; o
(b) La obstrucción, impedimento o dificultad fue de la realización de un arresto; o
(c) La obstrucción, impedimento o dificultad de una función gubernamental fue por actividades legales en relación con una disputa laboral con el gobierno.
(3) La obstrucción de las operaciones gubernamentales es un delito menor de clase 2.
Ejemplos:
- Amenazar con lastimar a la familia de un miembro del consejo municipal si realiza un referéndum,
- Golpear a una senadora estatal para evitar que vote, o
- Bloquear la entrada de un empleado del tribunal federal de los Estados Unidos con vehículos motorizados para evitar que llegue al tribunal
A continuación, nuestros abogados de defensa criminal en Denver, Colorado discuten:
- 1. ¿Qué es la obstrucción de las operaciones gubernamentales en Colorado?
- 2. ¿Cuáles son las sanciones según el CRS 18-8-102?
- 3. ¿Cuáles son las mejores estrategias de defensa?
- 4. ¿Es el delito deportable?
- 5. ¿Cuánto tiempo pasa hasta que se pueda sellar el registro?
- 6. ¿Cuál es el plazo de prescripción?
Violar el CRS 18-8-102 es un delito menor de clase 2 en Colorado
1. ¿Qué es la obstrucción de las operaciones gubernamentales en Colorado?
La definición legal de obstrucción de las operaciones gubernamentales tiene tres elementos:
- El acusado obstruye, impide o dificulta intencionalmente a un servidor público;
- El servidor público está realizando una función gubernamental; y
- El acusado usa o amenaza con usar fuerza, violencia o interferencia u obstáculo físico.1
Un servidor público comprende:
- Cualquier funcionario, funcionario público o empleado del gobierno (electo o designado),
- Cualquier asesor, consultor, agente de proceso u otra persona en un cargo público que realice una función gubernamental (excluyendo a los testigos)2
Una función gubernamental es cualquier actividad que un servidor público está legalmente autorizado a realizar en nombre del gobierno.
Ejemplo: Un defensor público está subiendo las escaleras del tribunal para representar a un sospechoso de asesinato en el juicio. La familia de la víctima forma una cadena humana frente al defensor público, impidiéndole entrar al tribunal. Aquí, la familia está violando el CRS 18-8-102 porque están impidiendo intencionalmente que el defensor público – un servidor público – defienda al sospechoso – la realización de una función gubernamental.
Si la familia simplemente hubiera sostenido carteles y protestado, no habrían cometido un delito porque entonces no habría habido ningún impedimento.
Tenga en cuenta que obstruir las operaciones gubernamentales es un delito diferente del obstruir a un oficial de paz (CRS 18-8-104).
2. ¿Cuáles son las penas según el CRS 18-8-102?
Obstruir las operaciones gubernamentales es un delito menor de clase 2, que conlleva:
- Hasta $750 en multas, y/o
- Hasta 120 días en la cárcel3
En términos de gravedad, los delitos menores de clase 2 están un escalón por encima de las ofensas menores.
3. ¿Cuáles son las mejores estrategias de defensa?
Dependiendo del caso, cinco posibles defensas a los cargos de obstrucción gubernamental en Colorado incluyen:
- El acusado no actuó intencionalmente. Tal vez el acusado tuvo un episodio médico – como una convulsión – que causó la fuerza física o la violencia contra el servidor público.
- El acusado nunca obstaculizó o afectó al servidor público. Tal vez el acusado solo estaba protestando pacíficamente o enviando correos electrónicos enojados, lo cual no llega al nivel de obstrucción.
- No hubo obstáculo para una función gubernamental. Si el servidor público estaba fuera de servicio, los cargos del CRS 18-8-102 no se aplican. (Sin embargo, el acusado podría enfrentar cargos de agresión u otros similares por lastimar al servidor público).
- El acusado nunca usó – o amenazó con usar – fuerza o interferencia física. Simplemente gritarle o dar información falsa a un servidor público no califica como fuerza o violencia.
- El acusado fue falsamente acusado. Tal vez el servidor público estaba harto del comportamiento desordenado o las declaraciones falsas del acusado sobre él/ella y fabricó la acusación de obstrucción.
Las siguientes son tres defensas afirmativas que los tribunales de Colorado reconocen. Esto significa que si el acusado plantea una de estas defensas, entonces la carga recae en la acusación de refutarlas.
- El acusado estaba obstruyendo la acción ilegal del servidor público.
- El acusado estaba obstruyendo un arresto. (Esto se procesa como resistencia al arresto por un oficial de policía (CRS 18-8-103)).
- La obstrucción fue parte de actividades legales relacionadas con una disputa laboral.4
Las pruebas comunes en estos casos incluyen videos de vigilancia, registros médicos, comunicaciones grabadas y testimonios de testigos presenciales.
“Obstruir las operaciones gubernamentales” es un delito que se puede sellar 2 años después de que el caso termine
4. ¿Es el delito deportable?
No está claro si una violación del CRS 18-8-102 es deportable. Aunque este delito penal es solo un delito menor, este acto ilegal potencialmente implica violencia.
Cualquier no ciudadano acusado de obstaculizar las actividades gubernamentales debe consultar inmediatamente a un abogado experimentado. El abogado puede determinar si el cargo pone en peligro el estatus de residencia de esa persona y, si es así, puede lograr que el cargo sea desestimado o cambiado a un delito no deportable.
Obtenga más información sobre la defensa criminal de los inmigrantes.
5. ¿Cuánto tiempo hasta que se pueda sellar el registro?
Una condena por obstruir las operaciones gubernamentales puede ser sellada dos años después de que termine el caso. Pero si el caso se desestima, entonces no hay un período de espera para solicitar un sellado de registro.5 Aprenda sobre cómo obtener un sellado de registro criminal en Colorado.
6. ¿Cuál es el plazo de prescripción?
Hay un plazo de prescripción de 18 meses para presentar cargos para los fiscales. Esto significa que una vez que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley se enteran de la supuesta obstrucción gubernamental, tienen 18 meses para procesar a los sospechosos. Después de eso, los sospechosos no pueden enfrentar cargos por ese incidente.
Lectura adicional…
Vea nuestros artículos relacionados sobre
- resistir la realización de un arresto por un oficial de policía (CRS 18-8-103),
- manipulación de pruebas físicas (CRS 18-8-610), y
- medios de intimidación de un testigo (CRS 18-8-704).
¿Arrestado en California? Vea nuestro artículo sobre obstrucción de la justicia.
¿Arrestado en Nevada? Vea nuestro artículo sobre obstruir a un funcionario público (NRS 197.190).
Referencias legales:
- Estatutos Revisados de Colorado 18-8-102 CRS.
- CRS 18-1-901, para los propósitos de esta sección.
- CRS 18-8-102. Aunque SB21-271 no mencionó específicamente CRS 18-8-102, presumiblemente el delito cambió de un delito menor de clase 3 a un delito menor de clase 2 el 1 de marzo de 2022. Los delitos menores de clase 3 conllevaban una multa de $50 a $750 y/o hasta 6 meses de cárcel.
- Mismo código penal.
- CRS 24-72.
- CRS 16-5-401.